LingoflySi tuviera…: «бы» в нереальном условии
Форма на -ía работает и в нереальном условии: si tuviera experiencia, me contratarían. Сам condicional после si не ставят: si tendría в таком условии не бывает, и это самая заметная ошибка иностранца. Например: «Si tuviera más experiencia, me contratarían enseguida» — Если бы у меня было больше опыта, меня бы сразу взяли. Правило из курса испанского языка: разбирается на примерах, а не заучивается формулировкой.
Как это работает
Форма на -ía работает и в нереальном условии: si tuviera experiencia, me contratarían. Сам condicional после si не ставят: si tendría в таком условии не бывает, и это самая заметная ошибка иностранца.
На примерах
Как правило укладывается в голове
Правило не запоминается с объяснения. Оно запоминается с попытки применить его и ошибиться — поэтому в приложении оно приходит вперемешку со словами, а не отдельным уроком: там, где вы его забыли, оно и всплывает.
Частые вопросы
Si tuviera…: как это работает по-испански?
Форма на -ía работает и в нереальном условии: si tuviera experiencia, me contratarían. Сам condicional после si не ставят: si tendría в таком условии не бывает, и это самая заметная ошибка иностранца.
Как это выглядит на примере фразы испанского языка?
«Si tuviera más experiencia, me contratarían enseguida» — Если бы у меня было больше опыта, меня бы сразу взяли. Правило удобнее проверять на таких фразах, чем заучивать формулировкой: в разговоре всплывает именно фраза.