LingoflyЧеловек из дела: -τής и -τρια
Тот, кто делает дело, получает суффикс -τής, а женщина — -τρια: πωλώ (продавать) → ο πωλητής (о политис), η πωλήτρια; μαθαίνω (матено) (учиться) → ο μαθητής (о матитис), η μαθήτρια (и матитриа). Например: «Η πωλήτρια μου (му) έδειξε (эдиксе) άλλο (ало) χρώμα» (хрома) — Продавщица показала мне другой цвет. Правило из курса греческого языка: разбирается на примерах, а не заучивается формулировкой.
Как это работает
Тот, кто делает дело, получает суффикс -τής, а женщина — -τρια: πωλώ (продавать) → ο πωλητής (o politís), η πωλήτρια (i polítria); μαθαίνω (матено) (учиться) → ο μαθητής (o mathitís), η μαθήτρια (и матитриа) (i mathítria).
Таблица
| суффикс | что делает | пример |
|---|---|---|
| -τής | мужчина из дела | πωλώ → ο πωλητής (о политис) |
| -τρια | женщина из дела | πωλώ → η πωλήτρια |
На примерах
Как правило укладывается в голове
Правило не запоминается с объяснения. Оно запоминается с попытки применить его и ошибиться — поэтому в приложении оно приходит вперемешку со словами, а не отдельным уроком: там, где вы его забыли, оно и всплывает.
Частые вопросы
Человек из дела: как это работает по-гречески?
Тот, кто делает дело, получает суффикс -τής, а женщина — -τρια: πωλώ (продавать) → ο πωλητής (о политис), η πωλήτρια; μαθαίνω (матено) (учиться) → ο μαθητής (о матитис), η μαθήτρια (и матитриа).
Как это выглядит на примере фразы греческого языка?
«Η πωλήτρια μου (му) έδειξε (эдиксе) άλλο (ало) χρώμα» (хрома) (i polítria mu édikse álo khróma) — Продавщица показала мне другой цвет. Правило удобнее проверять на таких фразах, чем заучивать формулировкой: в разговоре всплывает именно фраза.