LingoflyПрилагательное согласуется: μαύρος, μαύρη, μαύρο
Прилагательное в греческом меняется вместе с существительным — по роду, числу и падежу, ровно как в русском. Образцов три, и первый покрывает большинство слов: -ος, -η, -ο (μαύρος (маврос), μαύρη (маври), μαύρο (мавро)). Например: «Θέλω (тело) ένα (эна) μαύρο (мавро) παντελόνι» (панделони) — Я хочу чёрные брюки. Правило из курса греческого языка: разбирается на примерах, а не заучивается формулировкой.
Как это работает
Прилагательное в греческом меняется вместе с существительным — по роду, числу и падежу, ровно как в русском. Образцов три, и первый покрывает большинство слов: -ος, -η (-i), -ο (μαύρος (mávros), μαύρη (mávri), μαύρο (mávro)).
Второй — тот же, но в женском роде -α (-a) вместо -η. Включается он по букве: если перед окончанием гласная или ρ. ωραίος — ωραία (ореа) (oréa), νέος (néos) — νέα (неа) (néa), κρύος (kríos) — κρύα (криа) (kría).
Третий — короткий ряд на -ύς, -ιά, -ύ: μακρύς (makrís), μακριά (makriá), μακρύ (макри) (makrí); φαρδύς (fardís), φαρδιά, φαρδύ (фарди) (fardí); βαρύς (varís), βαριά (variá), βαρύ (вари) (varí). Слов в нём десятка два, почти все про размер и вес.
И отдельно стоят те, что не меняются вообще: заимствованные цвета μπλε (ble), γκρι (gri), καφέ (kafé), ροζ, μοβ. το (то) μπλε (бле) φόρεμα (форема) (to ble fórema), τα (та) μπλε (бле) παπούτσια (папуциа) (ta ble papútsia) — форма одна на всё. Греческий не склоняет то, что не подходит ни под один его образец.
Таблица
| образец | мужской | женский | средний |
|---|---|---|---|
| на -ος, -η, -ο | μαύρος (маврос) | μαύρη (маври) | μαύρο (мавро) |
| после гласной или ρ | ωραίος | ωραία (ореа) | ωραίο (орео) |
| на -ύς, -ιά, -ύ | μακρύς (макрис) | μακριά (макриа) | μακρύ (макри) |
| чужое слово | μπλε (бле) | μπλε (бле) | μπλε (бле) |
На примерах
Как правило укладывается в голове
Правило не запоминается с объяснения. Оно запоминается с попытки применить его и ошибиться — поэтому в приложении оно приходит вперемешку со словами, а не отдельным уроком: там, где вы его забыли, оно и всплывает.
Частые вопросы
Прилагательное согласуется: как это работает по-гречески?
Прилагательное в греческом меняется вместе с существительным — по роду, числу и падежу, ровно как в русском. Образцов три, и первый покрывает большинство слов: -ος, -η, -ο (μαύρος (маврос), μαύρη (маври), μαύρο (мавро)).
Как это выглядит на примере фразы греческого языка?
«Θέλω (тело) ένα (эна) μαύρο (мавро) παντελόνι» (панделони) (thélo éna mávro pandelóni) — Я хочу чёрные брюки. Правило удобнее проверять на таких фразах, чем заучивать формулировкой: в разговоре всплывает именно фраза.