LingoflyНастоящее время: два спряжения
Спряжение — это набор окончаний глагола, и в греческом их всего два: различаются они местом ударения. Первое — ударение на основе: μέν-ω, μέν-εις, μέν-ει. Второе — ударение на окончании: μιλ-ώ, μιλ-άς, μιλ-άει. Например: «Μένω στην Αθήνα» (мено стин атина) — Я живу в Афинах. Правило из курса греческого языка: разбирается на примерах, а не заучивается формулировкой.
Как это работает
Спряжение — это набор окончаний глагола, и в греческом их всего два: различаются они местом ударения. Первое — ударение на основе: μέν-ω, μέν-εις, μέν-ει. Второе — ударение на окончании: μιλ-ώ, μιλ-άς, μιλ-άει.
Лицо целиком в окончании, поэтому местоимение не нужно: μένω (méno) значит «я живу», и ничего больше добавлять не надо.
Второе спряжение опознаётся по словарной форме: если она кончается ударным -ώ (αγαπώ (agapó), μιλώ), это оно. Форма на -άω (μιλάω (miláo)) — то же самое слово в разговорном виде, обе верны.
Таблица
| Лицо | μένω (мено) | μιλάω (милао) | Чтение |
|---|---|---|---|
| εγώ (эго) | μένω (мено) | μιλάω (милао) | miláo |
| εσύ (эси) | μένεις (менис) | μιλάς (милас) | milás |
| αυτός (афтос) | μένει (мени) | μιλάει (милаи) | milái |
| εμείς (эмис) | μένουμε (менуме) | μιλάμε (миламе) | miláme |
| εσείς (эсис) | μένετε (менете) | μιλάτε (милате) | miláte |
| αυτοί (афти) | μένουν (менун) | μιλάνε | miláne |
На примерах
Как правило укладывается в голове
Правило не запоминается с объяснения. Оно запоминается с попытки применить его и ошибиться — поэтому в приложении оно приходит вперемешку со словами, а не отдельным уроком: там, где вы его забыли, оно и всплывает.
Частые вопросы
Настоящее время: как это работает по-гречески?
Спряжение — это набор окончаний глагола, и в греческом их всего два: различаются они местом ударения. Первое — ударение на основе: μέν-ω, μέν-εις, μέν-ει. Второе — ударение на окончании: μιλ-ώ, μιλ-άς, μιλ-άει.
Как это выглядит на примере фразы греческого языка?
«Μένω στην Αθήνα» (méno stin Athína) — Я живу в Афинах. Правило удобнее проверять на таких фразах, чем заучивать формулировкой: в разговоре всплывает именно фраза.