Lingoflyގެ އެޅި ދުވަސްތައް
Текст по-мальдивски уровня B1. Перевод стоит рядом — для проверки, а не для опоры: на этом уровне текст читается целиком, а незнакомое слово обычно угадывается по фразе. Получив участок, я огородил стройплощадку и заложил фундамент. Стены выложили кирпичом, крышу залили бетоном. Из-за…
Текст
- ބިންކޮޅު ލިބުމުން އިމާރާތްކުރާ ސައިޓު ބަންދުކޮށް، ބިންގާ އެޅިން. ފާރު ރޭނީ އިޓުން، ފުރާޅު އެޅީ ކޮންކްރީޓުން. ސިމެންތި ރަށަށް ފޯރުކޮށްދިނުން ލަސްވުމުން މަސައްކަތް ހުއްޓިފައި އޮތުން ދިގުވި. ލަކުޑި ފިލާ ބޭރުން ގެނައުމުން ދޮރުތައް ހެދީ އޯޑަރަށް. ފިނިޝިން މަސައްކަތް ނިމުނުއިރު އަހަރެއް ވެއްޖެ.binkolhu libumun imaaraaiykuraa saitu bandhukoh, bingaa elhin. faaru reynee itun, furaalhu elhee konkreetun. simenthi rashah foarukohdhinun lasvumun masakkaiy huttifai othun dhiguvi. lakudi filaa beyrun genaumun dhoruthah hedhee oadarah. finishin masakkaiy nimunuiru ahareh vejje.Получив участок, я огородил стройплощадку и заложил фундамент. Стены выложили кирпичом, крышу залили бетоном. Из-за задержки поставки цемента на остров простой затянулся. Брус привозили из-за границы, поэтому двери делали под заказ. Когда закончилась отделка, прошёл уже год.
Вопросы на понимание
Вопросы заданы по-русски намеренно: проверяем понимание текста, а не умение прочитать вопрос.
- С чего началась стройка?
- Чем выложили стены?
- Из-за чего затянулся простой?
- Сколько всего заняла стройка?
Частые вопросы
Какой уровень нужен, чтобы прочитать этот текст по-мальдивски?
B1. Это значит: бытовые темы позади, в запасе около трёх тысяч слов, и незнакомое слово чаще угадывается по фразе, чем ищется в словаре.
Как читать текст на незнакомом языке с пользой?
Сначала целиком, не заглядывая в перевод, — просто чтобы поймать знакомые слова. Потом с переводом. Потом снова целиком: во второй раз узнаётся заметно больше, и это ощущение важнее любого правила.