LingoflyЗдания и заведения по-узбекски
26 слов узбекского языка по теме «здания и заведения»: Oʻzbekiston — Узбекистан, Toshkent — Ташкент, oshxona — столовая, maydon — площадь, doʻkon — магазин.
26 слов по теме
- OʻzbekistonУзбекистан«ўзбекистон» — первая гласная oʻ с ʻ
- ToshkentТашкентСтолица: метро, новые кварталы и старый город у Чорсу рядом. Отсюда идёт тот разговорный стандарт, на котором держится курс
- oshxonaстоловаяДословно «дом еды»: ошхона — и столовая, и недорогая закусочная. Ресторан подороже назовут «restoran»
- maydonплощадьПлощадь и поле разом: слово одно. «Registon» в Самарканде — самая знаменитая maydon страны
- doʻkonмагазин«дўкон» — огубленное «о» с ʻ
- bozorбазарТот самый «базар», который русский знает с детства: Чорсу в Ташкенте — город в городе, купола, ряды, пиалы с чаем
- dorixonaаптекаДословно «дом лекарств»: дори — лекарство. Аптека здесь и справочное окно района
- bankбанкСлово международное, пишется так же, как в русском. Обмен денег — соседний ряд базара
- vokzalвокзалТоже русское слово, прижившееся в языке. Вокзал — центр всякого путешествия: поезда, дальние такси, чай
- belanchukприлавокСлово приехало из русского быта и здесь стало своим: так зовут и прилавок на базаре, и витрину в лавке
- oziq-ovqat doʻkoniпродуктовый магазинДословно «магазин пищи»: «oziq-ovqat» — продукты, съестное. Вывески встретятся и короткие — «mahalla doʻkoni», лавка у дома
- kasalxonaбольницаДословно «дом болезни», от «kasal» — больной. Клиника подороже — «klinika», но по-простому всё «kasalxona»
- universitetуниверситетМеждународное слово, звучит почти как у нас. Старейший — в Ташкенте, и учиться в нём — гордость семьи
- maktabшколаСлово арабское, будничное: «maktabga boramoq» — идти в школу. Дети здесь идут в школу в семь лет, как и у нас
- pochtaпочтаИз русского быта, прижилось целиком. Электронная почта — «elektron pochta», но чаще скажут просто «email»
- avtovokzalавтовокзалСлово то же, что русское: оттуда уходят междугородние автобусы. Обычная остановка — «bekat», автовокзал — целый терминал
- ayirboshlash joyiобменный пункт«ayirboshlash» — обмен: обмен валюты вы знаете как «valyuta almashtirish»; само место обмена — «ayirboshlash joyi»
- hayvonot bogʻiзоопаркh — лёгкий выдох: «ҳайвонот»
- yongʻin boʻlimiпожарная частьgʻ — грассированное «г», как французское r: «ёнғин»
- avtoyuvish joyiавтомойкаy — «й»: «автойувиш»
- sayohat agentligiтуристическое агентство«sayohat» — поездка — вы знаете; агентство, что продаёт поездки, — «sayohat agentligi». «sayyoh» — турист — ходит туда за билетом
- asosiy koʻchaглавная улицаoʻ — «о» между «о» и «у», с ʻ посередине
- chipta kassasiбилетная касса«kassa» — касса — вы знаете; чья касса — слово-хозяин: «chipta kassasi» — касса билетов. У магазина касса просто «kassa»
Скачать набор (CSV) · Открыть лист для печати
CSV содержит написание, чтение, перевод и ссылки на карточки. Печатный лист можно сохранить в PDF через меню браузера.
Как это звучит во фразе
Список слов — это заготовка. Разговор состоит из фраз, и вот те, в которые эти слова встают чаще всего.
Что стоит знать про эти слова
Oʻzbekiston — Узбекистан. Страна курса: «земля узбеков». Самарканд и Бухара — древние города Шёлкового пути, Ташкент — столица.
Toshkent — Ташкент. Столица: метро, новые кварталы и старый город у Чорсу рядом. Отсюда идёт тот разговорный стандарт, на котором держится курс.
oshxona — столовая. Дословно «дом еды»: ошхона — и столовая, и недорогая закусочная. Ресторан подороже назовут «restoran».
maydon — площадь. Площадь и поле разом: слово одно. «Registon» в Самарканде — самая знаменитая maydon страны.
Проверьте себя
Вспомнить написание по смыслу труднее, чем узнать знакомое слово, — и потому полезнее.
- Как будет «Узбекистан» по-узбекски?
Страна курса: «земля узбеков». Самарканд и Бухара — древние города Шёлкового пути, Ташкент — столица
- Как будет «банк» по-узбекски?
Слово международное, пишется так же, как в русском. Обмен денег — соседний ряд базара
- Как будет «школа» по-узбекски?
Слово арабское, будничное: «maktabga boramoq» — идти в школу. Дети здесь идут в школу в семь лет, как и у нас
- Как будет «пожарная часть» по-узбекски?
Дословно «отдел пожара»: «yongʻin» — пожар — вы знаете. У полиции часть — «politsiya boʻlimi», у огня — та же схема
- Как будет «столовая» по-узбекски?
Дословно «дом еды»: ошхона — и столовая, и недорогая закусочная. Ресторан подороже назовут «restoran»
Как выучить набор, а не прочитать его
Куда идти и что там делают. Эти слова чаще читают на вывеске, чем произносят.
Список прочитывается за минуту и забывается за сутки. Работает другое: закрыть перевод, попытаться вспомнить, ошибиться — и вернуться к тем же словам назавтра.
- Вспоминать полезнее, чем перечитывать. Закрыть перевод и попытаться вспомнить — сильнее, чем прочитать его ещё десять раз.проверяли много разAdesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 экспериментов, 272 сравнения. g = 0,61; против простого перечитывания 0,51, против пассивного просмотра 0,93.
- Занятия, разнесённые по дням, выигрывают не только в опытах, но и на обычных уроках — с настоящими учениками.проверяли много разMawson & Kang, 2025, Behavioral Sciences 15(6):771 · 22 исследования, d = 0,54 (доверительный интервал 0,31–0,77). Авторы предупреждают: результаты разных работ сильно расходятся.
Частые вопросы
Как сказать «Узбекистан» по-узбекски?
«Oʻzbekiston». «ўзбекистон» — первая гласная oʻ с ʻ. Это одно из 26 слов набора «здания и заведения» — остальные в таблице выше.
Сколько названий мест нужно знать для начала?
Весь набор на этой странице — 26 слов, но начинать с него целиком не нужно: для начала хватит тех, что понадобятся в ближайшие дни. Брать их лучше по несколько за раз — пять-семь новых за заход.