LingoflyБазовые слова по-узбекски
307 слов узбекского языка по теме «базовые слова»: ha — да, yoʻq — нет, yaxshi — хорошо, yomon — плохо, zoʻr — отлично.
307 слов по теме
- yoʻqнет«йўк» — огубленное «о» с ʻ посередине, не «йок»
- yaxshiхорошо«йахши» — первый звук «й»
- yomonплохоПара к «yaxshi». Про дела и здоровье говорят осторожно: вежливость требует «hammasi yaxshi» — «всё хорошо»
- zoʻrотлично«зўр» — огубленная гласная между «о» и «ё»
- yarimполовинаПолкило — «yarim kilogramm», и торговец взвесит не жадничая. «Yarim tunda» — «в полночь», дословно «в половине ночи»
- kerak emasмне не нужно«kerak» — надо, «emas» — не есть: отрицание отдельным словом, а не внутри. Полный вежливый отказ: «Kerak emas, rahmat»
- hammasi boʻlibвсегоДословно «всё взяв»: «hammasi» — всё, «boʻlib» — от «boʻlmoq» — быть. На кассе считают: «Hammasi boʻlib qancha?»
- oʻlchamразмер«ўлчам» — oʻ с ʻ в начале, q после него нет
- koʻproqбольше«кўпроқ» — oʻ и q в одном слове
- ogʻirтяжёлый«оғир» — gʻ грассированное, как французское r
- yengilлёгкий«йэнгил» — ng носовое, y это «й»
- yangiновый«янги» — ng носовое, не «н»
- eskiстарыйСтарый о вещах; «Eski shahar» — старый город, и в Ташкенте это целый район. О людях скажут «qariya» или почтительно «keksa»
- buzilganсломанныйОт «buzilmoq» — сломаться, испортиться: техника, вещь, даже погода. Сломанное пополам — другое слово, «sindirilgan»
- odamчеловекЧеловек и мужчина разом, по контексту. «Odam bormi?» — «есть кто живой?» — так спрашивают о людях в доме
- koʻrmoqвидеть«кўрмоқ» — oʻ в первом слоге, q в конце
- eshitmoqслышать«Eshitaman» — слышу, «eshitmayman» — не слышу: отрицание внутри слова. По телефону отвечают «Aloy» и сразу «eshityapman»
- uxlamoqспать«Uxlaydi» — он спит. Отсюда «yaxshi uxlang» — «спите хорошо», знакомое пожелание на ночь
- koʻtarmoqнести«кўтармоқ» — oʻ и q в одном слове
- qoʻymoqставить«қўймоқ» — q из зева и oʻ рядом
- sindirmoqломатьЛомать пополам: стекло, тарелку. Техника, что перестала работать, — «buzilgan», а разбитая — «sindirilgan»: слова делят беду между собой
- qurmoqстроить«қурмоқ» — q глубже русского «к»
- koʻpмного«кўп» — oʻ в одном слоге
- hammasi joyidaвсё в порядкеДословно «всё на месте»: «joy» — место. Ответ и на вопрос о делах, и о доме: «Hammasi joyida, rahmat»
- yumshoqмягкий«юмшоқ» — q из зева на конце
- qattiqтвёрдый«қаттиқ» — q дважды в слове
- hoʻlмокрый«ўл» — начинается с огубленного oʻ
- quruqсухой«қуруқ» — q дважды в слове
- ingichkaтонкий«ингичка» — ng носовое, ch это «ч»
- chuqurглубокий«чуқур» — ch это «ч», q из зева
- dumaloqкруглыйКруглый о лепёшке и луне — слово того же гнезда, что «dum» — хвост: то, что крутится. Пара «yumaloq» — то же, чуть книжнее
- qayerga?куда«қаэрга» — q из зева
- hamma joydaвездеДословно «во всяком месте»: hamma — всякий, joyda — в месте. «Hamma joyda choy bor» — и это почти не преувеличение
- hech qayerdaнигдеОт «hech» — никакой плюс «qayerda» — где. Отрицание двойное, как у нас: «hech qayerda yoʻq» — нигде нет
- Hammasi yaxshi.всё хорошоПолный ответ на «как дела» и на вопрос о доме: «Hammasi yaxshi, rahmat» — всё хорошо, спасибо
- oʻn birодиннадцать«ўн бир» — oʻ в первом слове
- oʻn ikkiдвенадцатьДословно «десять два». Весь ряд до девятнадцати строится одинаково: «oʻn» плюс число
- oʻn uchтринадцатьДословно «десять три». Числа не меняются по родам и падежам вовсе — их менять и не нужно
- oʻn toʻrtчетырнадцать«ўн тўрт» — два oʻ в одном выражении
- oʻn oltiшестнадцатьДословно «десять шесть». Ряд до девятнадцати — простой конструктор: запомнил десяток — собрал всё
- oʻn sakkizвосемнадцатьДословно «десять восемь». В восемнадцать здесь получают паспорт и право голоса, как и у нас
- oʻn toʻqqizдевятнадцать«ўн тўққиз» — oʻ и q дважды
- oʻttizтридцать«ўттиз» — oʻ в первом слоге, двойное «тт»
- qirqсорок«қирқ» — q дважды в слове
- oltmishшестьдесятОт «olti» — шесть: корень тот же, хвостик другой. Десятки считаются от единиц и запоминаются семьями
- saksonвосемьдесятЕдинственный десяток, где «восемь» не слышно вовсе: учите как есть. Русское «восемьдесят» здесь не подскажет
- toʻqsonдевяносто«тўқсон» — oʻ и q в одном слове
- mingтысяча«минг» — ng носовое на конце
- birinchiпервыйОт «bir» — один: порядковое на -inchi. «Birinchi marta» — в первый раз: конструктор, которым пользуются каждый день
- nima uchun?зачемДословно «для чего»: «uchun» — ради, для. «Nega» спрашивает о причине, «nima uchun» — о цели, как у нас
- kimning?чей«kim» плюс -ning — «чей»: тот же суффикс принадлежности, что у «Alining doʻsti». Ответ строится тем же куском
- ikkalasiобаОт «ikki» — два плюс согласование: «оба» здесь — своего рода слово. Глагол при нём — форма на двоих
- narsalarвещи«Narsa» — вещь, штука, «narsalar» — вещи: множественное одним куском -lar. Одежда к вещам не относится, у неё слово своё
- zaxira rejaзапасной планreja — план, zaxira — запас, тот же корень, что у запасного колеса. Сорвался план — «reja oʻzgardi» — план изменился
- noqulaylikнеприятность«нокулайлик», qq — «к» из зева
- sababпричинаЖивёт в обороте «-ning sababi» — причина чего: «kechikishning sababi» — причина опоздания. Соседнее слово sababli — «из-за», дословно «по причине»
- shuning uchunпоэтомуДословно «ради этого»: uchun — «для, ради». Стоит в начале второй половины после запятой, как наше «поэтому», и вводит следствие, а не причину
- chunkiпотому чтоСоюз причины, стоит посреди фразы после запятой и отвечает на «почему?». Зеркало к «shuning uchun»: chunki вводит причину, shuning uchun — следствие
- shu tufayliиз-за этогоtufayli — «из-за, по вине»: звучит чуть виноватее, чем shuning uchun. Указывает не на вывод, а на виновника случившегося
- bogʻliq boʻlmoqзависеть отgʻ — грассированное «г», как французское r
- sababni tushuntirmoqобъяснить причинуtushuntirmoq — объяснять, дословно «делать понятным», от tushunmoq — понимать. Причину берёт -ni и ставит перед глаголом
- maqsadцельЭто цель вообще — к чему идёшь; в анкете она уже встречалась как safar maqsadi. Достигнуть цели — «maqsadga yetmoq» — дойти до цели
- imkonsizневозможно-iman + -siz в одном слове: «без возможности». О человеке не говорят: невыносимый человек — это другое слово, boshqacha
- majbur boʻlamanмне придётсяmajbur — принуждённый: дословно «буду принуждён». Прошедшее жалуется: «majbur boʻldim» — пришлось. Хвостик меняется по лицу, как у всякого глагола
- ruxsat etilganразрешеноХвостик без деятеля: «разрешение данное» — разрешено, и того, кто разрешил, не называют. Табличка читается «ruxsat etilgan», противоположная — «taqiqlangan»
- taqiqlanganзапрещеноФорма от taqiqlamoq — запрещать: «запрещённое». Слово с табличек и знаков: «Quvish taqiqlangan» — обгон запрещён
- gumon qilmoqсомневатьсяНаправление задаёт -ga: «uning soʻziga gumon qilaman» — сомневаюсь в его словах. «Вряд ли» здесь говорят короче: «kelishi qiyin»
- ishonchim komilуверенДословно «моё доверие — полное»: ishonch — доверие и уверенность разом. Продолжение идёт через запятую: «ishonchim komil, bu rost»
- kelishi qiyinвряд лиДословно «его приход — трудно»: qiyin — трудно, а «-ishi» превращает глагол в имя. Так говорят о будущем без будущего времени: «kelishi qiyin» — вряд ли придёт
- menga koʻrinadiмне кажетсяДословно «мне видится»: koʻrmoq — видеть, хвостик без деятеля делает из видения «кажется». Кому — говорит menga, продолжение — через запятую
- aslidaна самом делеОт asl — суть, основа: дословно «от сути». Вводит поправку к сказанному и стоит в начале, запятой не требует
- taxmin qilmoqпредположитьtaxmin — предположение, догадка: слово газетное и вежливое. Разговорная замена — «deb oʻylayman» — думаю, что
- ishonchim komil emasя не уверенГотовая вежливая формула сомнения: здесь говорят не «yoʻq», а «komil emas». Женщина скажет то же самое: глагол по роду не меняется
- tajribaопытИ опыт как накопленное, и опыт как эксперимент — одно слово: «tajriba oʻtkazmoq» — провести опыт. Опыт работы — ish tajribasi
- masalanнапримерДословно «словами»: ставится в середине фразы и отделяется запятыми, как наше «например». Сокращение «msl.» встречается в словарях
- taqqoslashсравнениеОт той же пары «q», что в глаголе taqqoslamoq. «Для сравнения» — «taqqoslash uchun»: uchun здесь работает как «ради»
- farq qilmoqотличатьсяДословно «делать разницу»: без «katta» и «kichik» просто значит «различаются». Родной парный глагол — farqlanmoq, он подчёркивает различие сильнее
- oʻxshashпохожийoʻ — огубленное «о» между «о» и «ё»
- oʻxshashlikсходствоХвостик -lik строит имя из признака: oʻxshash — похожий, oʻxshashlik — сходство. Заметить сходство — «oʻxshashlikni sezmoq»
- oʻzgarishизменениеОт oʻzgarmoq — меняться: изменение — «переменившееся». Обороты: «narxlarda oʻzgarish» — изменение в ценах, «oʻzgarishsiz» — без изменений
- birinchidanво-первыхОт birinchi — первый: дословно «являясь первым». Стоит самым первым словом, запятая после него обычна. Ряд продолжает ikkinchidan
- ikkinchidanво-вторыхОт ikkinchi — второй: строится и стоит там же, где birinchidan. Дальше ряд идёт без сюрпризов: uchinchidan — в-третьих
- bundan tashqariкроме тогоДословно «кроме этого»: tashqari — наружу, вне. Говорится одной связкой и добавляет довод, не споря с прежними
- aytganchaкстатиОт aytmoq — говорить: дословно «пока говорил». Вводит то, что вспомнилось мимоходом, и стоит в начале без запятой
- umuman olgandaв общемДословно «взяв вообще»: olmoq здесь «брать» в целом, а не «брать вещь». Подводит итог сказанного, запятая после неё не нужна
- qisqasiкоротко говоряОт qisqa — короткий: дословно «краткость его». Ставится первым и закрывает длинный рассказ одной фразой
- boshqacha aytgandaдругими словамиДословно «говоря иначе»: boshqacha — по-другому. Пересказывает то же самое проще, и запятой после себя не требует
- eng muhimiглавноеДословно «самое важное»: eng — самый, muhim — важный. Выделяет главный довод из всех и стоит в начале фразы
- buning evazigaзатоevaziga — взамен: дословно «взамен этого». Стоит во второй половине после запятой и заменяет минус на плюс: «qimmat, buning evaziga yaqin»
- aksinchaнаоборотОт aks — отражение, противоположность: дословно «напротив». Отрицает сказанное целиком и почти всегда стоит первым с запятой
- bir tomondanс одной стороныДословно «с одной стороны»: tomon — сторона, -dan — «с». Почти всегда зовёт пару «ikkinchi tomondan» — иначе фраза звучит оборванной
- ikkinchi tomondanс другой стороныПара к «bir tomondan», стоит первым словом второй половины. Не путай с ikkinchidan — «во-вторых»: там нет слова tomondan
- shunga qaramayтем не менееТот же «qaramay», но с местоимением: дословно «несмотря на это». Открывает вторую половину после запятой и держит довод против всего сказанного
- buning oʻrnigaвместо этогоoʻ — огубленное «о» между «о» и «ё»
- baribirвсё равноДословно «как бы то ни было»: одно слово на «всё равно» и «всё-таки». «Menga baribir» — мне всё равно, и это слово обрывает спор
- omadsizlikнеудачаОт «omad» — удача: omadsizlik — «неудачность», просто не-удача. Пожелать удачи — «omad tilayman»
- bosqichma-bosqichшаг за шагомПовтор через -ma делает из слова «ступенька за ступенькой»: bosqich — ступень. Так же строятся «qadam-baqadam» и «yoshma-yosh»
- ishlar tartibiпорядок действийДословно «порядок дел»: tartib — порядок, тот же, что в «наведи порядок». Второе слово стоит в форме «чей»
- batafsilподробноДословно «с подробностью»: tafsil — разъяснение. Просят обычно так: «Batafsil tushuntiring» — объясните подробно
- oʻz soʻzlarim bilanсвоими словами«ўз сўзларим билан» — oʻ дважды
- soddaroq aytgandaпроще говоряДословно «проще сказав»: aytganda — «когда сказали», форма одновременности. Sodda — простой, -roq — сравнительный хвостик
- qanday qilishni koʻrsatпокажи, как это делается«қандай қилишни кўрсат» — q дважды, oʻ с ʻ
- Tushunarlimi?понятно?От «tushunarli» — понятный: вопрос вешается хвостиком -mi. Учитель спросит коротко, и короткий ответ ждёт: «Ha, tushunarli»
- Endi tushundimтеперь понятноДословно «теперь понял»: endi — теперь. Понимание здесь говорят прошедшим: понял — и всё, будущего у «теперь понятно» нет
- chalkashdimя запуталсяОт «chalkashmoq» — путаться: запутался и в мыслях, и в дороге. Запутанный текст — «chalkash gap»
- eslamoqвспомнитьИ помнить, и вспомнить одним глаголом: «eslay olmayman» — не могу вспомнить. «Eslab qoldim» — вспомнил и запомнил разом
- unutmoqзабытьКороткий глагол без сюрпризов. Отрицание внутри слова: «unutmayman» — не забуду, отдельного «не» не нужно
- fikrini oʻzgartirmoqпередумать«фикрини ўзгартирмоқ» — oʻ с ʻ, q из зева
- hammasi rejaga muvofiqвсё по плану«ҳаммаси rejaga мувофиқ» — h лёгкий выдох, q из зева
- agar chiqsaесли получитсяДословно «если выйдет»: chiqmoq — выйти, и дела здесь тоже «выходят». Условие держит суффикс -sa на глаголе
- hali qaror qilmadimпока не решилДословно «ещё решения не сделал»: qaror — решение, qilmoq — делать. «Hali» — пока, ещё: слово, которое тянет время
- hammasi oʻzgardiвсё изменилось«ҳаммаси ўзгарди» — h лёгкий выдох, oʻ с ʻ
- yaxshiga qarabк лучшемуДословно «в сторону хорошего»: qarab — «глядя, по направлению к», от глагола «смотреть». Пара с «yomonga qarab» строится так же
- yomonga qarabк худшемуВторая половина пары: yomon — плохой, вы его знаете из «как дела». Направление здесь буквально: дела «смотрят» в сторону
- tegishli boʻlmoqпринадлежать«тегишли бўлмоқ» — огубленное oʻ
- oʻzgaчужой«ӯзга» — oʻ с ʻ
- urmoqударитьУдарить: «toʻpni urmoq» — ударить по мячу. «urish» — и бой: тем же словом говорят о драке, поэтому говорят осторожно
- santimetrсантиметрПортной на ярмарке мерит сантиметровой лентой — oʻlchov tasmasi. На бумаге пишут «sm»
- kilometrкилометрНа дорожных знаках стоит «km». Скорость считают в час: soatiga kilometr — «километров в час»
- litrлитрМера для молока, масла и воды. На бутылке пишут «1 l»; молоко на базаре и на весы ставят
- grammграммПриправы на базаре сыплют граммами. Килограмм — тот же корень с приставкой: kilogramm
- chuqurlikглубинаОт chuqur — «глубокий». На бассейне и колодце пишут chuqurligi … m — и это уже инструкция
- deyarliпочтиСтавится прямо перед словом: deyarli hamma — «почти все», deyarli tugadi — «почти закончилось»
- aynanровноТочная мера без округления: aynan bir kilogramm. «Aynan shunday» — «ровно так» — фраза у вас уже была
- oʻrtachaв среднемОт oʻrta — «середина». «Oʻrtacha boʻyli» — «среднего роста» — знакомо; oʻrtacha значит и «в среднем», и «так себе»
- ikki barobarв два разаBarobar — «ровно, поровну». Больше в два раза — ikki barobar koʻp, вдвое дешевле — ikki barobar arzon
- raqamцифраОдно слово на цифру и номер: telefon raqami — «номер телефона». Цифра на табло тоже raqam
- vazn olmoqвзвеситьДословно «взять вес»: на базаре говорят vaznini oling — «взвесьте». Без olmoq тут не обойтись
- ortiqchaлишнийOrtiqcha pul — «лишние деньги», ortiqcha gap — «лишние слова». «Ortiqcha ish» — «подработка» — было; тут речь о лишнем
- qochmoqизбегать«қочмоқ»: q из зева
- savolвопросВопросы вы задавали сотни раз, а самого слова не было. Задать вопрос — savol bermoq; ответить — javob bermoq, javob у вас есть
- muhimважныйВторая дыра курса: «важно» вы слышали в каждой фразе, а слова не было. «Muhimi» — «важнее всего» — так начинают выводы
- taqqoslagandaпо сравнению сTaqqoslash — «сравнивать» — вы знаете; тут оно застыло в наречие: «если сравнить». Дешевле в сравнении — arzonroq taqqoslaganda
- xuddi shundayтакой жеXuddi усиливает сходство: «точь-в-точь». «Aynan shunday» — «ровно такой» — вы знаете: два оттенка одного «такой же»
- afzallikпреимуществоAfzal — «лучше»: afzal koʻrmoq вы знаете. Afzallik — сам перевес: bu ishning afzalligi — «преимущество этой работы»
- oqibatпоследствияПоследствия чаще плохие: yomon oqibatga olib kelmoq — «привести к плохим последствиям», и olib kelmoq впереди
- hisobga olmoqучитыватьHisob — «счёт» — вы знаете: учесть = «взять в счёт». «Учти, что…» — hisobga oling, и так пишут в инструкциях
- ehtimollikвероятностьТот же ehtimol с хвостиком -lik: признак стал именем. Малая вероятность — ehtimollik past — «низкая»
- taxminпредположение«Taxmin qilmoq» — «предполагать» — вы знаете; тут имя: «моё предположение» — mening taxminim. «Taxminan» — «примерно» — из другого урока, тот же корень
- koʻrinib turibdiпохоже, чтоДословно «видно, что стоит»: koʻrinmoq — «виднеться», turmoq усиливает. «Menga koʻrinadi» вы знаете; тут — о том, что видно всем
- boʻlsa kerakдолжно бытьДословно «если будет» — так высказывают догадку: uyda boʻlsa kerak — «должно быть, дома». Kerak вы знаете, тут он про догадку, не про нужду
- mumkin emasне может бытьДословно «невозможно»: «mumkin boʻlsa» вы знаете. Как восклицание — это отклик недоверия: Mumkin emas! — «да не может быть!»
- ehtiyot uchunна всякий случайEhtiyot — «осторожность» — «ehtiyot boʻling» вы слышали; uchun — «ради». «Ради осторожности» — так и переведёте себе
- agar boʻlsaесли быAgar ставит «если» в начало, boʻlsa — «бы» к делу: agar boʻlsa — «если бы». Настоящее условие — без boʻlsa: agar u kelsa
- sharti bilanпри условииShart — «условие» — вы знаете; sharti bilan — «с его условием»: «соглашусь при условии, что…»
- bunday holdaв таком случаеBunday — «такой», holat — «положение»: дословно «в таковом положении». Короче скажут unday holda — и так же поймут
- oʻsha paytdaтогдаТогда — в тот момент: oʻsha paytda hali yosh edim. А «тогда» как вывод скажут unday holda: два разных «тогда»
- goʻyoкак будто«ғойо»: gʻ — грассированное «г»
- oʻrnigaвместо того чтобыOʻrn — «место», oʻrniga — «на место того»: «buning oʻrniga» вы знаете. С именем действия — вместо действия: oʻqish oʻrniga — «вместо учёбы»
- koʻp hollardaкак правилоДословно «во многих положениях»: holat вы знаете. «Обычно» — odatda — тоже есть, но koʻp hollarda — про большинство случаев
- deyarli hammaпочти всеHamma — «все» о людях; hammasi — «всё» о вещах: различает предмет. «Deyarli hamma keldi» — почти все пришли
- hokazoи так далееДословно «и в этом роде»: из арабского. Пишут сокращением h.k.; на списках говорят hokazo и машут рукой
- farqli oʻlaroqв отличие отFarq — «разница» — «farq qilmoq» вы знаете; farqli oʻlaroq — «отличаясь» — застывший оборот. После него идёт -dan: akasidan farqli
- tashqariкромеСамо слово — «снаружи», а с хвостиком -dan становится «кроме»: bir kundan tashqari — «кроме одного дня». «Bundan tashqari» — «кроме того» — вы знаете: другое дело
- toʻliq emasне совсемToʻliq — «полный, целиком»: toʻliq bak вы знаете. «Не совсем правильный» — toʻliq togʻri emas — и это вежливое «нет» в разговоре
- eng yaxshisiлучше всегоEng — «самый» — к нему прилипает что угодно; yaxshisi — «лучшее из». «Eng yaxshisi, kutib koʻring» — «лучше всего подождите»
- eng yomoniхуже всегоПара к eng yaxshisi: тот же eng, yomon — «плохой» — вы знаете. «Eng yomoni, hech narsa demaslik» — хуже всего молчать
- qob kelmoqсправиться«қоб келмоқ»: q из зева
- yaʼniто есть«яъни»: ʼ разрывает слоги
- maʼlum boʻldiоказалосьДословно «стало известно»: maʼlumki из другого урока — тот же корень. Дальше идёт обычная фраза: maʼlum boʻldiki, …
- olib kelmoqприводит кДословно «привозить»: kelmoq вы знаете, olib — «взяв». К чему приводит — через -ga: xatolarga olib keladi
- tufayliблагодаряРаботает и на хорошее, и на плохое: «благодаря» и «из-за». «Shu tufayli» — «из-за этого» — вы встречали; тут — кому должны: tufayli
- birinchi urinishdaс первого разаUrinish — «попытка» — из этого же урока: дословно «в первой попытке». «Birinchi marta» — «в первый раз» — вы знаете: тут счёт на попытки
- ikki yuzдвести«икки юз» — y во втором слове это «й»
- uch yuzтристаТа же механика, что у двести: число перед «yuz», и оба слова произносятся подряд. Ряд до девятисот строится одинаково
- toʻrt yuzчетыреста«тўрт юз» — oʻ в первом слове, губы трубочкой
- besh yuzпятьсотПосле числа слово во множественное не встаёт: число уже сказало всё. На базаре сотни слышишь чаще десятков — и это повод торговаться
- yetti yuzсемьсот«уэтти юз» — y это «й»
- sakkiz yuzвосемьсотДвойное «кк» первого слова держит слог долгим, как в простом «sakkiz», — сотня приписывается следом
- toʻqqiz yuzдевятьсот«тўққиз юз» — oʻ и q в одном слове
- toʻrtinchiчетвёртый«тўртинчи» — oʻ в первом слоге
- yettinchiседьмой«уэттинчи» — y это «й»
- sakkizinchiвосьмойЧисло месяца тоже порядковое: «sakkizinchi sana» — восьмое число. Так говорят и о датах в бумагах
- toʻqqizinchiдевятый«тўққизинчи» — oʻ и q в первом слоге
- oʻninchiдесятый«ўнинчи» — oʻ с ʻ внутри
- yuzinchiсотый«юзинчи» — y это «й»
- yokiили«йоки» — y это «й», не «у»
- faqatтолько«факат» — q из зева, глубже русского «к»
- allaqachonуже«аллакачон» — q из зева, глубже русского «к»
- yanaещё«яна» — y это «й», не «у»
- boʻlmaydiнельзя«бўлмайди» — oʻ огубленное «о», между «о» и «ё»
- hayotжизнь«ҳаёт» — h лёгкий выдох, мягче «х»
- soʻzслово«сўз» — oʻ огубленное «о», между «о» и «ё»
- uchunчтобы«Uchun» — «для того чтобы» из ранних уроков; здесь то же слово — чтобы: пришёл, чтобы помочь. Перед глаголом форма на -ish
- agarесли«Agar boʻlsa» — если бы — знакомо; «agar» — если: глагол за ним берёт хвостик -sa, и никакого «бы» тут нет
- paytidaпока (в то время как)«Paytida» в курсе — «в то время как»; здесь то же слово — пока: пока чай закипает. Прицепляется к глаголу через -ayotgan/-gan
- -gan ekanраз уж«Ekan» — «оказывается»; форма на -gan плюс «ekan» — раз уж: раз уж ты идёшь на базар, купи хлеб
- -sa boʻldiлишь быХвостик -sa — «если», «boʻldi» — «хватит»; вместе — лишь бы: лишь бы успеть, лишь бы добраться
- xullasтак что«Xullas» — так что, короче: им закругляют мысль — сказал и всё. Разговорное слово, без него двор не обходится
- yaqinidaоколо«Juda yaqin» — очень близко — знакомо; «yaqinida» — около чего-то: около дома, около базара. Рядом стоит слово, о котором говорят
- oʻrnigaвместо«oʻrniga» — oʻ огубленное «о», между «о» и «ё»
- qarshiпротив«Qarshi chiqmoq» — возражать и «qarshi boʻlmoq» — быть против — знакомы; «qarshi» — против: против предложения, проголосовал против
- dan keyinпосле«Keyin» — после того как — знакомо; с хвостиком -dan выходит «после чего-то»: после работы, после ужина. «Ovqatdan keyin» — после еды — тоже знакомо
- vaqtidaво время«Oʻz vaqtida» — вовремя — знакомо; «vaqtida» — во время: во время урока, во время дождя. Ставится к слову о времени, не к глаголу
- sababliиз-за«Sababli» — из-за: из-за дождя, из-за работы; годится только для причины. «Из-за угла» — про место — так не скажут
- atrafidaвокруг«Atra» — окрестность; «atrafida» — вокруг: вокруг дома, вокруг села растут деревья
- yaqin joydaпоблизости«Yaqin joyda» — поблизости, букв. «в близком месте»: поблизости нет аптеки. «Yaqinda» не годится — это «скоро»
- muammoпроблема«Muammo» — житейская беда и вопрос, который надо решить; крупное несчастье им не называют. Отводят её отрицанием: «muammo yoʻq» — не проблема, проблем нет
- yordamпомощь«йордам» — «y» в начале слова читается как «й», не как «у»
Скачать набор (CSV) · Открыть лист для печати
CSV содержит написание, чтение, перевод и ссылки на карточки. Печатный лист можно сохранить в PDF через меню браузера.
Как это звучит во фразе
Список слов — это заготовка. Разговор состоит из фраз, и вот те, в которые эти слова встают чаще всего.
Что стоит знать про эти слова
ha — да. Короткое согласие. Вежливый ответ добавляет благодарность: «ha, rahmat» — ровно как наше «да, спасибо».
yoʻq — нет. Отказ и «не имеется» разом. Мягкий отказ — «yoʻq, rahmat» — звучит ровно как русское «нет, спасибо».
yaxshi — хорошо. И «хороший», и «хорошо» разом: род и число слово не меняет. Ответ на «как дела» здесь говорят охотно.
yomon — плохо. Пара к «yaxshi». Про дела и здоровье говорят осторожно: вежливость требует «hammasi yaxshi» — «всё хорошо».
Проверьте себя
Вспомнить написание по смыслу труднее, чем узнать знакомое слово, — и потому полезнее.
- Как будет «да» по-узбекски?
Короткое согласие. Вежливый ответ добавляет благодарность: «ha, rahmat» — ровно как наше «да, спасибо»
- Как будет «очень» по-узбекски?
Усиление всегда перед словом: juda yaxshi — очень хорошо, juda mazali — очень вкусно
- Как будет «мне не нужно» по-узбекски?
«kerak» — надо, «emas» — не есть: отрицание отдельным словом, а не внутри. Полный вежливый отказ: «Kerak emas, rahmat»
- Как будет «меньше» по-узбекски?
Пара к «koʻproq», от «kam» — мало. «Kamroq shakar» — поменьше сахара: вежливый способ отказаться от приторного чая
- Как будет «видеть» по-узбекски?
«Koʻraman» — вижу. Отсюда же «yaxshi koʻraman» — «хорошо вижу», то есть «нравится»: знакомое по ранним урокам
Как выучить набор, а не прочитать его
Да, нет, хорошо, плохо, очень. Служебная мелочь, без которой не собирается ни одна фраза.
Список прочитывается за минуту и забывается за сутки. Работает другое: закрыть перевод, попытаться вспомнить, ошибиться — и вернуться к тем же словам назавтра.
- Вспоминать полезнее, чем перечитывать. Закрыть перевод и попытаться вспомнить — сильнее, чем прочитать его ещё десять раз.проверяли много разAdesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 экспериментов, 272 сравнения. g = 0,61; против простого перечитывания 0,51, против пассивного просмотра 0,93.
- Занятия, разнесённые по дням, выигрывают не только в опытах, но и на обычных уроках — с настоящими учениками.проверяли много разMawson & Kang, 2025, Behavioral Sciences 15(6):771 · 22 исследования, d = 0,54 (доверительный интервал 0,31–0,77). Авторы предупреждают: результаты разных работ сильно расходятся.
Частые вопросы
Как сказать «да» по-узбекски?
«ha». Короткое согласие. Вежливый ответ добавляет благодарность: «ha, rahmat» — ровно как наше «да, спасибо». Это одно из 307 слов набора «базовые слова» — остальные в таблице выше.
Сколько базовых слов нужно знать для начала?
Весь набор на этой странице — 307 слов, но начинать с него целиком не нужно: для начала хватит тех, что понадобятся в ближайшие дни. Брать их лучше по несколько за раз — пять-семь новых за заход.