Lingofly-ni и -ning: кого и чей
Два суффикса приклеиваются к слову там, где русский ставит предлог и меняет конец слова. Оба работают в каждой второй фразе про деньги и бумаги. Например: «Shartnomani sinchkovlik bilan oʻqidim.» — Договор я прочитал внимательно. Правило из курса узбекского языка: разбирается на примерах, а не заучивается формулировкой.
Как это работает
Два суффикса приклеиваются к слову там, где русский ставит предлог и меняет конец слова. Оба работают в каждой второй фразе про деньги и бумаги.
-ni называет конкретную вещь, о которой идёт дело: hisobni toʻlamoq — «счёт оплатить», shartnomani buzmoq — «договор нарушить». Без -ni фраза звучит размыто, будто речь о любой вещи.
-ning отвечает на «чей»: Ali → Alining doʻkoni — «магазин Али». У местоимений свои формы: men → mening, u → uning, biz → bizning.
В цепочке «чей у вещи» они ходят вместе: kitobning muqovasi — «обложка книги»: -ning вешается на хозяина, а -i — на вещь.
Таблица
| суффикс | что значит | пример | по-русски |
|---|---|---|---|
| -ni | кого, что | hisobni toʻlamoq | оплатить счёт |
| -ni | кого, что | shartnomani bekor qilmoq | расторгнуть договор |
| -ning | чей | firmaning foydasi | прибыль фирмы |
| -ning | чей | uning mulki | его имущество |
| -ning … -i | чей у вещи | kitobning muqovasi | обложка книги |
На примерах
- Shartnomani sinchkovlik bilan oʻqidim.Договор я прочитал внимательно.
- Firmaning foydasi har yili oshadi.Прибыль фирмы растёт каждый год.
- Hisobni ikkiga boʻldik.Счёт мы разделили на двоих.
Как правило укладывается в голове
Правило не запоминается с объяснения. Оно запоминается с попытки применить его и ошибиться — поэтому в приложении оно приходит вперемешку со словами, а не отдельным уроком: там, где вы его забыли, оно и всплывает.
Частые вопросы
-ni и -ning: как это работает по-узбекски?
Два суффикса приклеиваются к слову там, где русский ставит предлог и меняет конец слова. Оба работают в каждой второй фразе про деньги и бумаги.
Как это выглядит на примере фразы узбекского языка?
«Shartnomani sinchkovlik bilan oʻqidim.» — Договор я прочитал внимательно. Правило удобнее проверять на таких фразах, чем заучивать формулировкой: в разговоре всплывает именно фраза.