LingoflyUch metr, uch metrlar yoʻq: число при мере
Мера отвечает на «сколько», и число тут не меняет слова: uch metr, oʻn metr, yuz metr — форма одна. Множественное -lar включается, только когда мера идёт без числа: metrlar — «метры вообще», например о линейках. Например: «Stolning uzunligi ikki metr, kengligi esa bir metr.» — Длина стола два метра, а ширина — один. Правило из курса узбекского языка: разбирается на примерах, а не заучивается формулировкой.
Как это работает
Мера отвечает на «сколько», и число тут не меняет слова: uch metr, oʻn metr, yuz metr — форма одна. Множественное -lar включается, только когда мера идёт без числа: metrlar — «метры вообще», например о линейках.
Имена размеров собраны одним швом: признак плюс -lik. uzun — «длинный» — даёт uzunlik — «длина», keng — kenglik, baland — balandlik, chuqur — chuqurlik. Строение видно насквозь: «широкость», «высокость».
Чьё измерение вешает -ning и -i: stolning uzunligi — «длина стола». Тот же строй вы знаете по kitobning muqovasi — «обложка книги».
Размер предмета сказывают признаком: stol uch metr uzun — «стол три метра длинный». А хвостик -cha к числу добавляет «около»: uch metrcha — «метра три».
Таблица
| счёт | узбекская фраза | по-русски | примечание |
|---|---|---|---|
| 1 | bir metr | один метр | форма единственного |
| 2 | ikki metr | два метра | -lar нет |
| 3 | uch metr | три метра | -lar нет |
| 10 | oʻn metr | десять метров | -lar нет |
| 100 | yuz metr | сто метров | -lar нет |
| без числа | metrlar | метры (вообще) | -lar включается |
| около | uch metrcha | метра три | -cha смягчает счёт |
| чей | stolning uzunligi | длина стола | -ning + -i |
На примерах
Как правило укладывается в голове
Правило не запоминается с объяснения. Оно запоминается с попытки применить его и ошибиться — поэтому в приложении оно приходит вперемешку со словами, а не отдельным уроком: там, где вы его забыли, оно и всплывает.
Частые вопросы
число при мере: как это работает по-узбекски?
Мера отвечает на «сколько», и число тут не меняет слова: uch metr, oʻn metr, yuz metr — форма одна. Множественное -lar включается, только когда мера идёт без числа: metrlar — «метры вообще», например о линейках.
Как это выглядит на примере фразы узбекского языка?
«Stolning uzunligi ikki metr, kengligi esa bir metr.» — Длина стола два метра, а ширина — один. Правило удобнее проверять на таких фразах, чем заучивать формулировкой: в разговоре всплывает именно фраза.