Lingoflyuzoqda, uzoqga, uzoqdan: где, куда и откуда
Предлога места здесь нет: вопрос держит хвостик в конце слова. Например: «Togʻlar uzoqda, shahar yaqin.» — Горы вдали, город близко. Правило из курса узбекского языка: разбирается на примерах, а не заучивается формулировкой.
Как это работает
Предлога места здесь нет: вопрос держит хвостик в конце слова.
Где — -da: uzoqda — вдали, yuqorida — наверху. Куда — -ga: uzoqga — вдаль, yuqoriga — наверх. Откуда — -dan: uzoqdan — издалека, yuqoridan — сверху.
Три хвостика — три ответа на три вопроса, и путать их дорого: «togʻlar uzoqda» — горы вдали, «togʻlarga» — к горам, «togʻlardan» — от гор.
Слова «yuqori» и «past» работают парами: yuqorida/pastda, yuqoriga/pastga, yuqoridan/pastdan. Выучил одно — получил всю тройку.
Таблица
| где (-da) | куда (-ga) | откуда (-dan) | по-русски |
|---|---|---|---|
| uzoqda | uzoqga | uzoqdan | далеко — вдаль — издалека |
| yuqorida | yuqoriga | yuqoridan | наверху — наверх — сверху |
| pastda | pastga | pastdan | внизу — вниз — снизу |
| tashqarida | tashqariga | tashqaridan | снаружи — наружу — с улицы |
| ichida | ichiga | ichidan | внутри — внутрь — изнутри |
| qirrasida | qirrasiga | qirrasidan | на краю — к краю — с края |
На примерах
Как правило укладывается в голове
Правило не запоминается с объяснения. Оно запоминается с попытки применить его и ошибиться — поэтому в приложении оно приходит вперемешку со словами, а не отдельным уроком: там, где вы его забыли, оно и всплывает.
Частые вопросы
Чем uzoqda отличается от uzoqga и uzoqdan?
Где — -da: uzoqda — вдали, yuqorida — наверху. Куда — -ga: uzoqga — вдаль, yuqoriga — наверх. Откуда — -dan: uzoqdan — издалека, yuqoridan — сверху.
Как сказать «наверх» и «вверх»?
Где — -da: uzoqda — вдали, yuqorida — наверху. Куда — -ga: uzoqga — вдаль, yuqoriga — наверх. Откуда — -dan: uzoqdan — издалека, yuqoridan — сверху.
Хвостики места -da, -ga, -dan?
Где — -da: uzoqda — вдали, yuqorida — наверху. Куда — -ga: uzoqga — вдаль, yuqoriga — наверх. Откуда — -dan: uzoqdan — издалека, yuqoridan — сверху.
Как сказать «снаружи» и «наружу»?
Предлога места здесь нет: вопрос держит хвостик в конце слова.
Как это выглядит на примере фразы узбекского языка?
«Togʻlar uzoqda, shahar yaqin.» — Горы вдали, город близко. Правило удобнее проверять на таких фразах, чем заучивать формулировкой: в разговоре всплывает именно фраза.