Урду разговорник
Разговорник урду языка, разложенный по ситуациям, а не по алфавиту: знакомство, кафе, дорога. В каждой — реплики обеих сторон, чтобы понять не только что сказать, но и что вам ответят.
Одна фраза, две короткие проверки
Язык демо: урду
Прочитайте карточку, затем выберите подходящий ответ. Можно пройти без звука и регистрации.
صبح بخیر
суб бехейр
доброе утро
Без JavaScript: прочитайте карточку, выберите ответ про себя и раскройте разбор.
1 / 2 · Выберите ответ
صبح بخیر
суб бехейр
- привет
- до свидания
- доброе утро
- спасибо
Посмотреть ответ
صبح بخیر
доброе утро
2 / 2 · Выберите ответ
___! کیا حال ہے؟
Доброе утро! Как дела?
- صبح بخیر · суб бехейр
- خدا · худа
- مہربانی · мехарбани
- سلام · салам
Посмотреть ответ
صبح بخیر
доброе утро
Две проверки закончены
صبح بخیر
доброе утро
Это выбор по тексту. Разговор и запоминание со временем ещё предстоит проверить.
Ответы остаются на этой странице. В статистику идут этап демо, общий результат, язык интерфейса и сохранённый выбор согласия на счётчики, без текста ответов и профиля.
Разговоры по ситуациям
- 💬Знакомство у фонтанаРазговор во дворе
- 💬Стакан чаяЗаказ в чайной
- 💬Дорога к станцииИщем вокзал
- 💬Базарный торгТорг у лотка с фруктами на утреннем базаре
- 💬Течёт кранЗвонок мастеру из съёмной квартиры
- 💬Аптека за угломДежурная аптека, третий день простуды
- 💬Выходные и погодаДрузья сговариваются о воскресенье по телефону
- 💬Кто где работаетРазговор двух соседей на лестнице
- 💬Стойка в аэропортуСтойка регистрации, рейс на Карачи
- 💬Лодка напрокатВзморье в Карачи, лодочник и двое гостей
- 💬Примерка рубашкиМагазин одежды, покупатель и продавщица
- 💬Опоздал и извинилсяДвое друзей у чайной, один задержался на встречу
- 💬Ужин у плитыКухня, двое готовят ужин
- 💬Вай-фай и зарядкаЧайная в Лахоре, у гостя сел телефон
- 💬Запись в библиотекуГородская библиотека, читатель оформляет запись
- 💬Первый раз в залеСпортзал, первое занятие с тренером
- 💬Конверт с приглашениемДвое коллег за обедом, конверт с приглашением на столе
- 💬Разговор на площадкеДетская площадка в парке, двое родителей на скамейке
- 💬Приёмная комиссияОкошко приёмной комиссии университета, первый день подачи документов
- 💬Разговор о кредитеСтойка кредитного консультанта в отделении банка
- 💬На приёме у врачаКабинет врача в поликлинике, утренний приём
- 💬Собеседование в офисеПереговорная комната небольшой конторы, соискатель и кадровик
- 💬Переезд в новый домДвор дома, грузовик и коробки, раннее утро
- 💬Машину напрокатАэропорт, стойка проката машин, раннее утро
- 💬Опять новостиГостиная, вечер, двое у экрана
- 💬Бумаги для работыОкошко в конторе, утро, очередь из трёх человек
- 💬Машина или рикшаКухня, вечер, спор о том, что выгоднее каждый день
- 💬Спор на собранииДвор дома, собрание жильцов, вечер
- 💬Кто приходилКоридор у входа, двое обсуждают гостя
- 💬После ссорыКрыша дома, подруга успокаивает подругу
- 💬Звонок бабушкеКухня, внучка звонит бабушке за полчаса до гостей
- 💬Обмен в магазинеСтойка возврата в торговом центре, вечер субботы
- 💬Телефон в ремонтеСтойка приёмки ремонтной лавки
- 💬Дождь в субботуДвое соседей у подъезда решают, ехать ли в горы в выходные
- 💬Как пройти к станцииПриезжий спрашивает дорогу у прохожего в старом городе
- 💬Запись на курсСтойка учебного центра, человек выбирает вечерние занятия
- 💬Перенести встречуТелефонный разговор между двумя коллегами в понедельник утром
- 💬У окна приёмаОкно госучреждения, посетитель не расслышал половину сказанного
- 💬СобеседованиеКабинет небольшой фирмы, руководитель говорит с человеком, пришедшим по объявлению
- 💬Перед подписьюДвое сидят над договором аренды: один сдаёт квартиру, другой первый раз читает такой текст
- 💬Сбор на детский паркДвор многоэтажки, соседка обходит квартиры с листом подписей
- 💬В книжной лавкеПокупательница ищет подарок и не знает, какую книгу выбрать
- 💬Запись в гимСтойка спортивного центра, мужчина после долгого перерыва возвращается к тренировкам
- 💬Покупка проектораЛавка техники, покупатель меряет комнату и груз словами
- 💬Приём у врачаКабинет, человек пришёл с болью в спине и бессонницей
- 💬Свадьба сестрыДвое друзей на улице, одного зовут на свадьбу
- 💬Спор на совещанииНебольшая фирма, двое расходятся в цене
- 💬Совет о переездеДвое друзей в чайной, одному предложили работу в другом городе
- 💬В лавке за доскойПокупатель ищет доску для полки и описывает продавцу, какая была старая
- 💬Перестановка в комнатеДвое двигают мебель и спорят, что куда ставить
- 💬Запас на неделюВ кафе считают, сколько продуктов заказать на неделю
- 💬Почему дело всталоРуководитель и работник разбирают, почему работа остановилась
- 💬Сомнительная цифраДвое сотрудников решают, можно ли верить цифрам в отчёте
- 💬Как жили в деревнеВнук расспрашивает бабушку о том, как жилось в деревне полвека назад
- 💬Куда выбрасывать мусорНовый жилец спрашивает соседку, что делать с мусором во дворе
- 💬Приёмка партииКладовщик и водитель разбираются с партией товара, которая приехала с проблемой
- 💬Что случилось на базареДвое соседей обсуждают происшествие: один видел всё сам, второй знает понаслышке
- 💬О новом работникеДвое коллег в перерыве обсуждают, каков в деле новый человек
- 💬Чей это был зонтГости собрались уходить, у двери на вешалке три похожих зонта
- 💬Расчёт на кассеВ лавке тканей покупательница выбрала отрез и подходит расплачиваться
- 💬Автобус ушёлОстановка: двое прибежали и видят задние огни ушедшего автобуса
- 💬Который суитерЛавка перед зимой: двое выбирают один из двух похожих суитеров
- 💬Сосед снизуНовый жилец постучался: знакомятся и расспрашивают друг друга, кто где работает
- 💬Поворот у мостаМашина едет через старый город: за рулём Ахмад, рядом Заинеб подсказывает дорогу
- 💬Полка отошлаВ комнате отошла полка с книгами: отец и дочь чинят её вместе
- 💬Не тот узорВ лавке тканей: покупательница меняет вчерашнюю покупку — дома увидела, что узор не тот
- 💬Кто кем работаетСвадьба в семье: родственники за столом расспрашивают друг друга, кто где трудится
- 💬Телефон замолчалТелефон упал со стола и больше не включается; двое разбираются, что делать
- 💬Первый аккаунтСтарший брат помогает младшему завести электронную почту
- 💬Куда в воскресеньеСемья за завтраком решает, куда выбраться в воскресенье
Фразы, которые выручают всегда
Эти учат первыми не для вежливости. Они возвращают разговор, который уже пошёл не так, — и потому полезнее любого списка существительных.
- سلامсалампривет
- شکریہшукрияспасибо
- معاف کیجیےмааф киджийеизвините
- مہربانیмехарбанипожалуйста
- مجھے سمجھ نہیں آئیмуджхе самаджх нахин аия не понимаю
- آہستہахистамедленнее
- آپ انگریزی بولتے ہیں؟ап ангрези болте хайн?вы говорите по-английски?
- مددмададпомогите!
- کوئی بات نہیںкой бат нахинне за что
- میں راستہ بھول گیاмейн раста бхул гаяя потерялся
- مجھے ڈاکٹر چاہیےмуджхе доктор чахийемне нужен врач
Частые вопросы
Какие фразы урду языка выучить в первую очередь?
Чтобы начать разговор: «привет», «спасибо» и «извините». Чтобы спасти его, когда он пошёл не так: «я не понимаю».
Хватит ли разговорника без грамматики?
Для короткой поездки — да. Для жизни в стране — нет: заученные фразы не собираются в новые, а собеседник отвечает не по сценарию.