Один и много: гласный на конце решает
Множественное здесь держится на последнем гласном. Мужской род на «-а» меняет его на «-е»: бача — ребёнок, баче — дети. Женский род добавляет носовое окончание: китаб — книга, китабен — книги, забан — язык, забанен — языки. В косвенных падежах, перед хвостиком, мужское «-е» снова меняется: бачон ке сатх — с детьми, дословно «детей с». Например: «بچے پارک میں کھیل رہے ہیں» — Дети играют на площадке. Правило из курса…
Как это работает
Множественное здесь держится на последнем гласном. Мужской род на «-а» меняет его на «-е»: бача — ребёнок, баче — дети. Женский род добавляет носовое окончание: китаб — книга, китабен — книги, забан — язык, забанен — языки. В косвенных падежах, перед хвостиком, мужское «-е» снова меняется: бачон ке сатх — с детьми, дословно «детей с».
Слова на согласный часто не меняются вовсе: мехман — и гость, и гости. А компанию собирает словом лог — люди: ап лог — вы все, во лог — они. Оно ставится после местоимения и берёт на себя множественное.
Собирательные множественного не знают: абади — население, муашара — общество, фодж — армия. Глагол при них стоит в единственном числе: абади барх рехи хай — население растёт, дословно «население растя-есть».
Таблица
| слово | один | много | чтение мн. |
|---|---|---|---|
| بچہ — ребёнок | بچہ | بچے | баче |
| китаб — книга | کتاب | کتابیں | китабен |
| забан — язык | زبان | زبانیں | забанен |
| мулазим — служащий | ملازم | ملازمین | мулазимен |
| мехман — гость | مہمان | مہمان | не меняется |
| фодж — армия | فوج | — | собирательное |
| абади — население | آبادی | — | собирательное |
| лог — люди | — | آپ لوگ | ап лог |
На примерах
- بچے پارک میں کھیل رہے ہیںбаче парк мейн кхел рехе хайнДети играют на площадке
- آپ لوگ کہاں جا رہے ہیں؟ап лог кахан джа рехе хайн?Куда вы все идёте?
- شہر کی آبادی بڑھ رہی ہےшехер ки абади барх рехи хайНаселение города растёт
Как правило укладывается в голове
Правило не запоминается с объяснения. Оно запоминается с попытки применить его и ошибиться — поэтому в приложении оно приходит вперемешку со словами, а не отдельным уроком: там, где вы его забыли, оно и всплывает.
Частые вопросы
Множественное число в урду?
Множественное здесь держится на последнем гласном. Мужской род на «-а» меняет его на «-е»: бача — ребёнок, баче — дети. Женский род добавляет носовое окончание: китаб — книга, китабен — книги, забан — язык, забанен — языки. В косвенных падежах, перед хвостиком, мужское «-е» снова меняется: бачон ке…
Как образуется множественное число по-урду?
Множественное здесь держится на последнем гласном. Мужской род на «-а» меняет его на «-е»: бача — ребёнок, баче — дети. Женский род добавляет носовое окончание: китаб — книга, китабен — книги, забан — язык, забанен — языки. В косвенных падежах, перед хвостиком, мужское «-е» снова меняется: бачон ке…
Баче бачон разница?
Множественное здесь держится на последнем гласном. Мужской род на «-а» меняет его на «-е»: бача — ребёнок, баче — дети. Женский род добавляет носовое окончание: китаб — книга, китабен — книги, забан — язык, забанен — языки. В косвенных падежах, перед хвостиком, мужское «-е» снова меняется: бачон ке…
Какие слова в урду не имеют множественного?
Слова на согласный часто не меняются вовсе: мехман — и гость, и гости. А компанию собирает словом лог — люди: ап лог — вы все, во лог — они. Оно ставится после местоимения и берёт на себя множественное.
Как это выглядит на примере фразы урду языка?
«بچے پارک میں کھیل رہے ہیں» (баче парк мейн кхел рехе хайн) — Дети играют на площадке. Правило удобнее проверять на таких фразах, чем заучивать формулировкой: в разговоре всплывает именно фраза.