Множественное: «-е» и «-ян» доживают до конца фразы
Мужские слова на «-а» во множественном меняют конец на -е: камра — комната, камре — комнаты, бача — ребёнок, баче — дети. Женские слова на «-и» берут -ян: ларки — девочка, ларкиян — девочки. Например: «نئے کپڑے مہنگے ہیں» — Новая одежда дорогая. Правило из курса урду языка: разбирается на примерах, а не заучивается формулировкой.
Как это работает
Мужские слова на «-а» во множественном меняют конец на -е: камра — комната, камре — комнаты, бача — ребёнок, баче — дети. Женские слова на «-и» берут -ян: ларки — девочка, ларкиян — девочки.
Прилагательное на долгое «-а» идёт за своим словом: нае капре — «новая одежда», где и слово, и признак стоят во множественном. Женские прилагательные на «-и» не меняются вовсе — род уже записан в их конце.
Во фразе множественное слышно дважды: у слова и у связки. камре баре хайн — «комнаты большие есть»: конечный хайн вместо хай подтверждает, что речь не об одной комнате.
Таблица
| Один | Много | Перевод |
|---|---|---|
| کمرہ | کمرے | комната — комнаты |
| بچہ | بچے | ребёнок — дети |
| قمیض | قمیضیں | рубашка — рубашки |
| لڑکی | لڑکیاں | девочка — девочки |
| کتاب | کتابیں | книга — книги |
На примерах
- نئے کپڑے مہنگے ہیںнае капре механге хайнНовая одежда дорогая
- لڑکیاں سکول جاتی ہیںларкиян скул джати хайнДевочки идут в школу
- یہ جوتے چھوٹے ہیںйе джуте чхоте хайнЭта обувь маленькая
Как правило укладывается в голове
Правило не запоминается с объяснения. Оно запоминается с попытки применить его и ошибиться — поэтому в приложении оно приходит вперемешку со словами, а не отдельным уроком: там, где вы его забыли, оно и всплывает.
Частые вопросы
Множественное число прилагательных в урду?
Прилагательное на долгое «-а» идёт за своим словом: нае капре — «новая одежда», где и слово, и признак стоят во множественном. Женские прилагательные на «-и» не меняются вовсе — род уже записан в их конце.
Капре почему множественное?
Прилагательное на долгое «-а» идёт за своим словом: нае капре — «новая одежда», где и слово, и признак стоят во множественном. Женские прилагательные на «-и» не меняются вовсе — род уже записан в их конце.
Как образуется множественное у прилагательных в урду?
Прилагательное на долгое «-а» идёт за своим словом: нае капре — «новая одежда», где и слово, и признак стоят во множественном. Женские прилагательные на «-и» не меняются вовсе — род уже записан в их конце.
Камре и камра разница?
Мужские слова на «-а» во множественном меняют конец на -е: камра — комната, камре — комнаты, бача — ребёнок, баче — дети. Женские слова на «-и» берут -ян: ларки — девочка, ларкиян — девочки.
Как это выглядит на примере фразы урду языка?
«نئے کپڑے مہنگے ہیں» (нае капре механге хайн) — Новая одежда дорогая. Правило удобнее проверять на таких фразах, чем заучивать формулировкой: в разговоре всплывает именно фраза.