LingoflyПерший марафон
Текст по-украински уровня B1. Перевод стоит рядом — для проверки, а не для опоры: на этом уровне текст читается целиком, а незнакомое слово обычно угадывается по фразе. Готовился я полгода: сначала бегал по три километра, потом по десять. Труднее всего была не скорость, а выносливость.…
Текст
- Готувався я пів року: спершу бігав по три кілометри, потім по десять. Найважче було не швидкість, а витривалість. На старті нас було дві тисячі, до фінішу дійшли майже всі. Медалі дали кожному, і це правильно: перемога тут не над іншими, а над собою.Готовился я полгода: сначала бегал по три километра, потом по десять. Труднее всего была не скорость, а выносливость. На старте нас было две тысячи, до финиша дошли почти все. Медали дали каждому, и это правильно: победа здесь не над другими, а над собой.
Вопросы на понимание
Вопросы заданы по-русски намеренно: проверяем понимание текста, а не умение прочитать вопрос.
- Сколько готовился рассказчик?
- Что было труднее всего?
- Сколько было на старте?
- Кому дали медали?
Частые вопросы
Какой уровень нужен, чтобы прочитать этот текст по-украински?
B1. Это значит: бытовые темы позади, в запасе около трёх тысяч слов, и незнакомое слово чаще угадывается по фразе, чем ищется в словаре.
Как читать текст на незнакомом языке с пользой?
Сначала целиком, не заглядывая в перевод, — просто чтобы поймать знакомые слова. Потом с переводом. Потом снова целиком: во второй раз узнаётся заметно больше, и это ощущение важнее любого правила.