Вечеря вдома
Короткий текст по-украински уровня A2. Перевод стоит рядом: читать со словарём на этом уровне ещё рано, а без опоры — не выйдет вовсе. В пятницу мы готовим дома. Я режу лук и морковь, сестра жарит рыбу на масле, а мама варит картошку. На столе стоят…
Текст
- У пʼятницю ми готуємо вдома. Я ріжу цибулю й моркву, сестра смажить рибу на олії, а мама варить картоплю. На столі стоять тарілки, склянки й серветки. Страва виходить трохи солона, але гаряча й смачна. На десерт — яблука з медом і горіхами.В пятницу мы готовим дома. Я режу лук и морковь, сестра жарит рыбу на масле, а мама варит картошку. На столе стоят тарелки, стаканы и салфетки. Блюдо выходит немного солёным, но горячим и вкусным. На десерт — яблоки с мёдом и орехами.
Вопросы на понимание
Вопросы заданы по-русски намеренно: проверяем понимание текста, а не умение прочитать вопрос.
- Что делает рассказчик?
- На чём сестра жарит рыбу?
- Каким получилось блюдо?
- Что на десерт?
Частые вопросы
Какой уровень нужен, чтобы прочитать этот текст по-украински?
A2. Это значит: знакомы буквы и есть запас бытовых слов — примерно двести-триста.
Как читать текст на незнакомом языке с пользой?
Сначала целиком, не заглядывая в перевод, — просто чтобы поймать знакомые слова. Потом с переводом. Потом снова целиком: во второй раз узнаётся заметно больше, и это ощущение важнее любого правила.