Как сделаны материалы
Уроки, слова и примеры составляет искусственный интеллект. Голос, который вы слышите, тоже не человеческий: он начитан заранее и лежит готовыми файлами, поэтому звучит одинаково на любом телефоне. Дальше курс не стоит на месте — за ним следит система, которая сама находит слабые места и правит их, а материал постоянно вычитывается и улучшается человеком.
Кто составляет уроки
Слова, переводы, примеры и объяснения грамматики составляет искусственный интеллект. После него материал смотрит программа: слово без примера или урок без слов дальше не пройдут.
Если вы заказали курс под свою задачу, недостающие слова подбирает он же. В карточке программы видно, что он собрал и почему.
Картинки — Хупи, миры, рисунки к словам — тоже нарисованы им. Фотографий и чужих иллюстраций на сайте нет.
Чей голос вы слышите
Голос компьютерный. Слова, буквы и реплики диалогов начитаны заранее и лежат готовыми файлами — поэтому звук звучит у всех одинаково, работает на любом телефоне и ничего для него ставить не нужно.
Читать вслух ваш телефон мы не просим. Армянский, грузинский, казахский и мальдивский он почти ни у кого не умеет — вместо слова вы услышали бы тишину.
Так везде, где у слова есть запись, — включая языки, для которых готового голоса нет нигде: их мы озвучили сами.
Курс становится лучше, пока вы им пользуетесь
За курсом следит система, которая сама ищет в нём слабые места: где объяснение оказалось непонятным, где пример не помогает запомнить, где задание слишком лёгкое или слишком трудное. Найденное она правит и проверяет, стало ли лучше.
Поверх этого материал постоянно вычитывается и улучшается человеком: где-то поправят перевод, где-то заменят фразу на ту, которую и правда говорят.
Вот что это даёт вам:
- Ошибка живёт недолго. В бумажном учебнике опечатка стоит до следующего издания, то есть годами. Здесь исправление приезжает к вам с ближайшим обновлением.
- Курс растёт. Новые слова, темы и тексты появляются постоянно — не нужно ждать «второй части» и покупать её отдельно.
- Редким языкам достаётся столько же, сколько частым. Армянскому и мальдивскому — тот же алфавит со звуком, те же тренажёры и разговорники, что английскому. Обычно на такие языки учебников просто не делают.
- Объяснение подстраивается. Если на каком-то правиле спотыкается много людей, его перепишут понятнее — и вы это увидите.
На что можно рассчитывать
- Есть кнопка звука — звук точно есть. Нет кнопки — записи для этого слова пока не сделали.
- Рядом с числом стоит ссылка — по ней открывается работа, откуда это число взято.
- Заметили ошибку — напишите. Адрес support@lingofly.ai. Поправим — и увидят все, кто учит этот язык.
Частые вопросы
Уроки писал искусственный интеллект?
Да. Слова, примеры и объяснения составляет он, дальше материал смотрит программа, а поверх этого его вычитывает и улучшает человек.
Голос настоящий?
Нет, компьютерный. Слова начитаны заранее и лежат готовыми файлами, поэтому звучат одинаково у всех и работают на любом телефоне.
Чем это лучше обычного учебника?
Скоростью. Учебник печатают раз в несколько лет, и всё это время ошибка в нём остаётся ошибкой. Здесь исправление доезжает до вас с ближайшим обновлением, а новые слова и темы появляются, не дожидаясь нового издания.
Можно ли доверять переводам?
Обычным бытовым словам — да. Осторожнее с вежливостью и с разговорными оборотами: там ошибиться проще всего. Если увидели, что так не говорят, напишите нам — проверим и поправим.