Покупки перед зимою
Короткий текст по-украински уровня A1. Перевод стоит рядом: читать со словарём на этом уровне ещё рано, а без опоры — не выйдет вовсе. Перед зимой я покупаю тёплую одежду. Старая куртка стала мала, а ботинки промокают. В магазине я примерил три куртки…
Текст
- Перед зимою я купую теплий одяг. Стара куртка стала замала, а черевики промокають. У магазині я приміряв три куртки: перша завелика, друга задорога, третя якраз. Ще взяв сірий шарф і дві пари шкарпеток. Гаманець після цього став значно легший.Перед зимой я покупаю тёплую одежду. Старая куртка стала мала, а ботинки промокают. В магазине я примерил три куртки: первая велика, вторая слишком дорогая, третья как раз. Ещё взял серый шарф и две пары носков. Кошелёк после этого стал заметно легче.
Вопросы на понимание
Вопросы заданы по-русски намеренно: проверяем понимание текста, а не умение прочитать вопрос.
- Что случилось со старой курткой?
- Сколько курток он примерил?
- Чем не подошла вторая куртка?
- Что он ещё купил?
Частые вопросы
Какой уровень нужен, чтобы прочитать этот текст по-украински?
A1. Это значит: знакомы буквы и есть запас бытовых слов — примерно двести-триста.
Как читать текст на незнакомом языке с пользой?
Сначала целиком, не заглядывая в перевод, — просто чтобы поймать знакомые слова. Потом с переводом. Потом снова целиком: во второй раз узнаётся заметно больше, и это ощущение важнее любого правила.