Субота вдома
Короткий текст по-украински уровня A2. Перевод стоит рядом: читать со словарём на этом уровне ещё рано, а без опоры — не выйдет вовсе. Каждую субботу мы убираем. Я пылесошу коврик в гостиной, вытираю пыль и мою пол. Сестра стирает бельё и гладит рубашки.…
Текст
- Щосуботи ми прибираємо. Я пилососю килимок у вітальні, витираю пил і мию підлогу. Сестра пере білизну і прасує сорочки. Потім ми провітрюємо кімнати й поливаємо квіти у вазонах. Найважче — навести лад у коморі: там і віник, і швабра, і ящик для інструментів. Зате ввечері в домі тихо і чисто.Каждую субботу мы убираем. Я пылесошу коврик в гостиной, вытираю пыль и мою пол. Сестра стирает бельё и гладит рубашки. Потом мы проветриваем комнаты и поливаем цветы в горшках. Труднее всего — навести порядок в кладовке: там и веник, и швабра, и ящик для инструментов. Зато вечером в доме тихо и чисто.
Вопросы на понимание
Вопросы заданы по-русски намеренно: проверяем понимание текста, а не умение прочитать вопрос.
- Что рассказчик делает в гостиной?
- Что делает сестра?
- Что труднее всего?
- Что в доме вечером?
Частые вопросы
Какой уровень нужен, чтобы прочитать этот текст по-украински?
A2. Это значит: знакомы буквы и есть запас бытовых слов — примерно двести-триста.
Как читать текст на незнакомом языке с пользой?
Сначала целиком, не заглядывая в перевод, — просто чтобы поймать знакомые слова. Потом с переводом. Потом снова целиком: во второй раз узнаётся заметно больше, и это ощущение важнее любого правила.