Мій ранок
Короткий текст по-украински уровня A2. Перевод стоит рядом: читать со словарём на этом уровне ещё рано, а без опоры — не выйдет вовсе. Я просыпаюсь в шесть, хотя вставать рано трудно. Умываюсь, бреюсь, одеваюсь и завтракаю: чай с молоком и булка с…
Текст
- Я прокидаюся о шостій, хоча вставати рано важко. Умиваюся, голюся, одягаюся й снідаю: чай із молоком і булка з джемом. О сьомій виходжу, бо на роботу їхати півгодини. Якщо спізнююся, беру таксі, але це буває зрідка. Увечері я повертаюся, вечеряю і лягаю спати до одинадцятої.Я просыпаюсь в шесть, хотя вставать рано трудно. Умываюсь, бреюсь, одеваюсь и завтракаю: чай с молоком и булка с джемом. В семь выхожу, потому что на работу ехать полчаса. Если опаздываю, беру такси, но это бывает изредка. Вечером я возвращаюсь, ужинаю и ложусь спать до одиннадцати.
Вопросы на понимание
Вопросы заданы по-русски намеренно: проверяем понимание текста, а не умение прочитать вопрос.
- Во сколько рассказчик просыпается?
- Что он ест на завтрак?
- Сколько ехать на работу?
- Когда он ложится спать?
Частые вопросы
Какой уровень нужен, чтобы прочитать этот текст по-украински?
A2. Это значит: знакомы буквы и есть запас бытовых слов — примерно двести-триста.
Как читать текст на незнакомом языке с пользой?
Сначала целиком, не заглядывая в перевод, — просто чтобы поймать знакомые слова. Потом с переводом. Потом снова целиком: во второй раз узнаётся заметно больше, и это ощущение важнее любого правила.