LingoflyЗдания и заведения по-тамильски
19 слов тамильского языка по теме «здания и заведения»: இலங்கை (иланкай) — Шри-Ланка, யாழ்ப்பாணம் (ялппанам) — Джафна, கடல் (кадал) — море, விமான நிலையம் (вимана нилайям) — аэропорт. 19 слов можно послушать в записи.
19 слов по теме
- இலங்கைиланкайШри-ЛанкаТо же слово, что сингальское ලංකාව: остров у обоих народов называется одинаково
- யாழ்ப்பாணம்ялппанамДжафнаГлавный тамильский город острова. В названии — та самая ழ
- கடல்кадалмореПеред другим словом становится கடற்-: கடற்கரை (кадаркарай) «морской берег». На острове море с трёх сторон, и слово это слышно всюду
- விமான நிலையம்вимана нилайямаэропортநிலையம் (нилайям) «станция» — то же слово, что в தபால் நிலையம் (табал нилайям) «почта»
- விடுதிвидудигостиницаНа острове ஹோட்டல் чаще значит закусочную, а ночевать идут в விடுதி (видуди) — не перепутайте вывески
- கடற்கரைкадаркарайпляжка-дар-кэ-рэй; ற் здесь звучит как твёрдое «р», а не как «л»
- துறைமுகம்тураймугампортту-рей-му-гам; ற раскатистая «р», க между гласными — «г»
- காடுкадулеска-ду; ட между гласными звучит «д», в начале слова была бы «т»
- மலைмалайгораОно же «холм повыше». Горная местность острова — மலைநாடு
- பஸ் நிலையம்пас нилайямавтовокзал«நிலையம்» (нилайям) — станция: одна остановка «பஸ் நிறுத்தம்» (бас нируттам), а место, откуда уходят все маршруты, — «பஸ் நிலையம்» (пас нилайям)
- நாணய மாற்று நிலையம்наная матру нилайямобменный пункт«நாணயம்» (нанаям) — валюта, монета. Само действие — это «காசு மாத்துறது» (касу маттураду); вывеска на острове чаще английская
- மிருகக் காட்சிசாலைмиругак катчисалайзоопарк«மிருகம்» (миругам) — животное плюс «காட்சிசாலை» — зал показа. В речи чаще говорят коротко английским «சூ»
- சர்க்கஸ்сарккасциркАнглийское слово, своего нет. На конце оно теряет гласную: «சர்க்கஸ்» (сарккас), а не «சர்க்கஸு»
- தீயணைப்பு நிலையம்тиянайппу нилайямпожарная часть«தீ» — огонь, «அணைப்பு» — тушение. Тот же первый корень в «தீயணைப்பு வண்டி» (тиянайппу ванди) — пожарной машине и «தீயணைப்பு வீரர்» (тиянайппу вирар) — пожарном
- வாகனம் கழுவும் இடம்ваганам калувум идамавтомойкаОдного слова нет, разворачивают в «место, где моют машину». Глагол тот же, что у посуды, — «கழுவுறது»
- சுற்றுலா முகவர் நிலையம்сутрула мугавар нилайямтуристическое агентство«சுற்றுலா» (сутрула) — путешествие, «முகவர்» (мугавар) — посредник, агент. Слово вывески; в разговоре скажут английским «டிராவல்ஸ்»
Скачать набор (CSV) · Открыть лист для печати
CSV содержит написание, чтение, перевод и ссылки на карточки. Печатный лист можно сохранить в PDF через меню браузера.
Как это звучит во фразе
Список слов — это заготовка. Разговор состоит из фраз, и вот те, в которые эти слова встают чаще всего.
Что стоит знать про эти слова
இலங்கை (иланкай) — Шри-Ланка. То же слово, что сингальское ලංකාව: остров у обоих народов называется одинаково.
யாழ்ப்பாணம் (ялппанам) — Джафна. Главный тамильский город острова. В названии — та самая ழ.
கடல் (кадал) — море. Перед другим словом становится கடற்-: கடற்கரை (кадаркарай) «морской берег». На острове море с трёх сторон, и слово это слышно всюду.
விமான நிலையம் (вимана нилайям) — аэропорт. நிலையம் (нилайям) «станция» — то же слово, что в தபால் நிலையம் (табал нилайям) «почта».
Проверьте себя
Сначала на слух — так, как слово встретится в разговоре. Нажмите на динамик и выберите перевод.
- Что это за слово?
Это இலங்கை (иланкай) — Шри-Ланка.
- Что это за слово?
Это காடு (каду) — лес.
- Что это за слово?
Это தீயணைப்பு நிலையம் (тиянайппу нилайям) — пожарная часть.
- Что это за слово?
Это கடல் (кадал) — море.
- Что это за слово?
Это பஸ் நிலையம் (пас нилайям) — автовокзал.
Теперь наоборот: вспомнить написание по смыслу. Это труднее, и потому полезнее.
- Как будет «Шри-Ланка» по-тамильски?
То же слово, что сингальское ලංකාව: остров у обоих народов называется одинаково
- Как будет «лес» по-тамильски?
И лес, и вообще необитаемое место за деревней. При падеже согласная удваивается: காட்டில (каттила) «в лесу»
- Как будет «пожарная часть» по-тамильски?
«தீ» — огонь, «அணைப்பு» — тушение. Тот же первый корень в «தீயணைப்பு வண்டி» (тиянайппу ванди) — пожарной машине и «தீயணைப்பு வீரர்» (тиянайппу вирар) — пожарном
- Как будет «море» по-тамильски?
Перед другим словом становится கடற்-: கடற்கரை (кадаркарай) «морской берег». На острове море с трёх сторон, и слово это слышно всюду
- Как будет «автовокзал» по-тамильски?
«நிலையம்» (нилайям) — станция: одна остановка «பஸ் நிறுத்தம்» (бас нируттам), а место, откуда уходят все маршруты, — «பஸ் நிலையம்» (пас нилайям)
Как выучить набор, а не прочитать его
Куда идти и что там делают. Эти слова чаще читают на вывеске, чем произносят.
Список прочитывается за минуту и забывается за сутки. Работает другое: закрыть перевод, попытаться вспомнить, ошибиться — и вернуться к тем же словам назавтра.
- Вспоминать полезнее, чем перечитывать. Закрыть перевод и попытаться вспомнить — сильнее, чем прочитать его ещё десять раз.проверяли много разAdesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 экспериментов, 272 сравнения. g = 0,61; против простого перечитывания 0,51, против пассивного просмотра 0,93.
- Занятия, разнесённые по дням, выигрывают не только в опытах, но и на обычных уроках — с настоящими учениками.проверяли много разMawson & Kang, 2025, Behavioral Sciences 15(6):771 · 22 исследования, d = 0,54 (доверительный интервал 0,31–0,77). Авторы предупреждают: результаты разных работ сильно расходятся.
Частые вопросы
Как сказать «Шри-Ланка» по-тамильски?
«இலங்கை» (иланкай), читается «иланкай». То же слово, что сингальское ලංකාව: остров у обоих народов называется одинаково. Это одно из 19 слов набора «здания и заведения» — остальные в таблице выше.
Сколько названий мест нужно знать для начала?
Весь набор на этой странице — 19 слов, но начинать с него целиком не нужно: для начала хватит тех, что понадобятся в ближайшие дни. Брать их лучше по несколько за раз — пять-семь новых за заход.
Есть ли озвучка?
Да, 19 слов на этой странице можно послушать — нажмите на динамик рядом со словом. Звук работает на любом телефоне, и устанавливать для этого ничего не нужно.