LingoflyНастоящее время: կը + форма
Западная норма строит настоящее время приставкой կը (гы) (читается «гə», а перед гласной — կ'): երթալ (ертал) → կ'երթամ (гертам) — «я иду», խօսիլ (хосил) → կը (гы) խօսիմ (хосим) — «я говорю». Например: «Ես (ес) կը (гы) կարդամ» (гартам) — Я читаю. Правило из курса западноармянского языка: разбирается на примерах, а не заучивается формулировкой.
Как это работает
Западная норма строит настоящее время приставкой կը (гы) (читается «гə», а перед гласной — կ'): երթալ (yert'al) → կ'երթամ (гертам) (yert'am) — «я иду», խօսիլ (khosil) → կը (гы) խօսիմ (хосим) (gə khosim) — «я говорю».
Окончания меняются по лицам: -մ, -ս, -նք, -ք, -ն. В третьем лице единственного числа у каждого спряжения своё: կը (гы) կարդայ (гартай) (gə gartay), կ'ուտէ (гуде), կը (гы) խօսի (хоси) (gə khosi). Восточная норма выражает всё это иначе — «գնում (кнум) եմ (эм) (knum em)», «խոսում եմ» (эм), — и это самая заметная разница между нормами на слух.
Про будущее западный скажет պիտի (bidi) + форма: պիտի (биди) երթամ (ертам) (bidi yert'am) — «пойду».
Таблица
| Глагол | Основа | Я … | Чтение |
|---|---|---|---|
| երթալ (ертал) — идти | երթա- | կ'երթամ (гертам) | g'ert'am |
| ուտել (удел) — есть | ուտե- | կ'ուտեմ (гудем) | g'udem |
| խօսիլ (хосил) — говорить | խօսի- | կը (гы) խօսիմ (хосим) | gə khosim |
| կարդալ (гартал) — читать | կարդա- | կը (гы) կարդամ (гартам) | gə gartam |
| աշխատիլ (ашхадил) — работать | աշխատի- | կ'աշխատիմ (гашхадим) | g'ashkhadim |
На примерах
Как правило укладывается в голове
Правило не запоминается с объяснения. Оно запоминается с попытки применить его и ошибиться — поэтому в приложении оно приходит вперемешку со словами, а не отдельным уроком: там, где вы его забыли, оно и всплывает.
Частые вопросы
Как построить настоящее время в западноармянском?
Западная норма строит настоящее время приставкой կը (гы) (читается «гə», а перед гласной — կ'): երթալ (ертал) → կ'երթամ (гертам) — «я иду», խօսիլ (хосил) → կը (гы) խօսիմ (хосим) — «я говорю».
Что значит гə в западноармянских фразах?
Западная норма строит настоящее время приставкой կը (гы) (читается «гə», а перед гласной — կ'): երթալ (ертал) → կ'երթամ (гертам) — «я иду», խօսիլ (хосил) → կը (гы) խօսիմ (хосим) — «я говорю».
Кӏертам что значит?
Западная норма строит настоящее время приставкой կը (гы) (читается «гə», а перед гласной — կ'): երթալ (ертал) → կ'երթամ (гертам) — «я иду», խօսիլ (хосил) → կը (гы) խօսիմ (хосим) — «я говорю».
Чем западное настоящее время отличается от восточного?
Западная норма строит настоящее время приставкой կը (гы) (читается «гə», а перед гласной — կ'): երթալ (ертал) → կ'երթամ (гертам) — «я иду», խօսիլ (хосил) → կը (гы) խօսիմ (хосим) — «я говорю».
Как это выглядит на примере фразы западноармянского языка?
«Ես (ес) կը (гы) կարդամ» (гартам) (yes gə gartam) — Я читаю. Правило удобнее проверять на таких фразах, чем заучивать формулировкой: в разговоре всплывает именно фраза.