LingoflyPresent tense: կը + the verb form
The western standard builds the present with the particle կը (gə) (read "gə"; before a vowel — կ'). So երթալ (yert'al) gives կ'երթամ (g'ert'am) — I go; խօսիլ (khosil) → կը (gə) խօսիմ (khosim) (gə khosim) — I speak. For example: “Ես (yes) կը (gə) կարդամ” (gartam) — I read. A rule from the Western Armenian course: worked out on examples, not memorized as a wording.
How it works
The western standard builds the present with the particle կը (gə) (read "gə"; before a vowel — կ'). So երթալ (yert'al) gives կ'երթամ (g'ert'am) — I go; խօսիլ (khosil) → կը (gə) խօսիմ (khosim) (gə khosim) — I speak.
The endings change with the person: -մ, -ս, -նք, -ք, -ն. In the third person singular each conjugation has its own: կը (gə) կարդայ (gartay) (gə gartay), կ'ուտէ (g'ude), կը (gə) խօսի (khosi) (gə khosi). The eastern standard says all this with a different construction, and this is the most audible difference between the two norms.
For the future the western speaker says պիտի (bidi) + the form: պիտի (bidi) երթամ (yert'am) (bidi yert'am) — I will go.
Table
| Verb | Stem | I … | Read |
|---|---|---|---|
| երթալ (yert'al) — to go | երթա- | կ'երթամ (g'ert'am) | g'ert'am |
| ուտել (udel) — to eat | ուտե- | կ'ուտեմ (g'udem) | g'udem |
| խօսիլ (khosil) — to speak | խօսի- | կը (gə) խօսիմ (khosim) | gə khosim |
| կարդալ (gartal) — to read | կարդա- | կը (gə) կարդամ (gartam) | gə gartam |
| աշխատիլ (ashkhadil) — to work | աշխատի- | կ'աշխատիմ (g'ashkhadim) | g'ashkhadim |
By example
How the rule settles in your head
A rule is not memorized from an explanation. It is memorized from an attempt to use it and a mistake — that is why the app delivers it mixed in with words, not as a separate lesson: it resurfaces exactly where you forgot it.
Frequently asked
What does gə mean in verbs?
The western standard builds the present with the particle կը (gə) (read "gə"; before a vowel — կ'). So երթալ (yert'al) gives կ'երթամ (g'ert'am) — I go; խօսիլ (khosil) → կը (gə) խօսիմ (khosim) (gə khosim) — I speak.
Present tense endings?
The western standard builds the present with the particle կը (gə) (read "gə"; before a vowel — կ'). So երթալ (yert'al) gives կ'երթամ (g'ert'am) — I go; խօսիլ (khosil) → կը (gə) խօսիմ (khosim) (gə khosim) — I speak.
How to build the present tense?
The western standard builds the present with the particle կը (gə) (read "gə"; before a vowel — կ'). So երթալ (yert'al) gives կ'երթամ (g'ert'am) — I go; խօսիլ (khosil) → կը (gə) խօսիմ (khosim) (gə khosim) — I speak.
Gertam meaning?
The western standard builds the present with the particle կը (gə) (read "gə"; before a vowel — կ'). So երթալ (yert'al) gives կ'երթամ (g'ert'am) — I go; խօսիլ (khosil) → կը (gə) խօսիմ (khosim) (gə khosim) — I speak.
What does it look like in a Western Armenian example sentence?
“Ես (yes) կը (gə) կարդամ” (gartam) (yes gə gartam) — I read. A rule is easier to test on sentences like this than to memorize as a wording: what surfaces in conversation is the sentence.