LingoflyВопрос без «ли»: знак ՞
Вопрос отмечается не в конце фразы, а прямо над ударной гласной того слова, к которому вопрос относится: Ջուր կա՞յ (чур гай) — «Вода есть?» Например: «Դու՞ն ես» (ес) — Это ты? (именно ты?) Правило из курса западноармянского языка: разбирается на примерах, а не заучивается формулировкой.
Как это работает
Вопрос отмечается не в конце фразы, а прямо над ударной гласной того слова, к которому вопрос относится: Ջուր կա՞յ (чур гай) (chur gay) — «Вода есть?».
Практический вывод для речи: интонационно поднимаем именно то слово, над которым стоит ՞. Перенеси знак — сменится смысл вопроса.
На примерах
- Ինչքա՞ն կ'արժէinchk'an g'arzheСколько стоит?
Как правило укладывается в голове
Правило не запоминается с объяснения. Оно запоминается с попытки применить его и ошибиться — поэтому в приложении оно приходит вперемешку со словами, а не отдельным уроком: там, где вы его забыли, оно и всплывает.
Частые вопросы
Вопрос без «ли»: как это работает по-западноармянски?
Вопрос отмечается не в конце фразы, а прямо над ударной гласной того слова, к которому вопрос относится: Ջուր կա՞յ (чур гай) — «Вода есть?»
Как это выглядит на примере фразы западноармянского языка?
«Դու՞ն ես» (ес) (tun yes) — Это ты? (именно ты?) Правило удобнее проверять на таких фразах, чем заучивать формулировкой: в разговоре всплывает именно фраза.