LingoflyНе открывайте: запрет с частицей մի
«Не делай» строится частицей մի (ми) перед глаголом. Форма после неё своя, не та, что в просьбе: для «ты» — на -ր, для «вы» — на -ք. մի (ми) գրեր — не пиши, մի (ми) գրէք — не пишите, Ձեռք մի տաք (церк ми дак) — не трогайте. Например: «Այս (айс) դուռը (туры) մի (ми) բանաք» — Эту дверь не открывайте. Правило из курса западноармянского языка: разбирается на примерах, а не заучивается формулировкой.
Как это работает
«Не делай» строится частицей մի (mi) перед глаголом. Форма после неё своя, не та, что в просьбе: для «ты» — на -ր, для «вы» — на -ք. մի (ми) գրեր — не пиши, մի (ми) գրէք — не пишите, Ձեռք մի տաք (tserrk' mi dak') — не трогайте.
Таблица
На примерах
Как правило укладывается в голове
Правило не запоминается с объяснения. Оно запоминается с попытки применить его и ошибиться — поэтому в приложении оно приходит вперемешку со словами, а не отдельным уроком: там, где вы его забыли, оно и всплывает.
Частые вопросы
Не открывайте: как это работает по-западноармянски?
«Не делай» строится частицей մի (ми) перед глаголом. Форма после неё своя, не та, что в просьбе: для «ты» — на -ր, для «вы» — на -ք. մի (ми) գրեր — не пиши, մի (ми) գրէք — не пишите, Ձեռք մի տաք (церк ми дак) — не трогайте.
Как это выглядит на примере фразы западноармянского языка?
«Այս (айс) դուռը (туры) մի (ми) բանաք» (ays turrə mi panak') — Эту дверь не открывайте. Правило удобнее проверять на таких фразах, чем заучивать формулировкой: в разговоре всплывает именно фраза.