LingoflyЧисла и счёт по-баскски
57 слов баскского языка по теме «числа и счёт»: bat — один, bi — два, hiru — три, lau — четыре. 57 слов можно послушать в записи.
57 слов по теме
- hiruтри«H» в начале молчит: «иру». Написать без неё — ошибка на письме, и это правило батуа
- zazpiсемьОба «с» здесь твёрдые, звук ближе к «саспи»: та самая буква z в работе. Семь — число баскской символики: семь провинций
- zortziвосемьВосемнадцать — «hemezortzi»: «десять-и-восемь», с той же склейкой
- bederatziдевятьДевятнадцать — «hemeretzi»: опять «десять-девять»
- hamahiruтринадцать«Десять-три». Ударение слабое, слоги произносятся ровно: ха-ма-хи-ру
- hamalauчетырнадцать«Десять-четыре»: lau внутри читается сразу
- hamabostпятнадцать«Десять-пять»: bost на конце глухо, «бост»
- hamazazpiсемнадцать«Десять-семь»: zazpi с твёрдым «с» в середине слова
- hemezortziвосемнадцать«Десять-и-восемь», с «-me-» в середине: единственная неровность в ряду
- hemeretziдевятнадцать«Десять-девять». С этим числом подростковый возраст кончается
- hogeiдвадцатьНачало двадцатичной системы: тридцать — «hogeita hamar», дословно «двадцать и десять». Баскский считает двадцатками, как французы
- hogeita hamarтридцатьДословно «двадцать-и-десять»: десятки после двадцати считаются от ближайшей двадцатки
- berrogeita hamarпятьдесят«Вторые двадцать и десять». Логика та же, что у тридцати
- hirurogeita hamarсемьдесят«Третьи двадцать и десять». Самое длинное числительное в быту
- laurogeiвосемьдесят«Четвёртые двадцать»: lau — четыре. Четыре двадцатки — восемьдесят, ровно как во французском
- laurogeita hamarдевяносто«Четвёртые двадцать и десять». После этого идут сотни, и жить становится проще
- milioi batмиллионС «bat» — «один миллион»: баскский счёт требует и тут «один». В новостях скажут «milioi erdi» — полмиллиона
- zenbat?сколькоВопросительное слово: «Zenbat balio du?» — сколько стоит? Тут оно само, без глагола цены
- ale batштукаШтука как единица счёта фруктов и предметов: «bost ale» — пять штук. Слово своё, не испанское
- bakoitzaкаждыйВсегда с артиклем и единственным числом: «egun bakoitzean» — каждый день, дословно «в каждом дне»
- bederatzigarrenдевятыйBederatzi + garren. Лифт до него не всегда доходит — девятый этаж бывает пешком
- hamargarrenдесятыйHamar + garren. Десятый тут — юбилейный счёт: десятый раз, десятый год
- ehungarrenсотыйEhun + garren: сотый тут — после девяноста девяти. Покупатель с таким номером получает подарок
- zenbakiaчислоТо же слово, что «цифра» — различает смысл: число тут — величина, не знак. Родня zenbat — сколько
Скачать набор (CSV) · Открыть лист для печати
CSV содержит написание, чтение, перевод и ссылки на карточки. Печатный лист можно сохранить в PDF через меню браузера.
Как это звучит во фразе
Список слов — это заготовка. Разговор состоит из фраз, и вот те, в которые эти слова встают чаще всего.
Что стоит знать про эти слова
bat — один. Ставится ПОСЛЕ существительного: «kafe bat» — один кофе. И то же слово значит «некий»: «egun bat» — однажды.
bi — два. После числительного артикль у существительного исчезает: «bi kafe» — два кофе.
hiru — три. «H» в начале молчит: «иру». Написать без неё — ошибка на письме, и это правило батуа.
Проверьте себя
Сначала на слух — так, как слово встретится в разговоре. Нажмите на динамик и выберите перевод.
Теперь наоборот: вспомнить написание по смыслу. Это труднее, и потому полезнее.
- Как будет «один» по-баскски?
Ставится ПОСЛЕ существительного: «kafe bat» — один кофе. И то же слово значит «некий»: «egun bat» — однажды
- Как будет «восемь» по-баскски?
Восемнадцать — «hemezortzi»: «десять-и-восемь», с той же склейкой
- Как будет «пятнадцать» по-баскски?
«Десять-пять»: bost на конце глухо, «бост»
- Как будет «сорок» по-баскски?
Дословно «две двадцатки»: bi + hogei. Двадцатки считаются по счёту: «hirurogei» — три двадцатки
- Как будет «тысяча» по-баскски?
Не меняется: «mila euro», «bi mila euro». «Milaka» — тысячи как «тысячи людей», собирательно
Как выучить набор, а не прочитать его
Цена, сдача, номер дома, время встречи, этаж. Числа — первое, что придётся понимать на слух, и первое, что успевают сказать быстро.
Список прочитывается за минуту и забывается за сутки. Работает другое: закрыть перевод, попытаться вспомнить, ошибиться — и вернуться к тем же словам назавтра.
- Вспоминать полезнее, чем перечитывать. Закрыть перевод и попытаться вспомнить — сильнее, чем прочитать его ещё десять раз.проверяли много разAdesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 экспериментов, 272 сравнения. g = 0,61; против простого перечитывания 0,51, против пассивного просмотра 0,93.
- Занятия, разнесённые по дням, выигрывают не только в опытах, но и на обычных уроках — с настоящими учениками.проверяли много разMawson & Kang, 2025, Behavioral Sciences 15(6):771 · 22 исследования, d = 0,54 (доверительный интервал 0,31–0,77). Авторы предупреждают: результаты разных работ сильно расходятся.
Частые вопросы
Как сказать «один» по-баскски?
«bat». Ставится ПОСЛЕ существительного: «kafe bat» — один кофе. И то же слово значит «некий»: «egun bat» — однажды. Это одно из 57 слов набора «числа и счёт» — остальные в таблице выше.
Сколько чисел нужно знать для начала?
Весь набор на этой странице — 57 слов, но начинать с него целиком не нужно: для начала хватит тех, что понадобятся в ближайшие дни. Брать их лучше по несколько за раз — пять-семь новых за заход.
Есть ли озвучка?
Да, 57 слов на этой странице можно послушать — нажмите на динамик рядом со словом. Звук работает на любом телефоне, и устанавливать для этого ничего не нужно.