LingoflyБазовые слова по-баскски
82 слова баскского языка по теме «базовые слова»: bai — да, ez — нет, ondo — хорошо, gaizki — плохо. 82 слова можно послушать в записи.
82 слова по теме
- ezнетОдно слово и для «нет», и для отрицания глагола: «ez dut ulertzen» — «не понимаю»
- ondoхорошоНаречие: отвечает на «как?». Прилагательное «хороший» — это «on», а с артиклем «ona»
- gaizkiплохоПара к «ondo». «Плохой» про предмет — «txar»: «eguraldi txarra» — погода скверная
- oso ondoочень хорошо«Oso» — «очень», ставится перед тем словом, которое усиливает: «oso goxoa» — очень вкусно
- soilikтолькоОт soil — голый, простой: только тут «один, без остального». Стоит перед словом, которое ограничивает
- dagoenekoужеДословно «из того, что уже есть»: dagoen — «который есть», от egon — быть. Уже тут — раньше, чем ждали. Пара к oraindik — ещё
- gehiegiслишкомОт gehi — больше + -egi, избыточность: слишком тут «сверх меры». Та же -egi, что luzeegia — слишком длинно
- pixka batнемногоДословно «щепотка одна»: немного тут — на кончиках пальцев. Родня apur bat — чуть-чуть
- elkarrekinвместеОт elkar — друг друга + -kin, творительный совместности: вместе тут «друг с другом». Elkar стоит во всех словах про взаимность
- beharнадоНадо и нужно разом: «joan behar dut» — мне надо идти. Перед глаголом в корне, вспомогательный несёт лицо: dut, duzu, dugu
- propioaсвойЗаимствование из испанского propio, честно помечаем: свой тут — «собственный». Исконная пара — bere burua: сам себя
- diruaденьгиДеньги — только в единственном: dirua. «Zenbat balio du?» — сколько стоит — знал с, теперь есть и сам предмет
- senarraмужСвоё слово: senar — муж. Пара к emaztea — жена: в сказках «senar-emazteak» — муж с женой разом
- abizenaфамилияФамилия: у басков их две — отцовская и материнская, и обе в документах. Имя — izena
- lekuaместоМесто; отсюда lekuko — свидетель: тот, кто на месте был. «Leku librea» — свободное место
- bizitzaжизньОт bizi — жить: жизнь тут «житьё». Отсюда etxebizitza — жильё — дословно «дом-жизнь»
- hurrengoaследующийСвоё слово: hurrengo — следующий, ближайший. «Hurrengo biran» — на следующем повороте, «hurrengo astean» — на следующей неделе
- …tzekoчтобыЦель клеится к глаголу: irakurtzeko — чтобы читать, jateko — чтобы есть. «Ura edateko» — чтобы попить: глагол + -tzeko
- baldin etaеслиДословно «коль и»: baldin eta euria egiten badu — если идёт дождь. Условие несёт глагол с -ba: badu — если есть
- denbora bitarteanпока (в то время как)Дословно «во времени в промежутке»: bitartean — пока, тем временем. Пока тут — одно дело идёт при другом
- -nez geroраз ужДословно «раз так, то потом»: -nez — «раз», gero — потом. Цепляется к глаголу: «zoazenez gero» — раз уж ты идёшь. Причина, что уже принята. «Izan ere» — другое: ведь, дело в том, что
- … arteanмеждуДословно «в промежутке»: bi herrien artean — между двумя посёлками. Родня arte — пока не: тот же корень промежутка
- … gabeбезБез клеится в конец: gatzik gabe — без соли, kafearik gabe — без кофе. Частичка -rik не оставляет и крупинки
- …rakoдля-rako — «для, на» о цели и месте: etxerako — для дома, mendirako — для гор. О людях — -tzat: zuretzat — для тебя
- …gatikиз-заИз-за клеится в конец: euriagatik — из-за дождя, lanagatik — из-за работы. Отдельного слова «из-за» тут нет — причина прирастает к слову
- inguruanвокругДословно «в округе»: вокруг тут — кругом предмета. После родительного: etxearen inguruan — вокруг дома
- … barruчерезДословно «внутри»: через тут — срок внутри которого сбудется. «Ordu barru» — через час, «aste barru» — через неделю
- inguruetanпоблизостиДословно «в окрестностях»: inguru во множественном — округи. Поблизости тут — рядом, но без точного места
- soinu handiaгромкий звукДословно «большой звук»: soinu — звук, родня soinua. Громкий звук тут — слышен через стену
- soinu txikiaтихий звукДословно «маленький звук»: txikia — маленький. Тихий звук тут — рядом наклонись
- ozenaзвонкийСвоё слово: ozen — звонкий, громкий. Звонкий тут — голос и колокол: ahots ozena — звонкий голос
- hitzaсловоСвоё слово: hitz — слово; знал по «hitzez hitz» — слово в слово. Слово тут — одно, в словаре и в разговоре
- moduaспособСвоё слово: modu — способ и манера. «Zein da modurik onena?» — какой лучший способ? Отсюда «modu berean» — таким же образом
- zatiaчастьТо же слово, что «кусок» — различает смысл: часть тут — доля целого, не кусок хлеба. «Zatirik handiena» — большая часть
- aldeaсторонаТо же слово, что «разница» и «разрыв» — различает смысл: сторона тут — бок предмета и улицы. «Bi aldeak» — обе стороны
- errepideaдорогаДорога для машин, шоссе. Пара к bidea — путь вообще: и для ног, и для колёс
- aparteотдельноЗаимствование из испанского aparte, честно помечаем. Отдельно тут — отдельным счётом и отдельным домом разом
- arretazвнимательноДословно «с вниманием»: arreta — внимание + -z. Внимательно тут — медленно и вглядываясь
- isilikтихоДословно «в тишине»: isil — тихий + -ik. Тихо тут — и «помолчи»: «isilik egon!» — сиди тихо!
- zaratakaгромкоДословно «шумом»: zarata — шум + -ka, образ действия. Громко тут — так, что стены слышат
- ezer esan gabeмолчаДословно «ничего не сказав»: ezer — ничего, esan — сказать, gabe — без. Молча тут — без единого слова
- apur batчуть-чутьДословно «кусочек один»: apur — кусочек. Чуть-чуть тут — меньше, чем pixka bat — немного
- bete-beteanполностьюДословно «в полном полном»: betea — полный, удвоен для силы. Полностью тут — без остатка, как стакан под горлышко
- bere buruaсебяДословно «его самого»: burua — голова. Себя тут — и себя, и себя самого: «bere burua zaintzea» — заботиться о себе
Скачать набор (CSV) · Открыть лист для печати
CSV содержит написание, чтение, перевод и ссылки на карточки. Печатный лист можно сохранить в PDF через меню браузера.
Как это звучит во фразе
Список слов — это заготовка. Разговор состоит из фраз, и вот те, в которые эти слова встают чаще всего.
Что стоит знать про эти слова
bai — да. Да, спокойное и без усилений. Второе «да» подряд баскский не любит: на «bai, bai» отвечают так же, как на недоверие.
ez — нет. Одно слово и для «нет», и для отрицания глагола: «ez dut ulertzen» — «не понимаю».
ondo — хорошо. Наречие: отвечает на «как?». Прилагательное «хороший» — это «on», а с артиклем «ona».
gaizki — плохо. Пара к «ondo». «Плохой» про предмет — «txar»: «eguraldi txarra» — погода скверная.
Проверьте себя
Сначала на слух — так, как слово встретится в разговоре. Нажмите на динамик и выберите перевод.
Теперь наоборот: вспомнить написание по смыслу. Это труднее, и потому полезнее.
- Как будет «да» по-баскски?
Да, спокойное и без усилений. Второе «да» подряд баскский не любит: на «bai, bai» отвечают так же, как на недоверие
- Как будет «только» по-баскски?
От soil — голый, простой: только тут «один, без остального». Стоит перед словом, которое ограничивает
- Как будет «надо» по-баскски?
Надо и нужно разом: «joan behar dut» — мне надо идти. Перед глаголом в корне, вспомогательный несёт лицо: dut, duzu, dugu
- Как будет «сам» по-баскски?
Дословно «кто сам»: nor — кто + bera — сам. Сам тут — человек сам по себе: norberaren lana — своя работа
- Как будет «фамилия» по-баскски?
Фамилия: у басков их две — отцовская и материнская, и обе в документах. Имя — izena
Как выучить набор, а не прочитать его
Да, нет, хорошо, плохо, очень. Служебная мелочь, без которой не собирается ни одна фраза.
Список прочитывается за минуту и забывается за сутки. Работает другое: закрыть перевод, попытаться вспомнить, ошибиться — и вернуться к тем же словам назавтра.
- Вспоминать полезнее, чем перечитывать. Закрыть перевод и попытаться вспомнить — сильнее, чем прочитать его ещё десять раз.проверяли много разAdesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 экспериментов, 272 сравнения. g = 0,61; против простого перечитывания 0,51, против пассивного просмотра 0,93.
- Занятия, разнесённые по дням, выигрывают не только в опытах, но и на обычных уроках — с настоящими учениками.проверяли много разMawson & Kang, 2025, Behavioral Sciences 15(6):771 · 22 исследования, d = 0,54 (доверительный интервал 0,31–0,77). Авторы предупреждают: результаты разных работ сильно расходятся.
Частые вопросы
Как сказать «да» по-баскски?
«bai». Да, спокойное и без усилений. Второе «да» подряд баскский не любит: на «bai, bai» отвечают так же, как на недоверие. Это одно из 82 слов набора «базовые слова» — остальные в таблице выше.
Сколько базовых слов нужно знать для начала?
Весь набор на этой странице — 82 слова, но начинать с него целиком не нужно: для начала хватит тех, что понадобятся в ближайшие дни. Брать их лучше по несколько за раз — пять-семь новых за заход.
Есть ли озвучка?
Да, 82 слова на этой странице можно послушать — нажмите на динамик рядом со словом. Звук работает на любом телефоне, и устанавливать для этого ничего не нужно.