LingoflyНе знаю, как: nola … den внутри фразы
Прямой вопрос звучит просто: Nola esaten da euskaraz? — как это сказать по-баскски? Когда вопрос уходит внутрь фразы, глагол получает -n: Ez dakit nola esaten den — не знаю, как это говорится. Например: «Esan nola esaten den euskaraz» — Скажи, как это говорится по-баскски. Правило из курса баскского языка: разбирается на примерах, а не заучивается формулировкой.
Как это работает
Прямой вопрос звучит просто: Nola esaten da euskaraz? — как это сказать по-баскски? Когда вопрос уходит внутрь фразы, глагол получает -n: Ez dakit nola esaten den — не знаю, как это говорится.
Время меняется внутри той же формы: настоящее — nola … den, прошедшее — nola … zen: Azaldu nola egin zen — объясни, как это сделали. Вопросительный знак у такой фразы пропадает.
Таблица
На примерах
Как правило укладывается в голове
Правило не запоминается с объяснения. Оно запоминается с попытки применить его и ошибиться — поэтому в приложении оно приходит вперемешку со словами, а не отдельным уроком: там, где вы его забыли, оно и всплывает.
Частые вопросы
Не знаю, как: как это работает по-баскски?
Прямой вопрос звучит просто: Nola esaten da euskaraz? — как это сказать по-баскски? Когда вопрос уходит внутрь фразы, глагол получает -n: Ez dakit nola esaten den — не знаю, как это говорится.
Как это выглядит на примере фразы баскского языка?
«Esan nola esaten den euskaraz» — Скажи, как это говорится по-баскски. Правило удобнее проверять на таких фразах, чем заучивать формулировкой: в разговоре всплывает именно фраза.