Lingofly«У меня болит»: -n + mina dut
Чтобы пожаловаться, часть тела ставят в форму на -n — «в голове», «в ногах». Например: «eztarrian mina du» — У него болит горло. Правило из курса баскского языка: разбирается на примерах, а не заучивается формулировкой.
Как это работает
Чтобы пожаловаться, часть тела ставят в форму на -n — «в голове», «в ногах».
А боль «имеют»: buruan mina dut — дословно «в голове имею боль». Про другого — du: eztarrian mina du — у него болит горло.
Ноги — так же: hanketan mina dut — ноги болят. Две вещи сразу — ditut: sukarra eta eztula ditut — температура и кашель. Жар тоже «имеют»: sukarra dut.
На примерах
Как правило укладывается в голове
Правило не запоминается с объяснения. Оно запоминается с попытки применить его и ошибиться — поэтому в приложении оно приходит вперемешку со словами, а не отдельным уроком: там, где вы его забыли, оно и всплывает.
Частые вопросы
«У меня болит»: как это работает по-баскски?
Чтобы пожаловаться, часть тела ставят в форму на -n — «в голове», «в ногах».
Как это выглядит на примере фразы баскского языка?
«eztarrian mina du» — У него болит горло. Правило удобнее проверять на таких фразах, чем заучивать формулировкой: в разговоре всплывает именно фраза.