LingoflyПовелительное наклонение
Самая короткая просьба — голая словарная форма глагола: Itxaron! — подожди!, Ireki! — открой!, Etorri! — приходи!, Egon! — стой, оставайся! Запрет — то же с ez: Ez ukitu! — не трогай! Например: «Itxaron minutu bat!» — Подожди минуту! Правило из курса баскского языка: разбирается на примерах, а не заучивается формулировкой.
Как это работает
Самая короткая просьба — голая словарная форма глагола: Itxaron! — подожди!, Ireki! — открой!, Etorri! — приходи!, Egon! — стой, оставайся! Запрет — то же с ez: Ez ukitu! — не трогай!
Полная, вежливая форма добавляет вспомогательный глагол. Если действие направлено на вещь — ezazu: Ireki ezazu! — откройте!. Если без вещи — zaitez: Etor zaitez! — приходите!, Eseri zaitez! — садитесь!
У пары глаголов есть и своя короткая форма: Zatoz! — иди сюда!, Zaude! — стой на месте!
Таблица
На примерах
- Подожди минуту!
Как правило укладывается в голове
Правило не запоминается с объяснения. Оно запоминается с попытки применить его и ошибиться — поэтому в приложении оно приходит вперемешку со словами, а не отдельным уроком: там, где вы его забыли, оно и всплывает.
Частые вопросы
Повелительное наклонение: как это работает по-баскски?
Самая короткая просьба — голая словарная форма глагола: Itxaron! — подожди!, Ireki! — открой!, Etorri! — приходи!, Egon! — стой, оставайся! Запрет — то же с ez: Ez ukitu! — не трогай!
Как это выглядит на примере фразы баскского языка?
«Itxaron minutu bat!» — Подожди минуту! Правило удобнее проверять на таких фразах, чем заучивать формулировкой: в разговоре всплывает именно фраза.