LingoflyЗавтра: будущее время
Будущее строится в два хода: будущая основа глагола + вспомогательный. Основу делает суффикс -ko: erosiko dut — куплю, ikusiko dut — увижу. Если основа кончается на -n, суффикс звучит -go: joango naiz — поеду, egingo dut — сделаю. Например: «Bihar Donostiara joango naiz» — Завтра я поеду в Доностию. Правило из курса баскского языка: разбирается на примерах, а не заучивается формулировкой.
Как это работает
Будущее строится в два хода: будущая основа глагола + вспомогательный. Основу делает суффикс -ko: erosiko dut — куплю, ikusiko dut — увижу. Если основа кончается на -n, суффикс звучит -go: joango naiz — поеду, egingo dut — сделаю.
Вспомогательный тот же, что и в настоящем. У «идти-быть» — naiz, zara, da, gara. У действий с вещью — dut, du, ditut. Меняется только смысловая часть: Donostiara noa — я еду в Доностию, Donostiara joango naiz — я поеду в Доностию.
Отрицание и вопрос на месте не меняются: Ez naiz joango — я не поеду, Noiz joango zara? — когда поедешь? Русского различия «поеду / буду ехать» тут нет: форма одна на оба случая.
Таблица
На примерах
Как правило укладывается в голове
Правило не запоминается с объяснения. Оно запоминается с попытки применить его и ошибиться — поэтому в приложении оно приходит вперемешку со словами, а не отдельным уроком: там, где вы его забыли, оно и всплывает.
Частые вопросы
Завтра: как это работает по-баскски?
Будущее строится в два хода: будущая основа глагола + вспомогательный. Основу делает суффикс -ko: erosiko dut — куплю, ikusiko dut — увижу. Если основа кончается на -n, суффикс звучит -go: joango naiz — поеду, egingo dut — сделаю.
Как это выглядит на примере фразы баскского языка?
«Bihar Donostiara joango naiz» — Завтра я поеду в Доностию. Правило удобнее проверять на таких фразах, чем заучивать формулировкой: в разговоре всплывает именно фраза.