Unibertsitatean
Короткий текст по-баскски уровня A2. Перевод стоит рядом: читать со словарём на этом уровне ещё рано, а без опоры — не выйдет вовсе. Моя сестра на втором курсе университета. Факультет далеко от города, поэтому она живёт в общежитии. Утром она слушает…
Текст
- Nire ahizpa bigarren urtean dago unibertsitatean. Fakultatea hiritik urrun dago, beraz ikasle-etxean bizi da. Goizez magistralak entzuten ditu eta arratsaldez mintegian lan egiten du taldeka. Hilabete barru azterketa garrantzitsu bat du eta orain ikasgaiak berrikusten ari da. Aurten beka bat lortu du, beraz gurasoak lasai daude.Моя сестра на втором курсе университета. Факультет далеко от города, поэтому она живёт в общежитии. Утром она слушает лекции, а вечером работает в группе на семинаре. Через месяц у неё важный экзамен, и сейчас она повторяет темы. В этом году она получила стипендию, поэтому родители спокойны.
Вопросы на понимание
Вопросы заданы по-русски намеренно: проверяем понимание текста, а не умение прочитать вопрос.
- Где живёт сестра рассказчика?
- Что она делает по вечерам?
- Что у неё через месяц?
- Почему родители спокойны?
Частые вопросы
Какой уровень нужен, чтобы прочитать этот текст по-баскски?
A2. Это значит: знакомы буквы и есть запас бытовых слов — примерно двести-триста.
Как читать текст на незнакомом языке с пользой?
Сначала целиком, не заглядывая в перевод, — просто чтобы поймать знакомые слова. Потом с переводом. Потом снова целиком: во второй раз узнаётся заметно больше, и это ощущение важнее любого правила.