Jon, nire laguna
Короткий текст по-баскски уровня A2. Перевод стоит рядом: читать со словарём на этом уровне ещё рано, а без опоры — не выйдет вовсе. Джон — мой лучший друг. Умный и весёлый: много смеётся. Смелый: ходит даже к водопадам. Он не ленивый: утром работает…
Текст
- Jon nire lagunik onena da. Buruargia eta alaia da: barre asko egiten du. Ausarta da: ur-jauzietara ere joaten da. Ez da alferra: goizez lan egiten du eta arratsaldez euskara ikasten du. Izaera lasaia du, ez da haserretuta egoten.Джон — мой лучший друг. Умный и весёлый: много смеётся. Смелый: ходит даже к водопадам. Он не ленивый: утром работает, а вечером учит баскский. Характер у него спокойный, он не сердится.
Вопросы на понимание
Вопросы заданы по-русски намеренно: проверяем понимание текста, а не умение прочитать вопрос.
- Какой Джон по характеру?
- Куда он ходит?
- Что он делает вечером?
- Какой у него характер?
Частые вопросы
Какой уровень нужен, чтобы прочитать этот текст по-баскски?
A2. Это значит: знакомы буквы и есть запас бытовых слов — примерно двести-триста.
Как читать текст на незнакомом языке с пользой?
Сначала целиком, не заглядывая в перевод, — просто чтобы поймать знакомые слова. Потом с переводом. Потом снова целиком: во второй раз узнаётся заметно больше, и это ощущение важнее любого правила.