Nire kirola
Короткий текст по-баскски уровня A1. Перевод стоит рядом: читать со словарём на этом уровне ещё рано, а без опоры — не выйдет вовсе. Я очень люблю спорт. По понедельникам и четвергам я бегаю в парке. По субботам я играю в футбол с друзьями: мы…
Текст
- Kirola oso gustuko dut. Astelehenetan eta ostegunetan korrika egiten dut parkean. Larunbatetan futbola jokatzen dut nire lagunekin: talde txiki bat gara. Partiduak galdu baditugu ere, pozik gaude beti. Aitak esaten dit: «Azkar ibili, ondo jokatu».Я очень люблю спорт. По понедельникам и четвергам я бегаю в парке. По субботам я играю в футбол с друзьями: мы маленькая команда. Даже если мы проигрываем матчи, мы всегда рады. Папа говорит: «Беги быстро, играй хорошо».
Вопросы на понимание
Вопросы заданы по-русски намеренно: проверяем понимание текста, а не умение прочитать вопрос.
- Когда рассказчик бегает?
- С кем он играет в футбол?
- Какая у них команда?
- Что они чувствуют после проигрыша?
Частые вопросы
Какой уровень нужен, чтобы прочитать этот текст по-баскски?
A1. Это значит: знакомы буквы и есть запас бытовых слов — примерно двести-триста.
Как читать текст на незнакомом языке с пользой?
Сначала целиком, не заглядывая в перевод, — просто чтобы поймать знакомые слова. Потом с переводом. Потом снова целиком: во второй раз узнаётся заметно больше, и это ощущение важнее любого правила.