LingoflyВ кафе и ресторане по-эстонски
8 слов эстонского языка по теме «в кафе и ресторане»: tee — чай, kohv — кофе, tahan — я хочу, restoran — ресторан.
8 слов по теме
- restoranресторанТо же международное слово, без «т» на конце. Кофейня по-эстонски — «kohvik», дословно «кофейная», и живёт она на каждом углу
- Arve, palunсчёт, пожалуйста«Arve» — счёт в кафе и в магазине разом. Фраза уносит разговор: говорят её, вставая
- mahlсокСлово короткое и частое: «õunamahl» — яблочный сок, дословно «яблосок». В форме «чего?» — «mahla»
- kohvikкафе«Kohvik» — это и кафе, и кофейня: одно слово на оба заведения, и различит их только разговор. «В кафе» без предлога — форма "kohvikus", окончания работают вместо русского «в»
Скачать набор (CSV) · Открыть лист для печати
CSV содержит написание, чтение, перевод и ссылки на карточки. Печатный лист можно сохранить в PDF через меню браузера.
Как это звучит во фразе
Список слов — это заготовка. Разговор состоит из фраз, и вот те, в которые эти слова встают чаще всего.
Что стоит знать про эти слова
tee — чай. Приехало из Китая тем же сухопутным путём, что и русское «чай». В Эстонии чай пьют с мёдом, а слово «tee» — ещё и «дорога»: омоним, но контекст решает.
kohv — кофе. То же международное «кофе». В форме «чего?» — «kohvi»: «ma tahan kohvi» — хочу кофе, и «v» съедается.
tahan — я хочу. После него слово стоит в форме «чего?»: «ma tahan teed» — хочу чаю. Вежливая просьба строится так: «…tahan, palun». Женщина скажет тем же словом — пола эстонский не различает.
restoran — ресторан. То же международное слово, без «т» на конце. Кофейня по-эстонски — «kohvik», дословно «кофейная», и живёт она на каждом углу.
Проверьте себя
Вспомнить написание по смыслу труднее, чем узнать знакомое слово, — и потому полезнее.
- Как будет «чай» по-эстонски?
Приехало из Китая тем же сухопутным путём, что и русское «чай». В Эстонии чай пьют с мёдом, а слово «tee» — ещё и «дорога»: омоним, но контекст решает
- Как будет «кафе» по-эстонски?
«Kohvik» — это и кафе, и кофейня: одно слово на оба заведения, и различит их только разговор. «В кафе» без предлога — форма "kohvikus", окончания работают вместо русского «в»
- Как будет «сок» по-эстонски?
Слово короткое и частое: «õunamahl» — яблочный сок, дословно «яблосок». В форме «чего?» — «mahla»
- Как будет «счёт, пожалуйста» по-эстонски?
«Arve» — счёт в кафе и в магазине разом. Фраза уносит разговор: говорят её, вставая
- Как будет «платить» по-эстонски?
Платит — и «стоит»: «tee maksab kaks eurot» — буквально «чай платит два евро», и это нормально: кто стоит перед «maksab», тот и платит, без предлога «за»
Как выучить набор, а не прочитать его
Заказать, спросить цену, попросить счёт. Короткий и полностью предсказуемый разговор — на нём удобно проверить себя в первый раз.
Список прочитывается за минуту и забывается за сутки. Работает другое: закрыть перевод, попытаться вспомнить, ошибиться — и вернуться к тем же словам назавтра.
- Вспоминать полезнее, чем перечитывать. Закрыть перевод и попытаться вспомнить — сильнее, чем прочитать его ещё десять раз.проверяли много разAdesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 экспериментов, 272 сравнения. g = 0,61; против простого перечитывания 0,51, против пассивного просмотра 0,93.
- Занятия, разнесённые по дням, выигрывают не только в опытах, но и на обычных уроках — с настоящими учениками.проверяли много разMawson & Kang, 2025, Behavioral Sciences 15(6):771 · 22 исследования, d = 0,54 (доверительный интервал 0,31–0,77). Авторы предупреждают: результаты разных работ сильно расходятся.
Частые вопросы
Как сказать «чай» по-эстонски?
«tee». Приехало из Китая тем же сухопутным путём, что и русское «чай». В Эстонии чай пьют с мёдом, а слово «tee» — ещё и «дорога»: омоним, но контекст решает. Это одно из 8 слов набора «в кафе и ресторане» — остальные в таблице выше.
Сколько фраз для кафе нужно знать для начала?
Весь набор на этой странице — 8 слов, но начинать с него целиком не нужно: для начала хватит тех, что понадобятся в ближайшие дни. Брать их лучше по несколько за раз — пять-семь новых за заход.