LingoflyKaks eurot, palju raha: слово после «сколько»
Число стоит рядом со словом — и слово меняется. Один — üks euro, два — kaks eurot: форма «чего?» включается сама, стоит числу стать больше одного. Например: «See maksab kümme eurot» — Это стоит десять евро. Правило из курса эстонского языка: разбирается на примерах, а не заучивается формулировкой.
Как это работает
Число стоит рядом со словом — и слово меняется. Один — üks euro, два — kaks eurot: форма «чего?» включается сама, стоит числу стать больше одного.
То же с количеством: palju raha — много денег, vähe raha — мало денег, mitu panka — несколько банков. Слово после стоит в форме «чего?», и менять его не надо — оно уже готово.
Заметь: mitu — «сколько-то» — берёт форму «чего?» от единственного числа: mitu panka, а не «панков». Русское «несколько банков» эстонец произносит через одно число.
В банке эта форма слышна каждый день: sada eurot, tuhat eurot, palju raha. Скажешь её без запинки — и консультант сразу поймёт, что ты не первый день в стране.
Таблица
На примерах
Как правило укладывается в голове
Правило не запоминается с объяснения. Оно запоминается с попытки применить его и ошибиться — поэтому в приложении оно приходит вперемешку со словами, а не отдельным уроком: там, где вы его забыли, оно и всплывает.
Частые вопросы
Kaks eurot, palju raha: как это работает по-эстонски?
Число стоит рядом со словом — и слово меняется. Один — üks euro, два — kaks eurot: форма «чего?» включается сама, стоит числу стать больше одного.
Как это выглядит на примере фразы эстонского языка?
«See maksab kümme eurot» — Это стоит десять евро. Правило удобнее проверять на таких фразах, чем заучивать формулировкой: в разговоре всплывает именно фраза.