LingoflyÕppida и õppima: две формы глагола
У эстонского глагола две «словарные» формы, и обе живут в примерах: õppida — учиться (да-форма) и õppima — тоже учиться (ма-форма). Смысл один, разница — в том, кто стоит рядом. Например: «Ma tahan õppida eesti keelt» — Я хочу учить эстонский язык. Правило из курса эстонского языка: разбирается на примерах, а не заучивается формулировкой.
Как это работает
У эстонского глагола две «словарные» формы, и обе живут в примерах: õppida — учиться (да-форма) и õppima — тоже учиться (ма-форма). Смысл один, разница — в том, кто стоит рядом.
После слов желания и умения идёт да-форма: tahan õppida — хочу учиться, oskan õppida — умею учиться. После слов начала и долженствования — ма-форма: hakkan õppima — начинаю учиться, pean õppima — должен учиться.
Есть и третий поворот: слово «начало» alustama берёт ма-форму в форме «чего?» — alustan õppimist. Звучит странно, но запоминается быстро: начали — значит уже «чего-то».
Базовое слово peab — «должен» — отсюда же: pean õppima. А про начало не путай: hakkan — про человека, alustan — про дело. Один начал вставать рано, другой начал разговор.
Таблица
| слово рядом | какая форма | пример | перевод |
|---|---|---|---|
| tahan — хочу | õppida | tahan õppida | хочу учиться |
| oskan — умею | õppida | oskan õppida | умею учиться |
| hakkan — начинаю | õppima | hakkan õppima | начинаю учиться |
| pean — должен | õppima | pean õppima | должен учиться |
| alustan — начинаю | õppimist | alustan õppimist | начинаю учиться (о деле) |
На примерах
- Мы должны много учиться, потому что в пятницу контрольная
Как правило укладывается в голове
Правило не запоминается с объяснения. Оно запоминается с попытки применить его и ошибиться — поэтому в приложении оно приходит вперемешку со словами, а не отдельным уроком: там, где вы его забыли, оно и всплывает.
Частые вопросы
Чем отличается õppida от õppima в эстонском?
У эстонского глагола две «словарные» формы, и обе живут в примерах: õppida — учиться (да-форма) и õppima — тоже учиться (ма-форма). Смысл один, разница — в том, кто стоит рядом.
Как сказать «хочу учиться» по-эстонски?
У эстонского глагола две «словарные» формы, и обе живут в примерах: õppida — учиться (да-форма) и õppima — тоже учиться (ма-форма). Смысл один, разница — в том, кто стоит рядом.
Когда hakkan, а когда alustan в эстонском?
Базовое слово peab — «должен» — отсюда же: pean õppima. А про начало не путай: hakkan — про человека, alustan — про дело. Один начал вставать рано, другой начал разговор.
Какая форма глагола после tahan в эстонском?
После слов желания и умения идёт да-форма: tahan õppida — хочу учиться, oskan õppida — умею учиться. После слов начала и долженствования — ма-форма: hakkan õppima — начинаю учиться, pean õppima — должен учиться.
Как сказать «надо учиться» по-эстонски?
У эстонского глагола две «словарные» формы, и обе живут в примерах: õppida — учиться (да-форма) и õppima — тоже учиться (ма-форма). Смысл один, разница — в том, кто стоит рядом.
Как это выглядит на примере фразы эстонского языка?
«Ma tahan õppida eesti keelt» — Я хочу учить эстонский язык. Правило удобнее проверять на таких фразах, чем заучивать формулировкой: в разговоре всплывает именно фраза.