LingoflyТри вопроса о месте: kus, kuhu, kust
Эстонский прячет место в само слово: вопросов не прибавляется, меняется конец. На «где?» слово стоит с хвостом «-s», если ты внутри, и «-l», если на чём-то: toas — в комнате, trepiastmel — на ступеньке. Например: «Kus sa elad? Ma elan Tallinnas» — Где ты живёшь? Я живу в Таллине. Правило из курса эстонского языка: разбирается на примерах, а не заучивается формулировкой.
Как это работает
Эстонский прячет место в само слово: вопросов не прибавляется, меняется конец. На «где?» слово стоит с хвостом «-s», если ты внутри, и «-l», если на чём-то: toas — в комнате, trepiastmel — на ступеньке.
На «куда?» конец другой: tuppa — в комнату, linna — в город. На «откуда?» — toast — из комнаты, linnast — из города.
Основа меняется сама, без предупреждений: tuba → tuppa, pood → poes. Слушай слово целиком — таблица ниже соберёт его по трём вопросам.
Таблица
На примерах
- Kus sa elad? Ma elan TallinnasГде ты живёшь? Я живу в Таллине
- Võtan õuna poestВозьму яблоко из магазина
Как правило укладывается в голове
Правило не запоминается с объяснения. Оно запоминается с попытки применить его и ошибиться — поэтому в приложении оно приходит вперемешку со словами, а не отдельным уроком: там, где вы его забыли, оно и всплывает.
Частые вопросы
Три вопроса о месте: как это работает по-эстонски?
Эстонский прячет место в само слово: вопросов не прибавляется, меняется конец. На «где?» слово стоит с хвостом «-s», если ты внутри, и «-l», если на чём-то: toas — в комнате, trepiastmel — на ступеньке.
Как это выглядит на примере фразы эстонского языка?
«Kus sa elad? Ma elan Tallinnas» — Где ты живёшь? Я живу в Таллине. Правило удобнее проверять на таких фразах, чем заучивать формулировкой: в разговоре всплывает именно фраза.