LingoflyKannatlikkus, stabiilsus, laiskus: как назвать качество
Чтобы назвать качество, к прилагательному добавляют -us или -dus: stabiilne — стабильный, stabiilsus — стабильность. laisk — ленивый, laiskus — лень. Получилось имя качества, а не описание человека: его можно хотеть, терять и ценить. Например: «Kannatlikkus on aedniku juures vajalik» — Терпение у садовника необходимо. Правило из курса эстонского языка: разбирается на примерах, а не заучивается формулировкой.
Как это работает
Чтобы назвать качество, к прилагательному добавляют -us или -dus: stabiilne — стабильный, stabiilsus — стабильность. laisk — ленивый, laiskus — лень. Получилось имя качества, а не описание человека: его можно хотеть, терять и ценить.
У прилагательных на -lik хвост растёт длиннее: kannatlik — терпеливый, kannatlikkus — терпение. У коротких слов работает -dus: muretu — беззаботный, muretus — беспечность.
Форма «чего?» у таких слов самая широкая в речи: vaja kannatlikkust — нужно терпение, ilma stabiilsuseta — без стабильности. Таблица ниже собирает весь набор хвостов.
Таблица
| прилагательное | качество | по-русски |
|---|---|---|
| stabiilne | stabiilsus | стабильный → стабильность |
| kannatlik | kannatlikkus | терпеливый → терпение |
| laisk | laiskus | ленивый → лень |
| kangekaelne | kangekaelsus | упрямый → упрямство |
| muretu | muretus | беззаботный → беспечность |
| rikas | rikkus | богатый → богатство |
На примерах
- Терпение у садовника необходимо
- Стабильность для семьи важнее богатства
Как правило укладывается в голове
Правило не запоминается с объяснения. Оно запоминается с попытки применить его и ошибиться — поэтому в приложении оно приходит вперемешку со словами, а не отдельным уроком: там, где вы его забыли, оно и всплывает.
Частые вопросы
Kannatlikkus, stabiilsus, laiskus: как это работает по-эстонски?
Чтобы назвать качество, к прилагательному добавляют -us или -dus: stabiilne — стабильный, stabiilsus — стабильность. laisk — ленивый, laiskus — лень. Получилось имя качества, а не описание человека: его можно хотеть, терять и ценить.
Как это выглядит на примере фразы эстонского языка?
«Kannatlikkus on aedniku juures vajalik» — Терпение у садовника необходимо. Правило удобнее проверять на таких фразах, чем заучивать формулировкой: в разговоре всплывает именно фраза.