LingoflyБазовые слова по-испански
305 слов испанского языка по теме «базовые слова»: sí — да, no — нет, bien — хорошо, mal — плохо. 305 слов можно послушать в записи.
305 слов по теме
- noнетОдно слово и для «нет», и для отрицания глагола: «no entiendo» — «не понимаю»
- bienхорошоНаречие: отвечает на «как?». Прилагательное «хороший» — это «bueno»
- muy bienочень хорошо«Muy» — «очень», всегда перед тем словом, которое усиливает
- más o menosтак себеДословно «больше или меньше». Тот же оборот значит «примерно»: «más o menos veinte»
- la mitadполовинаПоловина чего-то целого. «Полкило» скажут иначе: «medio kilo»
- otro másещё одинДословно «другой ещё». Про женский предмет — «otra más»
- suficienteдостаточноНе меняется по родам. В разговоре чаще обрывают короче: «ya está» или «basta»
- ligeroлёгкийЛёгкий по весу. «Лёгкий» в смысле «несложный» — «fácil»
- nuevoновыйСлышно «нуэво» — родственно английскому new. «De nuevo» значит «снова»
- viejoстарыйj — «х»: ВЬЕ-хо
- todo en ordenвсё в порядкеОтвет мастеру или соседу: всё как надо. «Todo bien» — про самочувствие и дела
- doceдвенадцатьДюжина так и зовётся — «una docena»: «una docena de huevos», дюжина яиц
- treceтринадцатьНесчастливый день в Испании — не пятница тринадцатое, а вторник: «martes trece»
- catorceчетырнадцатьСлышно «cuatro» внутри, хотя пишется «ca-», без «u»
- quinceпятнадцатьqu — просто «к»: КИН-се
- dieciochoвосемнадцатьСовершеннолетие в Испании: «a los dieciocho» получают права и голосуют
- veinteдвадцатьОт двадцати одного до двадцати девяти пишут слитно: «veintiuno», «veintidós», «veintitrés» — и только здесь
- cincuentaпятьдесятc перед «i» — межзубное «th» в Испании: син-КУЭН-та
- primeroпервыйПеред существительным мужского рода теряет «-o»: «el primer día», но «la primera vez». То же слово уже значит «сначала»
- segundoвторойТо же слово значит «секунда»: «espera un segundo». Порядковое не укорачивается — «el segundo día»
- terceroтретийКак «primero», теряет «-o» перед мужским существительным: «el tercer piso», но «la tercera puerta»
- últimoпоследнийударение на первый слог: УЛЬ-ти-мо
- cuántoсколькоВ вопросе — с чёрточкой: «¿cuánto cuesta?». Перед существительным согласуется: «¿cuántos años?», «¿cuántas veces?»
- el parпараПара как две штуки: «un par de zapatos», «un par de días». Пара людей — другое слово, «la pareja»
- el porcentajeпроцентСамо число говорят иначе: «el veinte por ciento» — двадцать процентов. «El porcentaje» — доля как понятие
- quiénктоqu — просто «к», u не читается: КЬЕН
- por quéпочемуВ два слова и с чёрточкой — это вопрос. Слитное «porque» уже есть и значит «потому что»
- cuálкакойодин слог: КУАЛЬ, «ua» не разрывается
- de quiénчейОтдельного «чей» в испанском нет: спрашивают «чьё это» — «¿de quién es?». Если вещей много — «¿de quiénes son?»
- oírслышатьдва слога, о-ИР: чёрточка разрывает «oi»
- dormirспатьКорневое «o» переходит в «ue»: «duermo», «duermes». «Dormirse» — засыпать
- llevarнестиll — «й»: йе-ВАР
- ponerставитьСтавить, класть, помещать — одно слово на всё. Неправильный: «yo pongo». «Poner la mesa» уже значит «накрыть на стол»
- romperломатьПричастие неправильное — «roto», и оно уже есть как «сломанный». «Romperse» — сломаться само
- construirстроитькон-стру-ИР, ударение на конец
- muchoмногоПеред существительным согласуется: «muchos años», «muchas veces». После глагола не меняется: «trabaja mucho»
- blandoмягкийМягкий на нажим: подушка, хлеб, сыр. Мягкий и гладкий на ощупь — «suave»
- mojadoмокрыйj — «х»: мо-ХА-до
- finoтонкийТонкий слой, ткань, ломтик. Про худого человека — «delgado», и это разные слова
- profundoглубокийО воде, яме и сне. О море в разговоре чаще скажут «hondo»
- redondoкруглыйКруглый как круг и как шар. Сам круг — «el círculo», а шар — «la bola»
- adóndeкудаа-ДОН-де, ударение по чёрточке
- en todas partesвездеДословно «во всех местах»: отдельного слова у испанского нет. В Латинской Америке скажут «por todos lados»
- el riesgoриск«Correr un riesgo» — рисковать, дословно «бежать риск». Глагол «arriesgar» и возвратное «arriesgarse» — то же самое. «A todo riesgo» о страховке значит «полная, без франшизы»
- el contratiempoнеприятностьМелкая помеха, сбивающая планы, — не беда и не горе: «hemos tenido un contratiempo». Настоящее несчастье — «una desgracia», а проблема вообще — «un problema»
- la causaпричинаТри слова делят русскую «причину». «La causa» — объективная, из отчёта: «la causa del incendio». «El motivo» — то, что человеком двигало: «el motivo del viaje». «La razón» — довод в споре, и она же «правота»: «tienes razón»
- el resultadoрезультатРаботает в двух связках: «el resultado de algo» и «como resultado» — «в результате». Ещё это счёт матча и результат анализа: «los resultados del análisis»
- debido a esoиз-за этогоКнижная и нейтральная связка следствия, годится в письме и в жалобе. Когда есть виноватый, испанец скажет «por culpa de eso»; когда причина приятная — «gracias a eso»
- depender deзависеть отПредлог «de» обязателен: «depende del tiempo», «depende de ti». Одинокое «depende» — полноценный ответ на вопрос, ровно как русское «смотря по обстоятельствам»
- explicar el motivoобъяснить причинуОбъяснить кому-то — «explicarle a alguien»: местоимение приклеивается к инфинитиву. «Explícame el motivo» — «объясни мне причину»
- el sentidoсмыслЖивёт в трёх выражениях, и каждое стоит выучить целиком: «no tiene sentido» — бессмысленно, «en cierto sentido» — в некотором смысле, «el sentido del humor» — чувство юмора. И то же слово — направление: «sentido único»
- la conclusiónвыводСделать вывод — «llegar a una conclusión», дословно «дойти до вывода»; глагола «сделать» тут не бывает. «En conclusión» в начале фразы — «итак, подводя итог»
- la oportunidadвозможностьВозможность как удачный случай, который бывает и проходит: «tener la oportunidad de hacer algo», «aprovechar la oportunidad», «perder la oportunidad». Возможность как вариант развития событий — другое слово, «la posibilidad»: «hay pocas posibilidades»
- sin faltaобязательноОбещание, а не правило: «te llamo mañana sin falta». Стоит в конце фразы. Обязательность правила выражают прилагательным: «el casco es obligatorio»
- tendré queмне придётсяРусское «придётся» — это будущее от «tener que»: «tendré que madrugar». В разговоре чаще скажут «voy a tener que». Прошедшее «пришлось» — «tuve que»
- la elecciónвыборВ единственном числе «la elección» — выбор, во множественном «las elecciones» — выборы в стране: одно слово, два разных предмета. «No me queda otra elección» — «у меня нет другого выбора»
- no creo queвряд лиГлавный способ сказать «вряд ли», и он всегда тянет subjuntivo: «no creo que venga». Утвердительное «creo que» — наоборот, с обычной формой: «creo que viene». Отрицание переключает наклонение — это и есть правило B1
- a lo mejorнаверноеРазговорное «наверное, может быть» — и, в отличие от «tal vez», всегда с обычной формой глагола: «a lo mejor viene», не «venga». Стоит в начале фразы
- sin dudaточноУверенное «точно, несомненно», обычно в конце фразы или отдельной репликой. «Точно» в смысле «ровно, в точности» — другое слово, «exactamente»; «точно так же» — «igual»
- me parece queмне кажетсяМягкое мнение: «me parece que es caro». Глагол согласуется с вещью, а не с вами: «me parecen caros». А в отрицании включается subjuntivo: «no me parece que sea caro»
- en realidadна самом делеВводит поправку к сказанному: «parece caro, pero en realidad no lo es». Стоит в начале или после «pero», выделяется запятыми. «Realmente» ближе к «действительно» и усиливает, а не поправляет
- no estoy seguroя не уверенГотовая формула вежливого несогласия и отговорки. Продолжают её через «de»: «no estoy seguro de eso», «no estoy seguro de que sea buena idea» — и после «de que» идёт subjuntivo
- la experienciaопытИ опыт как стаж — «tengo experiencia en ventas», и опыт как пережитое — «fue una experiencia horrible». Научный опыт, эксперимент, — уже «un experimento»
- el casoслучайХодит в связках: «en ese caso» — «в таком случае», «en cualquier caso» — «в любом случае», «por si acaso» — «на всякий случай». И «hacer caso a alguien» — слушаться, обращать внимание
- por ejemploнапримерСтоит перед примером и отделяется запятыми с обеих сторон: «Muchas ciudades, por ejemplo Sevilla, tienen…». На письме сокращают до «p. ej.»
- la diferenciaразницаРазница между двумя вещами — «la diferencia entre A y B». И связка «a diferencia de» — «в отличие от»: «a diferencia de ti, yo madrugo». Ещё это доплата: «pagar la diferencia»
- la comparaciónсравнениеСвязка «en comparación con» — «по сравнению с»: «en comparación con el año pasado». Отдельно слово встречается редко: испанский предпочитает глагол «comparar»
- el parecidoсходствоТо же слово с артиклем становится существительным: «hay un parecido entre los dos» — «между ними есть сходство». Книжный синоним — «la semejanza»; «el parecido» чаще про внешность
- en primer lugarво-первыхОткрывает перечисление и стоит в самом начале фразы, за ним запятая: «En primer lugar, no tenemos dinero». Разговорный вариант — просто «primero». На наклонение не влияет: глагол обычный
- ademásкроме тогоДобавляет довод в ту же сторону и стоит в начале фразы с запятой: «Además, es más barato». С предлогом «de» превращается в «кроме»: «además del precio» — «кроме цены»
- por ciertoкстатиВводит отступление от темы, стоит в начале фразы или после «oye», всегда в запятых: «Por cierto, ¿has llamado al banco?». Не путать с «a propósito», у которого есть и второе значение — «нарочно»
- en generalв общемОбобщает: «en general, la gente aquí es amable». Стоит в начале или в конце. Русское «в общем» в смысле «короче» — это уже «en resumen», а «в общем-то» — «en el fondo»
- en resumenкоротко говоряПодводит итог сказанному и открывает последнюю фразу: «En resumen, no nos conviene». Разговорнее — «total» или «resumiendo»: «total, que no fuimos»
- lo principalглавноеАртикль «lo» превращает прилагательное в отвлечённое существительное: «lo principal», «lo importante», «lo malo». Продолжают через «es que»: «lo principal es que estás bien»
- al fin y al caboв конце концовНе про время, а про итоговый довод: «al fin y al cabo, es su dinero» — «в конце концов, это его деньги». Стоит в начале фразы. Временное «наконец-то» — это «por fin»
- aunqueхотяСтоит перед своей половиной фразы — в начале предложения или в середине. Наклонение решает смысл: с indicativo это признанный факт («aunque llueve, salimos» — дождь идёт, но мы выходим), с subjuntivo — допущение или общеизвестное («aunque llueva, salimos» — пусть даже пойдёт дождь). Одна буква меняет всё
- al contrarioнаоборотОтвечает на чужое утверждение целиком: «— ¿Te molesta? — Al contrario, me alegra». Стоит отдельной репликой или в начале фразы. «Al revés» — тоже «наоборот», но про порядок и сторону: «te has puesto el jersey al revés»
- a pesar deнесмотря наПосле него идёт существительное или инфинитив: «a pesar del frío», «a pesar de saberlo». Если дальше целая мысль с подлежащим, нужен «que»: «a pesar de que llovía». Стоит в начале фразы или в середине
- sin embargoоднакоЭто не союз, а вводное слово: оно начинает новое предложение после точки и обязательно отделяется запятой — «Sin embargo, no funcionó». Внутри одной фразы противопоставляют через «pero», и тогда «sin embargo» не нужно
- por un ladoс одной стороныОткрывает пару и почти всегда требует продолжения «por otro lado». Стоит в начале фразы, с запятой: «Por un lado, es cómodo…»
- por otro ladoс другой стороныВторая половина пары; часто сокращают до «por otro». Работает и без первой половины — тогда просто вводит другой довод: «Por otro lado, hay que pensar en los niños»
- no obstanteтем не менееКнижный двойник «sin embargo»: то же место в начале предложения и та же запятая, но звучит официально — место ему в письме и в документе, не в разговоре
- en vez de esoвместо этогоСамо «en vez de» стоит перед существительным или инфинитивом: «en vez de discutir». С «eso» превращается в связку между двумя предложениями. Полный синоним — «en lugar de»
- de todas formasвсё равно«Всё равно» в смысле «так или иначе, несмотря ни на что»: «de todas formas voy a ir». Стоит в начале фразы или перед глаголом. А «мне всё равно» — совсем другое: «me da igual»
- por casualidadслучайноСлучайно — то есть по совпадению: «nos encontramos por casualidad». В вежливом вопросе смягчает просьбу: «¿tienes por casualidad un boli?». Случайно в смысле «по ошибке» — «sin querer»
- a propósitoспециальноНарочно, с умыслом: «lo ha roto a propósito». То же самое — «adrede». Осторожно: в начале фразы «a propósito» значит уже «кстати», как «por cierto», — работу слова решает место
- el fracasoнеудачаСлово сильное: провал, а не мелкая осечка. Осечка — «un fallo», невезение — «la mala suerte». Глагол — «fracasar»
- paso a pasoшаг за шагом«El paso» — шаг, как и в «el paso de peatones», пешеходном переходе. Соседи по смыслу: «poco a poco» — понемногу, «uno a uno» — по одному
- el orden de los pasosпорядок действий«El orden» мужского рода — порядок, последовательность; «la orden» женского — приказ. Отсюда и «todo en orden» — всё в порядке
- con detalleподробноПо-русски это наречие, испанский строит оборот с предлогом: «detalladamente» существует, но в речи громоздко. «Entrar en detalles» — вдаваться в подробности
- con mis palabrasсвоими словамиДословно «моими словами»; о другом лице — «con tus palabras», «con sus palabras». «En otras palabras» — иначе говоря, вводит пересказ чужого
- dicho de forma sencillaпроще говоряТри соседних оборота: «dicho de otra forma» — иначе говоря, «en resumen» — коротко говоря. «Sencillo» — несложный, а «simple» бывает и упрёком
- pon un ejemploприведи примерПриказ от «poner» неправильный: «pon», а не «pone». На «вы» — «ponga un ejemplo». Рядом стоит «por ejemplo» — например
- enséñame cómo se haceпокажи, как это делаетсяБезличное «se hace» — «делается»: так испанский описывает любую инструкцию. «Enséñame» — местоимение приклеено сзади, отсюда чёрточка
- ¿se entiende?понятно?Дословно «понимается?» — вопрос о том, ясно ли объяснено, без нажима на собеседника. «¿Me explico?» — то же самое; «¿entiendes?» звучит требовательнее
- ahora lo entiendoтеперь понятно«Lo» здесь обязательно: испанский не оставляет этот глагол без дополнения. Короче — «ah, vale» или «ya está»
- me he liadoя запутался«Liarse» — запутаться, а ещё «ввязаться»: «me he liado a limpiar» — застрял за уборкой. Нейтральнее — «me he perdido», я потерял нить
- olvidarзабытьТри способа сказать одно: «he olvidado las llaves» — нейтрально, «me he olvidado de las llaves» — с «de», «se me han olvidado las llaves» — само забылось, вины нет. В Испании чаще всего третий
- la intenciónнамерение«Tener la intención de» — намереваться. «Con buena intención» — из лучших побуждений, «con segundas» — с задней мыслью
- cambiar de ideaпередумать«Cambiar de» плюс существительное без артикля — сменить одно на другое того же рода: «cambiar de idea», «cambiar de casa», «cambiar de tema». Без «de» это «поменять саму вещь»
- para malк худшемуПара к «para bien», строится так же. Вариант — «a peor»: «la cosa va a peor», дела идут всё хуже
- pertenecerпринадлежатьДальше «a»: «pertenecer a alguien». В быту скажут проще — «es de mi hermano». В форме «я» появляется «z»: «pertenezco»
- ajenoчужой«Lo ajeno» — чужое добро. Незнакомый человек — «un desconocido», иностранный — «extranjero»: три разных слова там, где русский обходится одним
- comúnобщийударение на конец: ко-МУН
- el metroметрЕсть омоним «метро» — подземку так назвали по «ferrocarril metropolitano», это другое слово, просто совпало написанием. На письме метр сокращают «m», без точки
- el centímetroсантиметрчёрточка над «í» — там и ударение: сен-ТИ-ме-тро
- el kilómetroкилометрударение на «ó»: ки-ЛО-ме-тро
- el litroлитрПол-литра — «medio litro»; полуторалитровая бутылка воды в магазине зовётся «una botella de litro y medio»
- el gramoграммВ магазине граммы называют редко: просят «un cuarto» (250 г) или «medio kilo». «Ni un gramo» — ни грамма
- el pesoвесИ вес вещи, и собственный: «he cogido peso» — я набрал вес. То же слово — название валюты в Латинской Америке
- la anchuraширинаПара к «la longitud». В разговоре скажут «de ancho»: «un metro de ancho». Есть и «el ancho» — то же самое мужского рода
- aproximadamenteпримернодлинное, ударение на предпоследний слог: а-про-кси-ма-да-МЕН-те
- exactamenteровноРовно столько: «exactamente cien euros». А «ровно в три часа» — другое выражение: «a las tres en punto»
- el dobleв два раза«El doble de caro» — вдвое дороже, «el doble que antes» — вдвое больше прежнего. Втрое — «el triple»
- pesarвзвеситьТот же глагол значит «весить»: «¿cuánto pesas?» — сколько ты весишь. Взвеситься самому — «pesarse»
- vacíoпустой«í» ударное, три слога: ба-СИ-о
- la preguntaвопросВопрос «делают» — «hacer una pregunta», а не ставят. Вопрос как тема спора — «la cuestión»
- importanteважныйПо родам не меняется: «un tema importante», «una fecha importante». «Lo importante es…» — важно то, что…
- positivoположительныйИ о человеке, и об анализе: «he dado positivo» — анализ положительный
- en comparación conпо сравнению сКороче — «comparado con»: «comparado con el año pasado». Сравнивать — «comparar»
- la ventajaпреимуществоИ преимущество, и фора: «llevar ventaja» — быть впереди
- el inconvenienteнедостатокПара к «la ventaja»: «ventajas e inconvenientes» — плюсы и минусы. «El defecto» — изъян в вещи или в характере
- las consecuenciasпоследствияОбычно во множественном. «A consecuencia de» — вследствие чего-то
- tener en cuentaучитыватьДословно «держать в счёте». «Ten en cuenta que…» — учти, что…
- lo más probableскорее всегоПолная форма — «lo más probable es que» плюс subjuntivo: «lo más probable es que llueva». Короче то же — «seguramente»
- seguro queнавернякаПосле «seguro que» глагол в обычном времени, без subjuntivo: «seguro que viene». Книжнее — «sin duda»
- la probabilidadвероятность«Hay pocas probabilidades» — шансов мало. «La posibilidad» — возможность как удобный случай, это другое слово
- no puede serне может бытьИ удивление, и отказ верить: «¡no puede ser!». Дальше идёт «que» плюс subjuntivo
- por lo menosпо крайней мереИ о количестве («por lo menos veinte»), и в утешение («por lo menos no llovió»). Книжнее — «al menos»
- en cualquier casoв любом случаеВ разговоре чаще звучит «de todas formas» или «de todos modos» — то же самое
- siempre queпри условииС subjuntivo значит «при условии, что»: «te lo dejo siempre que lo devuelvas». С обычным временем то же слово значит «всякий раз, когда»
- en ese casoв таком случае«En ese caso» — раз так. «En tal caso» — то же самое в письме
- en vez deвместо того чтобыДальше идёт инфинитив: «en vez de quejarte, ayuda». «En lugar de» — то же самое
- la excepciónисключение«Con la excepción de» — за исключением. «La excepción confirma la regla» — поговорка та же, что у нас
- etcéteraи так далееударение на «cé»: эт-СЕ-те-ра
- más o menosболее или менееТо же выражение уже значит «так себе»: «¿qué tal? — más o menos». При числе оно значит «примерно»: «más o menos veinte»
- a duras penasс трудом«La pena» — тягота; дословно «тяжкими трудами». Для бумаги то же самое — «con dificultad»
- vale la pena probarстоит попробовать«Valer la pena» — стоить того. «Merece la pena» — ровно то же, и в Испании слышно чаще
- hacía faltaнадо было«h» немое, «í» ударное: а-СИ-а ФАЛЬ-та
- lo mejor esлучше всегоСредний род «lo»: «lo mejor es llamar mañana». Если дальше другое лицо — subjuntivo: «lo mejor es que vengas»
- lo peor esхуже всегоПара к «lo mejor es». «Lo peor de todo» — хуже всего то, что…
- lo antes posibleкак можно быстрееДословно «наиболее рано возможно». Приём тот же в «lo más barato posible» — как можно дешевле
- arreglárselasсправиться«á» ударное: а-рре-ГЛАР-се-лас
- el intentoпопытка«Al primer intento» — с первой попытки. Глагол — «intentar», пытаться
- es decirто естьДословно «это значит сказать». В разговоре то же делает «o sea», и слышно его в каждой второй фразе
- resultó queоказалосьударение на конец: ре-суль-ТО
- como resultadoв результатеОборот для письма и отчёта. В разговоре — «al final» или «total, que…»
- a la primeraс первого разаДословно «с первой» — подразумевается попытка. «A la segunda» — со второго раза
- doscientosдвестиС двухсот сотни согласуются по роду: «doscientos euros», но «doscientas casas»
- cuatrocientosчетырестаКорень не меняется: «cuatro» + «cientos». В нём четыре слога: cua-tro-cien-tos
- quinientosпятьсотНе «cincocientos»: корень свой, как у порядкового «quinto». Одна из трёх сотен-исключений
- seiscientosшестьсотОт «seis» без изменений. «Sei-» здесь один слог: сейс-СЬЕН-тос
- setecientosсемьсотНе «sietecientos»: «siete» теряет «i». Второе исключение после «quinientos»
- ochocientosвосемьсотОт «ocho», как есть. «Ch» — это «ч»: о-чо-СЬЕН-тос
- novecientosдевятьсотНе «nuevecientos»: «nueve» теряет «e». Третье и последнее исключение
- quintoпятыйОт «cinco» остался только смысл: корень тот же, что у «quinientos»
- sextoшестой«x» читается как «кс»: СЕКС-то
- séptimoседьмойЧёрточка отмечает ударение на третий слог от конца — там, где испанский его сам не поставил бы
- octavoвосьмойОтсюда музыкальная «октава» — восьмая ступень
- novenoдевятыйОт «nueve», но без дифтонга: «no-», а не «nue-». Как и в «novecientos»
- décimoдесятыйОн же существительное: «un décimo» — десятая доля, в том числе билета рождественской лотереи
- soloтолькоТо же слово, что «solo» — «один». Ударение на письме различало их до 2010 года и теперь допустимо, лишь когда фраза двусмысленна
- todavíaещёВ значении «пока ещё». «Ещё один» — это «otro», совсем другое слово
- demasiadoслишкомПеред прилагательным не меняется, перед существительным согласуется: «demasiada sal»
- juntosвместеСогласуется с теми, кто вместе: две женщины — «juntas», смешанная компания — «juntos»
- no se puedeнельзяДословно «не может себя» — запрет без указания, кому именно. На табличках короче: «prohibido»
- hay queнадоБезлично: «надо вообще». Если надо конкретному человеку — «tengo que», «tienes que»
- poderмочьЛомается дважды: «puedo» в настоящем и «pude» в прошедшем. Вежливая просьба строится через него: «¿puede…?»
- palabraслово«Palabra» — слово в речи, «vocablo» — словарная единица. Второе слышно только в учебнике
- asuntoделоДело как вопрос, которым занимаются. «Cosa» — вещь, «negocio» — бизнес, а «asunto» — то, что надо решить
- maneraспособ«De esta manera» — «таким способом». Равнозначное «modo» встречается в письменной речи
- fácilmenteлегкоХвост «-mente» вешается на женскую форму прилагательного, а ударение прилагательного остаётся
- con dificultadтрудноНаречия «difícilmente» испанец почти не говорит: чаще «es difícil» или «con dificultad»
- para queчтобыЗначит «чтобы, для того чтобы». Ставят, когда лица разные, и дальше всегда subjuntivo. Если лицо одно — просто «para» с инфинитивом
- mientrasпока (в то время как)Пока — про одновременность двух дел. «Пока!» на прощание это совсем другое, «¡hasta luego!»
- con tal de queлишь быЕдинственное условие, которое ставят взамен на всё: дальше обязательно subjuntivo — «con tal de que llegues»
- así queтак чтоВывод из того, что уже сказано. Одно слово «así» значит «так», и без «que» связка рассыпается
- en lugar deвместоДальше идёт существительное или инфинитив: «en lugar de azúcar», «en lugar de discutir». «En vez de» значит ровно то же
- contraпротивИ против кого-то, и вплотную к чему-то: «apoyado contra la pared». Быть против в споре — «estar en contra»
- después deпослеС «de» перед словом: «después de comer». Без «de» это уже наречие «потом»: «después te llamo»
- duranteво времяИ «во время», и «в течение»: «durante la película», «durante dos horas». Второго предлога после него не ставят
- a causa deиз-заОборот книжный; в речи хватает одного «por» — «por la lluvia». Когда винят кого-то, говорят «por culpa de»
- alrededor deвокругПредлог «de» обязателен: «alrededor de la mesa». О числе тот же оборот значит «примерно»: «alrededor de veinte»
- dentro deчерезЧерез — о сроке: «dentro de una hora». Через мост или окно — это «por»: «por la ventana». А без «de» то же слово значит «внутри»
- desde dentroизнутри«Desde» задаёт точку, откуда. А дверь, запертая изнутри, — «cerrada por dentro»: там «por», и подменять нельзя
- por aquí cercaпоблизостиЖивая фраза целиком, и разбирать её не надо. Одно «cerca» — просто «близко», оно уже есть
- el problemaпроблемаМужского рода, хотя кончается на «-a»: «un problema grave». Тем же словом зовут и школьный пример-задачу — какое из двух, видно по разговору
- la ayudaпомощьИмя от глагола «ayudar» — помогать. «¡Ayuda!» одним словом — это уже крик о помощи
- yиПеред словом, которое начинается со звука «и», превращается в «e»: «padre e hijo». Перед «hielo» не превращается — там звучит «йе»
- estarбыть (находиться)Второе «быть». «Ser» — какой я всегда («soy ruso»), «estar» — где я и каков сейчас («estoy en casa», «estoy cansado»)
Скачать набор (CSV) · Открыть лист для печати
CSV содержит написание, чтение, перевод и ссылки на карточки. Печатный лист можно сохранить в PDF через меню браузера.
Как это звучит во фразе
Список слов — это заготовка. Разговор состоит из фраз, и вот те, в которые эти слова встают чаще всего.
Что стоит знать про эти слова
sí — да. «Sí» с чёрточкой — «да», «si» без неё — «если». Различает только ударение.
no — нет. Одно слово и для «нет», и для отрицания глагола: «no entiendo» — «не понимаю».
bien — хорошо. Наречие: отвечает на «как?». Прилагательное «хороший» — это «bueno».
mal — плохо. Пара к «bien», тоже наречие. «Плохой» про предмет или человека — «malo».
Проверьте себя
Сначала на слух — так, как слово встретится в разговоре. Нажмите на динамик и выберите перевод.
Теперь наоборот: вспомнить написание по смыслу. Это труднее, и потому полезнее.
- Как будет «да» по-испански?
«Sí» с чёрточкой — «да», «si» без неё — «если». Различает только ударение
- Как будет «ещё один» по-испански?
Дословно «другой ещё». Про женский предмет — «otra más»
- Как будет «новый» по-испански?
Слышно «нуэво» — родственно английскому new. «De nuevo» значит «снова»
- Как будет «тринадцать» по-испански?
Несчастливый день в Испании — не пятница тринадцатое, а вторник: «martes trece»
- Как будет «двадцать» по-испански?
От двадцати одного до двадцати девяти пишут слитно: «veintiuno», «veintidós», «veintitrés» — и только здесь
Как выучить набор, а не прочитать его
Да, нет, хорошо, плохо, очень. Служебная мелочь, без которой не собирается ни одна фраза.
Список прочитывается за минуту и забывается за сутки. Работает другое: закрыть перевод, попытаться вспомнить, ошибиться — и вернуться к тем же словам назавтра.
- Вспоминать полезнее, чем перечитывать. Закрыть перевод и попытаться вспомнить — сильнее, чем прочитать его ещё десять раз.проверяли много разAdesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 экспериментов, 272 сравнения. g = 0,61; против простого перечитывания 0,51, против пассивного просмотра 0,93.
- Занятия, разнесённые по дням, выигрывают не только в опытах, но и на обычных уроках — с настоящими учениками.проверяли много разMawson & Kang, 2025, Behavioral Sciences 15(6):771 · 22 исследования, d = 0,54 (доверительный интервал 0,31–0,77). Авторы предупреждают: результаты разных работ сильно расходятся.
Частые вопросы
Как сказать «да» по-испански?
«sí». «Sí» с чёрточкой — «да», «si» без неё — «если». Различает только ударение. Это одно из 305 слов набора «базовые слова» — остальные в таблице выше.
Сколько базовых слов нужно знать для начала?
Весь набор на этой странице — 305 слов, но начинать с него целиком не нужно: для начала хватит тех, что понадобятся в ближайшие дни. Брать их лучше по несколько за раз — пять-семь новых за заход.
Есть ли озвучка?
Да, 305 слов на этой странице можно послушать — нажмите на динамик рядом со словом. Звук работает на любом телефоне, и устанавливать для этого ничего не нужно.