LingoflyЕда и напитки по-гречески
174 слова греческого языка по теме «еда и напитки»: καφές (кафес) — кофе, τσάι (цаи) — чай, νερό (неро) — вода, ψωμί (псоми) — хлеб. 174 слова можно послушать в записи.
174 слова по теме
Чтение русскими буквами — приблизительная подсказка. Для точного звучания слушайте запись там, где она есть.
- νερόнероводаСредний род: το (то) νερό (неро). Древнее ὕδωρ дожило только в терминах вроде «гидро-», а в живой речи его вытеснило это слово
- ψωμίпсомихлебψ — сразу «пс», одной буквой. Средний род: το (то) ψωμί (псоми)
- τυρίтирисырυ здесь читается «и»: «тири». Φέτα (фета) — не сорт, а защищённое название: так называться вправе только греческий сыр
- κρέαςкреасмясоСредний род, хотя кончается на -ας: το (то) κρέας (креас). Таких слов немного, но все они частотны
- ψάριпсарирыбаОт древнего ὄψον — «то, что едят с хлебом»: рыба бывала этим так часто, что забрала себе само слово
- μήλοмилояблокоη читается «и». Не спутай с μιλώ — «говорю»: там ι и ударение на конце
- ντομάταдоматапомидорντ в начале слова — «д»: «домата». Пишется сочетанием потому, что отдельной буквы для «д» в греческом нет
- σαλάταсалатасалатТот самый «греческий салат» в Греции зовут χωριάτικη (хориатики) — «деревенский». Слова «греческий» в названии нет: оно появляется только за границей
- σούπαсупасупου даёт «у», и ударение внутри пары ставится над вторым знаком: σούπα (супа)
- αλάτιалатисольОдного корня с латинским sal и русским «соль». Средний род: το (то) αλάτι (алати)
- γλυκόςгликоссладкийυ — «и»: «гликос», отсюда «глюкоза». Кофе заказывают этим же словом: έναν (энан) γλυκό (глико)
- ταβέρναтавернатавернаНе ресторан, а простая харчевня с домашней едой и вином из бочки. β читается «в»: «таверна»
- ελιέςэлиэсоливкиОдно слово на дерево и на плод: η ελιά (и элиа) — и оливка, и оливковое дерево. Масло из них — λάδι (лади)
- τρώωтрооесть (принимать пищу)Две ω подряд не сливаются: «тро-о». Не путать с «есть, имеется» — это υπάρχει (ипархи), другой глагол
- πίνωпинопитьРусскому «пить» прямая родня — оба слова от одного индоевропейского корня. Один глагол на воду, кофе и вино
- το πρωινόто проинозавтракОт «πρωί» (прои) — утро. То же слово как прилагательное значит «утренний»
- το μεσημεριανόто месимерианообедОт «μεσημέρι» (месимери) — полдень. Обедают в Греции поздно, часа в два-три
- το βραδινόто врадиноужинОт «βράδυ» (вради) — вечер. Ужинают ещё позже, часов в девять-десять
- μασάωмасаожеватьРазговорное «μασάω» (масао), книжное «μασώ» — одно слово в двух написаниях
- καταπίνωкатапиноглотатьИз «κατά» (ката) — вниз и «πίνω» (пино) — пить: буквально «пить вниз»
- η όρεξηи орексиаппетит«Καλή όρεξη (кали орекси)!» — приятного аппетита, говорят перед едой всем за столом
- το κομμάτιто коматикусокОт «κόβω» (ково) — резать. И кусок пирога, и деталь, и музыкальная пьеса
- η μυρωδιάи миродиазапахОбычно о приятном; о дурном скажут «βρώμα». «Μυρίζω» — пахнуть и нюхать
- το λάδιто ладимаслоРастительное масло; сливочное — «το βούτυρο» (то вутиро), совсем другое слово
- η πατάταи пататакартофельЖареная картошка — «πατάτες (пататес) τηγανητές» (тиганитес), в меню стоит так
- το αλεύριто алевримукаОт древнего «άλευρον». Не путать с «αλεύρι» (алеври) и «αλάτι» (алати), соль
- το μέλιто мелимёдСлово общее с русским по корню: мёд, мелисса, меломакарона
- οι ξηροί καρποίи ксири карпиорехиБуквально «сухие плоды» — так на ценниках зовут все орехи разом
- το κρεμμύδιто кремидилукДва μ пишутся, читается одно. Зелёный лук — «φρέσκο (фреско) κρεμμυδάκι»
- το καρότοто каротоморковьСреднего рода и в единственном числе: одна морковка — «ένα (эна) καρότο» (карото)
- το πιπέριто пипериперецМолотый перец. Овощной перец — «η πιπεριά» (и пипериа), с другим окончанием
- τα φασόλιαта фасолиафасольВо множественном числе. Фасолада — национальный суп, из них же
- τα μπαχαρικάта бахарикаспецииИз турецкого bahar; отсюда же русское «бакалея» через другой путь
- μαγειρεύωмаиревоготовитьОт «μάγειρας» (маирас) — повар. Готовить в смысле «подготовить» — «ετοιμάζω»
- πλένωпленомытьИ мыть, и стирать: «πλένω ρούχα» (плено руха) — стираю одежду
- το μαχαίριто махериножΑι читается «э»: ма-ХЕ-ри. Отсюда «μάχη» — битва
- βράζωвразоваритьИ «варить», и «кипеть»: вода βράζει сама, а мы βράζουμε её
- τηγανίζωтиганизожаритьОт «τηγάνι» (тигани) — сковорода: жарить именно на ней
- ψήνωпсинопечьИ печь в духовке, и жарить на углях: «ψητό» — и то и другое
- κόβωковорезатьЕщё значит «бросить привычку»: «έκοψε (экопсе) το (то) τσιγάρο» (цигаро)
- η κατσαρόλαи кацаролакастрюляИз итальянского casseruola. Ударение на предпоследний: ка-ца-РО-ла
- το τηγάνιто тиганисковородаОтсюда глагол «τηγανίζω» (тиганизо): сначала предмет, потом действие
- η κουζίναи кузинаплитаТо же слово, что кухня: плиту зовут по комнате. Конфорки — «τα (та) μάτια» (матиа)
- το πιάτοто пиатотарелкаВ ресторане тем же словом зовут и блюдо в меню
- το φλιτζάνιто флидзаничашкаИз турецкого fincan. Кофейная чашечка — «φλιτζανάκι»
- το ποτήριто потиристаканОт «πίνω» (пино) — пить: и стакан, и бокал, и рюмка
- το κουτάλιто куталиложкаЧайная ложка — «κουταλάκι» (куталаки), уменьшительное
- το πιρούνιто пирунивилкаОт латинского furca через венецианский piron
- το μπουκάλιто букалибутылкаΜπ в начале слова — «б»: бу-КА-ли
- η χαρτοπετσέταи хартопецетасалфеткаБуквально «бумажная салфетка»: тканевая — просто «πετσέτα» (пецета)
- ο βραστήραςо врастирасчайникЭлектрический. Заварочный — «η τσαγιέρα», от «τσάι» (цаи)
- ο δίσκοςо дискосподносИ поднос, и диск, и пластинка: слово одно на всё круглое и плоское
- ζεστόςзестосгорячийИ «горячий», и «тёплый»: «κάνει ζέστη» (кани зести) — жарко
- κρύοςкриосхолодныйО человеке значит «сухой, неприветливый», как и по-русски
- πεινασμένοςпиназменосголодныйОбычно говорят глаголом: «πεινάω» (пинао) — я голоден
- η γεύσηи ефсивкусВкус еды. Вкус как чувство меры — «το (то) γούστο»
- αλμυρόςалмироссолёныйОт «άλμη» — рассол; тот же корень в «άλας», соль
- ξινόςксиноскислыйОт «οξύς» — острый, кислый. Отсюда же «οξύ», кислота
- πικρόςпикросгорькийИ о вкусе, и о словах: «πικρή αλήθεια» (алитиа) — горькая правда
- καυτερόςкафтеросострыйОт «καίω» — жгу: острое в греческом жжёт, а не колет
- χορτάτοςхортатоссытыйОт «χορταίνω» — наедаться; корень тот же, что в «χόρτα», зелень
- δοκιμάζωдокимазопробоватьО еде и о попытке вообще. Мерить одежду — «προβάρω» (проваро)
- ο κατάλογοςо каталогосменюВ таверне просят «τον (тон) κατάλογο» (каталого); «μενού» (мену) значит комплексный обед
- ο σερβιτόροςо сервиторософициантЗовут не по названию, а рукой или словом «παρακαλώ» (паракало)
- η παραγγελίαи парангелиазаказИ заказ в ресторане, и заказ на товар: γγ читается «нг»
- παραγγέλνωпарангелнозаказатьКнижная форма «παραγγέλλω» с двумя λ живёт в бумагах
- το κυρίως πιάτοто кириос пиатоблюдоБуквально «главная тарелка»: в меню так отделяют горячее от закусок
- η μερίδαи меридапорцияОт «μέρος» (мерос) — часть. «Μισή (миси) μερίδα» (мерида) — половина порции
- τραπέζι για δύοтрапези я диостолик на двоихУменьшительного не говорят: столик и стол — одно «τραπέζι» (трапези)
- το γλυκόто гликодесертБуквально «сладкое»; тем же словом зовут варенье в сиропе
- χωρίς κρέαςхорис креасбез мясаВ пост греки едят «νηστίσιμα» — постное: это слово поймут лучше всего
- η τούρταи туртатортПраздничный торт. Пирог вообще — «η πίτα» (и пита), другое дело
- τα ζυμαρικάта зимарикамакароныОт «ζύμη» (зими) — тесто: всё, что из теста и сушёное
- το γιαούρτιто яуртийогуртИз турецкого yoğurt. Греческий густой — «στραγγιστό»
- η κρέμα γάλακτοςи крема галактоссливкиБуквально «молочный крем»: «γάλα» (гала) в родительном даёт «γάλακτος» (галактос)
- το παγωτόто паготомороженоеОт «πάγος» (пагос) — лёд. «Παγωτό (пагото) χωνάκι» — в рожке
- η σοκολάταи соколаташоколадТем же словом зовут горячий шоколад как напиток
- τα μπισκόταта бискотапеченьеИз итальянского biscotto — «дважды печёное». Всегда во множественном
- το μοσχάριто мосхариговядинаТо же слово — телёнок: мясо названо животным
- το αρνάκιто арнакибаранинаУменьшительное от «αρνί», ягнёнок: на Пасху жарят именно его
- οι γαρίδεςи гаридескреветкиВо множественном числе: одну креветку в тарелке не подают
- τα σταφύλιαта стафилиавиноградВо множественном, в отличие от русского. Изюм — «η σταφίδα» (и стафида)
- το αγγούριто ангуриогурецΓγ читается «нг». В салате хориатики он обязателен
- το λάχανοто лаханокапустаОт того же корня, что «λαχανικά» (лаханика) — овощи вообще
- το σκόρδοто скордочеснокСоус «σκορδαλιά» делают именно из него
- η κολοκύθαи колокитатыкваКабачок — «το κολοκυθάκι» (то колокитаки), уменьшительное от неё же
- η μελιτζάναи мелидзанабаклажанМусака без него не бывает. Цвет «μελιτζανί» — баклажановый
- το λεμόνιто лемонилимонВ Греции его кладут почти во всё: и в суп, и в мясо
- το καρπούζιто карпузиарбузИз турецкого karpuz. Летний десерт по умолчанию
- οι φράουλεςи фраулесклубникаВо множественном числе, как и «γαρίδες» (гаридес)
- το αχλάδιто ахладигрушаНе путать с «αχλαδιά» — грушевое дерево: дерево женского рода
- το ροδάκινοто родакиноперсикОт «ρόδο» (родо) — роза: персик назван по цвету цветка
- η συνταγήи синдаирецепт блюдаТо же слово — рецепт от врача: обе «прописи»
- καθαρίζω τα λαχανικάкатаризо та лаханикапочистить овощиТот же глагол, что убрать комнату: греческий чистит всё одинаково
- βράζω νερόвразо нерокипятитьТот же глагол, что варить: греческий не разделяет варку и кипячение
- ανακατεύωанакатевоперемешать«Ανακατεύομαι» (анакатевоме) о себе значит «меня мутит» и «лезу не в своё дело»
- αλατίζωалатизопосолитьОт «αλάτι» (алати) — соль; тот же древний корень, что в «άλμη», рассол
- ζεσταίνω το φαγητόзестено то фаиторазогретьОт «ζεστός» (зестос) — горячий; тот же глагол о том, чтобы согреться самому
- κρυώνω το φαγητόкрионо то фаитоостудитьТот же глагол значит «мёрзнуть»: «κρυώνω» (крионо) — и я, и еда
- χτυπάω αυγάхтипао авгавзбить яйцаБуквально «бью яйца»: тот же глагол, что стучать в дверь
- ψήνω στη σχάραпсино сти схаражарить на гриле«Σχάρα» (схара) — решётка. Тот же «ψήνω» (псино), что печь в духовке
- η ημερομηνία λήξηςи имероминиа ликсиссрок годностиОт «λήγω» — истекать: то же слово о визе и договоре
- χάλασεхаласеиспортилсяТо же слово о сломанной технике и о разменянных деньгах
- το βάζοто вазобанкаНе путать с глаголом «βάζω» (вазо), класть: ударение то же, смысл разный
- το πακέτοто пакетопачкаИ пачка сигарет, и посылка, и туристический пакет
- δεύτερη μερίδαдефтери меридадобавкаБуквально «вторая порция»: слова «добавка» в греческом нет
- για το σπίτιя то спитина выносБуквально «домой». Ещё говорят «σε (се) πακέτο» (пакето) — пакетом
- χωρίς ζάχαρηхорис захарибез сахараВ кофейне спросят: «σκέτο;» — что и значит «без сахара»
- είμαι χορτοφάγοςиме хортофагося вегетарианецΧόρτα плюс τρώω (троо) — «травоядный». В пост греки едят «νηστίσιμα»
- έχω αλλεργία στους ξηρούς καρπούςэхо алериа стус ксирус карпусу меня аллергия на орехиФраза, которую стоит уметь сказать до того, как принесут еду
- καλή όρεξηкали орексиприятного аппетитаБуквально «хорошего аппетита». Отвечают «επίσης» (эписис) — и вам
- το λιπαρό φαγητόто липаро фаитожирная едаОт «λίπος» — жир; тот же корень в «λίπασμα» (липазма), удобрение
- η καραμέλαи карамелаконфетаИ леденец, и конфета вообще. Шоколадная — «σοκολατάκι»
- το παραδοσιακό φαγητόто парадосиако фаитонациональное блюдоБуквально «традиционная еда»: от «παράδοση» (парадоси), традиция
- το φαγητό του δρόμουто фаито ту дромууличная едаГирос и сувлаки — самая обычная уличная еда в Греции
- φρέσκος από τον φούρνοфрескос апо тон фурносвежий (о хлебе)Тот же «φρέσκος» (фрескос), что свежая рыба: «από (апо) τον (тон) φούρνο» (фурно) про выпечку
- μπαγιάτικοςбаятикосчёрствыйИз турецкого bayat. О новостях значит «несвежий, вчерашний»
- το χοιρινόто хириносвининаСреднего рода: это прилагательное от χοίρος, свинья, ставшее существительным. Οι (и) читается «и», всё слово — «хирино»
- το κοτόπουλοто котопулокурица (мясо)Дословно «птенец курицы»: κότα — птица во дворе, κοτόπουλο (котопуло) — мясо на тарелке. Ου даёт простое «у»
- ο κιμάςо кимасфаршМужского рода, ударение на конце. Из турецкого kıyma, откуда и наши «кюфта» с «кебабом» по соседству
- το ζαμπόνто замбонветчинаИз французского jambon, среднего рода и не склоняется. Μπ внутри слова звучит «мб»
- το λουκάνικοто луканикососискаОт латинского lucanica, колбасы из Лукании. Тем же словом зовут и колбаску на гриле, и сосиску в упаковке
- ο τόνοςо тоностунецТо же слово значит «ударение» и «тонна» — три смысла на одну форму. В консервах пишут «τόνος σε (се) νερό» (неро)
- ο σολομόςо соломослососьМужского рода, ударение на последнем слоге. Копчёный — «καπνιστός σολομός» (соломос), так он подписан в холодильнике
- η γαρίδαи гаридакреветкаЭто же слово во множественном — «οι γαρίδες» (и гаридес), как их подают. Одна на витрине или в рецепте будет γαρίδα (гарида)
- τα θαλασσινάта таласинаморепродуктыОт θάλασσα (таласа), море: «морское». Только во множественном, и двойная сигма читается как одна
- το δαμάσκηνοто дамаскиносливаДословно «дамасское»: слива пришла в Европу через Дамаск, и русское «дамаск» ей однокоренная родня
- το βατόμουροто ватомуромалинаΒάτος, куст ежевики, плюс μούρο, ягода. Тем же словом греки зовут и ежевику: различают по цвету на прилавке
- το πεπόνιто пепонидыняСреднего рода. От πέπων, «зрелый»: через латынь отсюда пошли и «пепино», и английское pumpkin
- το ρόδιто родигранат (фрукт)Короткое слово среднего рода, ударение на первом слоге. Про камень и про боеприпас греки говорят иначе
- ο ανανάςо ананасананасМужского рода, хотя кончается на «ас» без склонения во множественном: οι (и) ανανάδες. Ударение на конце
- το μανταρίνιто мандаринимандаринСреднего рода. Ντ внутри слова звучит «нд», поэтому получается «мандарини», а не «мантарини»
- το ακτινίδιοто актинидиокиви (фрукт)От ακτίνα (актина), луч: разрезанный плод похож на солнце с лучами. Птицу киви греки называют так же, но с артиклем το (то) κίβι
- το αβοκάντοто авокадоавокадоНе склоняется, среднего рода. Ντ читается «д», и выходит «авокадо» — как по-русски
- η σταφίδαи стафидаизюмЖенского рода, от σταφύλι, винограда. Коринфский изюм и по-английски зовётся currant по городу Κόρινθος
- το σύκοто сикоинжирΥ читается «и»: «сико». Отсюда «сикофант» — доносчик на вывозивших инжир, и слово это в русском осталось
- η πιπεριάи пипериаперец (овощ)Женского рода: овощ на грядке. Молотый перец в мельнице — «το πιπέρι» (то пипери), среднего рода
- το κολοκυθάκιто колокитакикабачокУменьшительное от κολοκύθα (колокита), тыквы. Θ звучит с языком между зубами
- το παντζάριто пандзарисвёклаСреднего рода. Ντ даёт «нд», τζ в середине — «дз»: «пандзари». Подают варёной, с чесноком и уксусом
- το ραπανάκιто рапанакиредисУменьшительное от ρεπάνι, большой редьки. На рынке редис почти всегда во множественном: ραπανάκια (рапанакиа)
- τα μυρωδικάта миродиказеленьОт μυρωδιά (миродиа), запаха: зелень названа по тому, чем она пахнет. Только во множественном
- ο άνηθοςо анитосукропМужского рода, ударение на первом слоге. Слово древнее: тот же άνηθον стоит в Евангелии среди трав
- ο μαϊντανόςо маинданоспетрушкаДве точки над ι велят читать αι порознь: «ма-и», а не «ме». Ντ звучит «нд», ударение на конце
- το τζίντζερто дзиндзеримбирьЗаимствование среднего рода, не склоняется. Есть и своё слово, πιπερόριζα, «перечный корень», но в магазине пишут первое
- το καλαμπόκιто каламбокикукурузаОт κάλαμος, тростника: стебель у неё тростниковый. Μπ внутри слова звучит «мб»
- το σπανάκιто спанакишпинатСреднего рода. Отсюда σπανακόπιτα — пирог со шпинатом, самое частое слово греческой пекарни
- το ψωμάκιто псомакибулкаУменьшительное от ψωμί (псоми), хлеба. Ψ читается сразу «пс», одной буквой
- η πίταи питапирогЖенского рода. Слово шире русского пирога: и лепёшка под гирос, и σπανακόπιτα с начинкой — всё πίτα (пита)
- η πάσταи пастапирожноеЛожный друг: в кондитерской это пирожное, а не паста и не макароны. Макароны по-гречески — μακαρόνια
- ο λουκουμάςо лукумаспончикМужского рода, ударение на конце. Греческий пончик жарят в масле и поливают мёдом; подают почти всегда порцией
- τα αρτοσκευάσματαта артоскевазматавыпечкаΆρτος, хлеб, плюс σκεύασμα, изделие: общее имя всему, что вышло из печи. Слово с вывески, а не из разговора
- η μαρμελάδαи мармелададжемЖенского рода. Ложный друг: это джем в банке, а не мармелад-конфета, который зовут ζελεδάκια
- το σιρόπιто сирописиропСреднего рода. И сироп в десерте, и микстура от кашля называются одинаково: σιρόπι (сиропи) για (я) τον (тон) βήχα (виха)
- το ποπκόρνто попкорнпопкорнНе склоняется, среднего рода. Есть и своё имя, ποπ κορν пишут и раздельно, но в кино на табличке одно слово
- τα πατατάκιαта пататакиачипсыДословно «картошечки», уменьшительное от πατάτα, картошки. Только во множественном
- η τσίχλαи цихлажвачкаЖенского рода. Тем же словом зовут дрозда: птица клюёт ягоды омелы, из которых тянули первую жвачку
- η λεμονάδαи лемонадалимонадЖенского рода, от λεμόνι (лемони), лимона. По той же выкройке делают πορτοκαλάδα — апельсиновую
- το μεταλλικό νερόто металико нероминеральная водаДословно «металлическая вода»: минералы греки называют через μέταλλο (метало). Двойная лямбда читается как одна
- το ανθρακούχο νερόто антхракухо нерогазированная водаДословно «углеродсодержащая»: άνθρακας — уголь, отсюда и «антрацит». В кафе спросят короче: με (ме) ανθρακικό (антхракико)
- το κοκτέιλто коктеилкоктейльНе склоняется, среднего рода. Ударение на «е», и ι после него читается отдельно: «коктЭил»
- το κακάοто какаокакаоНе склоняется, среднего рода, ударение на втором слоге. И порошок в пачке, и горячий напиток в чашке
- ο στιγμιαίος καφέςо стигмиэос кафесрастворимый кофеДословно «мгновенный», от στιγμή (стигми), мгновения. В разговоре его чаще зовут по марке — νεσκαφέ
- το φακελάκι τσαγιούто факелаки цаючайный пакетикДословно «конвертик чая»: φάκελος — конверт, и уменьшительное от него годится и для почты, и для чая
- το καυτό νερόто кафто нерокипятокДословно «жгучая вода»: отдельного слова для кипятка нет. Αυ перед глухой звучит «аф»
- το αλκοόλто алкоолалкогольНе склоняется, среднего рода. Две омикроны читаются порознь, ударение на второй: «алкоОл»
- το ποτόто потонапитокОт πίνω (пино), пить. Слово тянет к спиртному: безалкогольное уточняют — αναψυκτικό
- ο χυμόςо химоссокМужского рода, ударение на конце; υ читается «и», χ пишем «кх». Свежевыжатый зовут «φυσικός (фисикос) χυμός» (химос) — натуральный
- το εστιατόριοто эстиаториоресторан«Καφενείο» (кафенио) — старая кофейня с нардами, «καφετέρια» (кафетериа) — современное кафе. Ресторан от них отличается скатертью и счётом
Скачать набор (CSV) · Открыть лист для печати
CSV содержит написание, чтение, перевод и ссылки на карточки. Печатный лист можно сохранить в PDF через меню браузера.
Как это звучит во фразе
Список слов — это заготовка. Разговор состоит из фраз, и вот те, в которые эти слова встают чаще всего.
Что стоит знать про эти слова
καφές (кафес) — кофе. Мужской род: ο καφές (кафес). Греческий кофе заказывают по сладости: σκέτος — без сахара, μέτριος — средний, γλυκός (гликос) — сладкий.
τσάι (цаи) — чай. Τσ — слитное «ц». Средний род: το (то) τσάι (цаи). Горный чай τσάι (цаи) του (ту) βουνού (вуну) в Греции пьют чаще обычного.
νερό (неро) — вода. Средний род: το (то) νερό (неро). Древнее ὕδωρ дожило только в терминах вроде «гидро-», а в живой речи его вытеснило это слово.
ψωμί (псоми) — хлеб. Ψ — сразу «пс», одной буквой. Средний род: το (то) ψωμί (псоми).
Проверьте себя
Сначала на слух — так, как слово встретится в разговоре. Нажмите на динамик и выберите перевод.
- Что это за слово?
Это καφές (кафес) — кофе.
- Что это за слово?
Это φρούτα (фрута) — фрукты.
- Что это за слово?
Это νόστιμος (ностимос) — вкусный.
- Что это за слово?
Это το βραδινό (то врадино) — ужин.
- Что это за слово?
Это η πατάτα (и патата) — картофель.
Теперь наоборот: вспомнить написание по смыслу. Это труднее, и потому полезнее.
- Как будет «кофе» по-гречески?
Мужской род: ο καφές (кафес). Греческий кофе заказывают по сладости: σκέτος — без сахара, μέτριος — средний, γλυκός (гликос) — сладкий
- Как будет «фрукты» по-гречески?
ου даёт «у». Множественное среднего рода: ένα (эна) φρούτο — φρούτα (фрута). Слово итальянское, родное греческое — καρποί (карпи)
- Как будет «вкусный» по-гречески?
Окончание меняется по роду: νόστιμος (ностимос) καφές (кафес), νόστιμη σούπα (супа), νόστιμο (ностимо) ψάρι (псари). «Очень вкусно» — πολύ (поли) νόστιμο (ностимо)
- Как будет «ужин» по-гречески?
От «βράδυ» (вради) — вечер. Ужинают ещё позже, часов в девять-десять
- Как будет «картофель» по-гречески?
Жареная картошка — «πατάτες (пататес) τηγανητές» (тиганитес), в меню стоит так
Как выучить набор, а не прочитать его
Меню, рынок, вывеска, вопрос «что это». Еда — самая частая тема первых недель и самый безопасный повод заговорить.
Список прочитывается за минуту и забывается за сутки. Работает другое: закрыть перевод, попытаться вспомнить, ошибиться — и вернуться к тем же словам назавтра.
- Вспоминать полезнее, чем перечитывать. Закрыть перевод и попытаться вспомнить — сильнее, чем прочитать его ещё десять раз.проверяли много разAdesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 экспериментов, 272 сравнения. g = 0,61; против простого перечитывания 0,51, против пассивного просмотра 0,93.
- Занятия, разнесённые по дням, выигрывают не только в опытах, но и на обычных уроках — с настоящими учениками.проверяли много разMawson & Kang, 2025, Behavioral Sciences 15(6):771 · 22 исследования, d = 0,54 (доверительный интервал 0,31–0,77). Авторы предупреждают: результаты разных работ сильно расходятся.
Частые вопросы
Как сказать «кофе» по-гречески?
«καφές» (кафес), читается «кафес». Мужской род: ο καφές (кафес). Греческий кофе заказывают по сладости: σκέτος — без сахара, μέτριος — средний, γλυκός (гликос) — сладкий. Это одно из 174 слов набора «еда и напитки» — остальные в таблице выше.
Сколько слов о еде нужно знать для начала?
Весь набор на этой странице — 174 слова, но начинать с него целиком не нужно: для начала хватит тех, что понадобятся в ближайшие дни. Брать их лучше по несколько за раз — пять-семь новых за заход.
Есть ли озвучка?
Да, 174 слова на этой странице можно послушать — нажмите на динамик рядом со словом. Звук работает на любом телефоне, и устанавливать для этого ничего не нужно.