Откройте «Печать» в меню браузера, чтобы распечатать набор или сохранить его в PDF.
Источник: https://lingofly.ai/el/words/vremya/ · Дата материала: 2026-09-01
| Оригинал | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| μέρα | мера | день |
| σήμερα | симера | сегодня |
| αύριο | аврио | завтра |
| χθες | хтес | вчера |
| πρωί | прои | утро |
| βράδυ | вради | вечер |
| νύχτα | нихта | ночь |
| ώρα | ора | час |
| Τι ώρα; | ти ора? | во сколько? |
| Είναι αργά | ине арга | уже поздно |
| η εβδομάδα | и эвдомада | неделя |
| οι σχολικές διακοπές | и схоликес диакопес | каникулы |
| η αρχή | и архи | начало |
| το τέλος | то телос | конец |
| κάθε χρόνο | кате хроно | каждый год |
| φέτος | фетос | в этом году |
| μεθαύριο | метаврио | послезавтра |
| προχθές | прохтес | позавчера |
| την περασμένη εβδομάδα | тин перазмени эвдомада | на прошлой неделе |
| σε δύο μέρες | се дио мерес | через два дня |
| πρώτα | прота | сначала |
| μετά | мета | потом |
| μετά από αυτό | мета апо афто | после этого |
| επιτέλους | эпителус | наконец |
| ενώ | эно | в то время как |
| ταυτόχρονα | тафтохрона | одновременно |
| πριν | прин | до того как |
| αφού | афу | после того как |
| μόλις | молис | как только |
| από τότε | апо тоте | с тех пор |
| πάντα | панда | всегда |
| συχνά | сихна | часто |
| σπάνια | спаниа | редко |
| μερικές φορές | мерикес форес | иногда |
| ποτέ | поте | никогда |
| συνήθως | синитос | обычно |
| πολλή ώρα | поли ора | долго |
| κάθε φορά | кате фора | каждый раз |
| πού και πού | пу ке пу | время от времени |
| μέχρι τώρα | мехри тора | до сих пор |
| ξαφνικά | ксафника | вдруг |
| εκ των προτέρων | эк тон протерон | заранее |
| στην ώρα | стин ора | вовремя |
| επειγόντως | эпигондос | срочно |
| αμέσως | амесос | сразу |
| σταδιακά | стадиака | постепенно |
| την τελευταία στιγμή | тин телефтеа стигми | в последний момент |
| αργά ή γρήγορα | арга и григора | рано или поздно |
| κάποτε | капоте | однажды |
| όταν ήμουν μικρός | отан имун микрос | в детстве |
| εκείνη την εποχή | экини тин эпохи | в те времена |
| ήταν πολύ παλιά | итан поли палиа | это было давно |
| πρώτη φορά | проти фора | первый раз |
| το μέλλον | то мелон | будущее |
| το παρελθόν | то парелтон | прошлое |
| τα άμεσα σχέδια | та амеса схедиа | ближайшие планы |
| σε έναν χρόνο | се энан хроно | через год |
| μόνιμα | монима | постоянно |
| προσωρινά | просорина | временно |
| η βολική ώρα | и волики ора | удобное время |
| κανονίζω ώρα | канонизо ора | назначить время |
| το απόγευμα | то апоевма | во второй половине дня |
| προς το βράδυ | прос то вради | ближе к вечеру |
| οποιαδήποτε ώρα | опиадипоте ора | в любое время |
| όχι πριν τις πέντε | охи прин тис пенде | не раньше пяти |
| θα είμαι στην ώρα μου | та име стин ора му | буду вовремя |
| μέχρι να | мехри на | пока не |
| ο αιώνας | о эонас | век |
| η εποχή | и эпохи | эпоха |
| η δεκαετία | и декаэтиа | десятилетие |
| η περίοδος | и периодос | период |
| η στιγμή | и стигми | мгновение |
| μακροχρόνιος | макрохрониос | длительный |
| τις μέρες αυτές | тис мерес афтес | на днях |
| στις μέρες μας | стис мерес мас | в наши дни |
| από παλιά | апо палиа | испокон веков |
| σε ελάχιστα λεπτά | се элахиста лепта | за считаные минуты |
| σύγχρονος | синхронос | современный |
| αρχαίος | археос | древний |
| τα παλιά | та палиа | былое |
| πού και πού σπάνια | пу ке пу спаниа | изредка |
| καθημερινά | катимерина | ежедневно |
| τακτικά | тактика | регулярно |
| για πρώτη φορά | я проти фора | впервые |
| από την αρχή | апо тин архи | заново |
| όλο και πιο συχνά | оло ке пио сихна | всё чаще |
| τις καθημερινές | тис катимеринес | по будням |
| τη μία φορά ναι, την άλλη όχι | ти миа фора не, тин али охи | через раз |
| μια φορά τον χρόνο | миа фора тон хроно | раз в год |
| κάθε τρεις και λίγο | кате трис ке лиго | то и дело |
| εν τω μεταξύ | эн то метакси | тем временем |
| παράλληλα | паралила | параллельно |
| μέχρι τότε | мехри тоте | до тех пор |
| αργότερα | арготера | впоследствии |
| την παραμονή | тин парамони | накануне |
| στο εξής | сто эксис | в дальнейшем |
| αυτή τη φορά | афти ти фора | на этот раз |
| εγκαίρως | энгерос | своевременно |
| αναδρομικά | анадромика | задним числом |
| χωρίς καθυστέρηση | хорис катистериси | без промедления |
| ο Φεβρουάριος | о февруариос | февраль |
| ο Μάρτιος | о мартиос | март |
| ο Απρίλιος | о априлиос | апрель |
| ο Μάιος | о маиос | май |
| ο Ιούνιος | о иуниос | июнь |
| ο Αύγουστος | о августос | август |
| ο Σεπτέμβριος | о септемвриос | сентябрь |
| ο Οκτώβριος | о октовриос | октябрь |
| ο Νοέμβριος | о ноэмвриос | ноябрь |
| ο Δεκέμβριος | о декемвриос | декабрь |
| ο χρόνος | о хронос | год |
| το εικοσιτετράωρο | то икоситетраоро | сутки |
| η εκατονταετία | и экатондаэтиа | столетие |
| το λεπτό | то лепто | минута |
| το δευτερόλεπτο | то дефтеролепто | секунда |
| η μισή ώρα | и миси ора | полчаса |
| το μεσημέρι | то месимери | полдень |
| τα μεσάνυχτα | та месанихта | полночь |
| τώρα | тора | сейчас |
| η προθεσμία | и протезмиа | срок |
| επόμενος | эпоменос | следующий |
| περασμένος | перазменос | прошлый |
| αργώ | арго | опаздывать |
| προλαβαίνω στην ώρα | пролавено стин ора | успевать |
| ξανά | ксана | снова |
| σύντομα | синдома | скоро |
| παλιά | палиа | давно |
| πρόσφατα | просфата | недавно |
| αργά | арга | поздно |
| νωρίς | норис | рано |
| γρήγορα | григора | быстро |
| μόλις τώρα | молис тора | только что |
| το πρωί | то прои | утром |
| τη μέρα | ти мера | днём |
| το βράδυ | то вради | вечером |
| τη νύχτα | ти нихта | ночью |
| κάθε μέρα | кате мера | каждый день |
| όλη μέρα | оли мера | весь день |
| μια στιγμή | миа стигми | момент |
| το ρολόι | то ролои | часы (прибор) |
| τι ώρα είναι; | ти ора ине? | который час |
| κάποια στιγμή | капиа стигми | когда-нибудь |