LingoflyКак спросить дорогу по-гречески
18 слов греческого языка по теме «как спросить дорогу»: Πού είναι; (пу ине) — где?, δεξιά (дексиа) — право, αριστερά (аристера) — лево, ευθεία (эфтиа) — прямо. 18 слов можно послушать в записи.
18 слов по теме
- Πού είναι;пу ине?где?Дословно «где есть»: связка обязательна. Πού (пу) с ударением — вопрос, που (пу) без него — «который»; одна чёрточка меняет смысл
- δεξιάдексиаправоПо-русски это существительное, по-гречески — наречие: δεξιά (дексиа) разом и «направо», и «справа», отдельного слова не нужно
- αριστεράаристералевоПара к δεξιά (дексиа) и ведёт себя так же: одно слово и на «налево», и на «слева»
- ευθείαэфтиапрямоευ перед глухим θ читается «эф». Дословно «по прямой»; в ответе на улице обычно слышно πηγαίνετε ευθεία (пиенете эфтиа)
- εδώэдоздесьИ «здесь», и «сюда»: направление отдельным словом не выражают. Пара к εκεί (эки)
- εκείэкитамει на конце читается «и»: «эки». Как и εδώ (эдо), работает и на месте, и на направлении
- πώς πάωпос паокак пройтиДословно «как я иду»: дорогу греческий спрашивает настоящим временем. Дальше ставят σε (се) с артиклем
- καταφθάνωкатафтанодобратьсяУсиленный брат к φτάνω (фтано): не просто дойти, а добраться после дороги. Φθ звучит «фт»
- στην απέναντι μεριάстин апенанди мериана другой сторонеΜεριά (мериа) — сторона в разговоре, πλευρά (плевра) — то же книжнее. Απέναντι (апенанди) значит «напротив»
- δυο βήματα από εδώдио вимата апо эдов двух шагахБлизость греки меряют шагами так же, как мы. Δυο (дио) без ударения — разговорная форма от δύο (дио)
- μετά τη στροφήмета ти строфиза поворотомΜετά (мета) тут не «после» во времени, а «дальше» в пространстве. Στροφή (строфи) — это поворот
- αριστερά απόаристера апослева отНаречие αριστερά (аристера) — слева, налево; предлогом оно становится, когда к нему добавляют από (апо)
- δεξιά απόдексиа апосправа отПара к αριστερά από (аристера апо). Ξ читается сразу «кс», одной буквой
- στη μέσηсти месипосерединеС продолжением — «στη μέση του (сти меси ту) δρόμου» (дрому), посреди улицы; без продолжения это просто «посередине»
- η επόμενη στροφήи эпомени строфиследующий поворотΕπόμενος (эпоменос) — «следующий», а женский род сюда приходит от στροφή (строфи)
- στον δρόμο μουстон дромо мупо путиДословно «на моей дороге». Местоимение меняется по говорящему: στον (стон) δρόμο (дромо) σου (су), στον (стон) δρόμο (дромо) του (ту)
Скачать набор (CSV) · Открыть лист для печати
CSV содержит написание, чтение, перевод и ссылки на карточки. Печатный лист можно сохранить в PDF через меню браузера.
Как это звучит во фразе
Список слов — это заготовка. Разговор состоит из фраз, и вот те, в которые эти слова встают чаще всего.
Что стоит знать про эти слова
Πού είναι; (пу ине?) — где? Дословно «где есть»: связка обязательна. Πού (пу) с ударением — вопрос, που (пу) без него — «который»; одна чёрточка меняет смысл.
δεξιά (дексиа) — право. По-русски это существительное, по-гречески — наречие: δεξιά (дексиа) разом и «направо», и «справа», отдельного слова не нужно.
αριστερά (аристера) — лево. Пара к δεξιά (дексиа) и ведёт себя так же: одно слово и на «налево», и на «слева».
ευθεία (эфтиа) — прямо. Ευ перед глухим θ читается «эф». Дословно «по прямой»; в ответе на улице обычно слышно πηγαίνετε ευθεία (пиенете эфтиа).
Проверьте себя
Сначала на слух — так, как слово встретится в разговоре. Нажмите на динамик и выберите перевод.
- Что это за слово?
Это Πού είναι; (пу ине?) — где?
- Что это за слово?
Это εκεί (эки) — там.
- Что это за слово?
Это δεξιά από (дексиа апо) — справа от.
- Что это за слово?
Это ευθεία (эфтиа) — прямо.
- Что это за слово?
Это στην απέναντι μεριά (стин апенанди мериа) — на другой стороне.
Теперь наоборот: вспомнить написание по смыслу. Это труднее, и потому полезнее.
- Как будет «где?» по-гречески?
Дословно «где есть»: связка обязательна. Πού (пу) с ударением — вопрос, που (пу) без него — «который»; одна чёрточка меняет смысл
- Как будет «там» по-гречески?
ει на конце читается «и»: «эки». Как и εδώ (эдо), работает и на месте, и на направлении
- Как будет «справа от» по-гречески?
Пара к αριστερά από (аристера апо). Ξ читается сразу «кс», одной буквой
- Как будет «прямо» по-гречески?
ευ перед глухим θ читается «эф». Дословно «по прямой»; в ответе на улице обычно слышно πηγαίνετε ευθεία (пиенете эфтиа)
- Как будет «на другой стороне» по-гречески?
Μεριά (мериа) — сторона в разговоре, πλευρά (плевра) — то же книжнее. Απέναντι (апенанди) значит «напротив»
Как выучить набор, а не прочитать его
Направо, налево, прямо, далеко ли. Дорогу спрашивают редко, но всегда в тот момент, когда времени разбираться нет.
Список прочитывается за минуту и забывается за сутки. Работает другое: закрыть перевод, попытаться вспомнить, ошибиться — и вернуться к тем же словам назавтра.
- Вспоминать полезнее, чем перечитывать. Закрыть перевод и попытаться вспомнить — сильнее, чем прочитать его ещё десять раз.проверяли много разAdesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 экспериментов, 272 сравнения. g = 0,61; против простого перечитывания 0,51, против пассивного просмотра 0,93.
- Занятия, разнесённые по дням, выигрывают не только в опытах, но и на обычных уроках — с настоящими учениками.проверяли много разMawson & Kang, 2025, Behavioral Sciences 15(6):771 · 22 исследования, d = 0,54 (доверительный интервал 0,31–0,77). Авторы предупреждают: результаты разных работ сильно расходятся.
Частые вопросы
Как сказать «где?» по-гречески?
«Πού είναι;» (пу ине), читается «пу ине?» Дословно «где есть»: связка обязательна. Πού (пу) с ударением — вопрос, που (пу) без него — «который»; одна чёрточка меняет смысл. Это одно из 18 слов набора «как спросить дорогу» — остальные в таблице выше.
Сколько слов о дороге нужно знать для начала?
Весь набор на этой странице — 18 слов, но начинать с него целиком не нужно: для начала хватит тех, что понадобятся в ближайшие дни. Брать их лучше по несколько за раз — пять-семь новых за заход.
Есть ли озвучка?
Да, 18 слов на этой странице можно послушать — нажмите на динамик рядом со словом. Звук работает на любом телефоне, и устанавливать для этого ничего не нужно.