LingoflyПризнак из имени: -ικός
Суффикс -ικός делает из существительного прилагательное: «относящийся к этому». η ιστορία (и историа) → ιστορικός (историкос), το (то) σπίτι (спити) → σπιτικός (спитикос) (домашний). Он же дал русскому «исторический» и десятки слов на «-ический». Прилагательное меняется по родам как обычно: σπιτικός (спитикос), σπιτική, σπιτικό (спитико). Например: «Είναι (ине) σπιτικό (спитико) γλυκό (глико), όχι (охи) αγοραστό» — Это домашний десерт, не покупной. Правило из курса греческого языка: разбирается на примерах, а не…
Как это работает
Суффикс -ικός делает из существительного прилагательное: «относящийся к этому». η ιστορία (i istoría) → ιστορικός (istorikós), το (то) σπίτι (спити) (to spíti) → σπιτικός (спитикос) (домашний). Он же дал русскому «исторический» и десятки слов на «-ический». Прилагательное меняется по родам как обычно: σπιτικός (спитикос), σπιτική, σπιτικό (спитико) (spitikó).
Таблица
На примерах
Как правило укладывается в голове
Правило не запоминается с объяснения. Оно запоминается с попытки применить его и ошибиться — поэтому в приложении оно приходит вперемешку со словами, а не отдельным уроком: там, где вы его забыли, оно и всплывает.
Частые вопросы
Признак из имени: как это работает по-гречески?
Суффикс -ικός делает из существительного прилагательное: «относящийся к этому». η ιστορία (и историа) → ιστορικός (историкос), το (то) σπίτι (спити) → σπιτικός (спитикос) (домашний). Он же дал русскому «исторический» и десятки слов на «-ический». Прилагательное меняется по родам как обычно: σπιτικός (спитикос), σπιτική, σπιτικό (спитико).
Как это выглядит на примере фразы греческого языка?
«Είναι (ине) σπιτικό (спитико) γλυκό (глико), όχι (охи) αγοραστό» (íne spitikó glikó, ókhi agorastó) — Это домашний десерт, не покупной. Правило удобнее проверять на таких фразах, чем заучивать формулировкой: в разговоре всплывает именно фраза.