LingoflyТри образца склонения: δρόμος, πόρτα, σπίτι
Артикль уже показывает род и падеж — теперь вместе с ним меняется и само слово. Образцов всего три: мужской на -ος, женский на -α/-η, средний на -ι/-ο. Например: «Η πόρτα (и порта) του (ту) δωματίου (доматиу) είναι (ине) κλειστή» (клисти) — Дверь комнаты закрыта. Правило из курса греческого языка: разбирается на примерах, а не заучивается формулировкой.
Как это работает
Артикль уже показывает род и падеж — теперь вместе с ним меняется и само слово. Образцов всего три: мужской на -ος, женский на -α (-a)/-η (-i), средний на -ι/-ο (-o).
Проще всего со средним: именительный и винительный у него всегда одинаковы. Το παράθυρο (то паратиро) είναι (ине) ανοιχτό (анихто) (to paráthiro íne anikhtó) и Άνοιξε το παράθυρο (ánikse to paráthiro) — форма одна, работа разная.
У мужского в винительном отваливается конечное -ς: ο δρόμος (o drómos) → τον (тон) δρόμο (дромо) (ton drómo), ο άντρας (o ándras) → τον (тон) άντρα (ton ándra). У женского в родительном -ς, наоборот, прирастает: η πόρτα (i pórta) → της (тис) πόρτας (портас) (tis pórtas).
Родительный тут рабочая лошадь: он и «чей», и «чего», и то, что русский скажет предлогом. Η πόρτα (и порта) του (ту) δωματίου (доматиу) (i pórta tu domatíu) — дверь комнаты, ο λογαριασμός (о логариазмос) του (ту) ρεύματος (ревматос) (o logariazmós tu révmatos) — счёт за электричество.
Таблица
| ο δρόμος (о дромос) | η πόρτα (и порта) | το (то) σπίτι (спити) | |
|---|---|---|---|
| кто, что | ο δρόμος (о дромос) | η πόρτα (и порта) | το (то) σπίτι (спити) |
| кого, чего | του (ту) δρόμου (дрому) | της (тис) πόρτας (портас) | του (ту) σπιτιού (спитиу) |
| кого, что | τον (тон) δρόμο (дромо) | την (тин) πόρτα (порта) | το (то) σπίτι (спити) |
| они | οι (и) δρόμοι | οι (и) πόρτες | τα (та) σπίτια |
На примерах
Как правило укладывается в голове
Правило не запоминается с объяснения. Оно запоминается с попытки применить его и ошибиться — поэтому в приложении оно приходит вперемешку со словами, а не отдельным уроком: там, где вы его забыли, оно и всплывает.
Частые вопросы
Три образца склонения: как это работает по-гречески?
Артикль уже показывает род и падеж — теперь вместе с ним меняется и само слово. Образцов всего три: мужской на -ος, женский на -α/-η, средний на -ι/-ο.
Как это выглядит на примере фразы греческого языка?
«Η πόρτα (и порта) του (ту) δωματίου (доматиу) είναι (ине) κλειστή» (клисти) (i pórta tu domatíu íne klistí) — Дверь комнаты закрыта. Правило удобнее проверять на таких фразах, чем заучивать формулировкой: в разговоре всплывает именно фраза.