LingoflyБудущее: одно слово θα
Будущее время — самое лёгкое место греческой грамматики. Перед глаголом ставится частица θα (та), и всё: θα (та) πάω (пао) — пойду, θα (та) δούμε (думе) — увидим. Например: «Αύριο (аврио) θα (та) πάω (пао) στην (стин) αγορά» (агора) — Завтра я пойду на рынок. Правило из курса греческого языка: разбирается на примерах, а не заучивается формулировкой.
Как это работает
Будущее время — самое лёгкое место греческой грамматики. Перед глаголом ставится частица θα (tha), и всё: θα (та) πάω (пао) (tha páo) — пойду, θα (та) δούμε (думе) (tha dúme) — увидим.
Сама частица выросла из θέλω (тело) να (на) (thélo na) — «хочу чтобы»: желание со временем стало просто будущим.
Форма после θα (та) выбирается по смыслу, как русский вид: θα (та) πίνω (пино) (tha píno) — буду пить вообще, θα (та) πιω (tha pio) — выпью один раз. Это различие русскому объяснять не надо — он делает его каждый день.
Таблица
| Глагол | Один раз | Постоянно | Значение |
|---|---|---|---|
| πηγαίνω (пиено) | θα (та) πάω (пао) | θα (та) πηγαίνω (пиено) | пойду — буду ходить |
| πίνω (пино) | θα (та) πιω | θα (та) πίνω (пино) | выпью — буду пить |
| τρώω (троо) | θα (та) φάω | θα (та) τρώω (троо) | поем — буду есть |
| βλέπω (влепо) | θα (та) δω (до) | θα (та) βλέπω (влепо) | увижу — буду смотреть |
| γράφω (графо) | θα (та) γράψω | θα (та) γράφω (графо) | напишу — буду писать |
На примерах
Как правило укладывается в голове
Правило не запоминается с объяснения. Оно запоминается с попытки применить его и ошибиться — поэтому в приложении оно приходит вперемешку со словами, а не отдельным уроком: там, где вы его забыли, оно и всплывает.
Частые вопросы
Будущее: как это работает по-гречески?
Будущее время — самое лёгкое место греческой грамматики. Перед глаголом ставится частица θα (та), и всё: θα (та) πάω (пао) — пойду, θα (та) δούμε (думе) — увидим.
Как это выглядит на примере фразы греческого языка?
«Αύριο (аврио) θα (та) πάω (пао) στην (стин) αγορά» (агора) (ávrio tha páo stin agorá) — Завтра я пойду на рынок. Правило удобнее проверять на таких фразах, чем заучивать формулировкой: в разговоре всплывает именно фраза.