LingoflyЗдания и заведения по-мальдивски
15 слов мальдивского языка по теме «здания и заведения»: ދިވެހިރާއްޖެ (дивехирадждже) — Мальдивы, މާލެ (мале) — Мале (столица), ރަށް (рах) — остров, ސިޓީ (сити) — город. 15 слов можно послушать в записи.
15 слов по теме
- މާލެмалеМале (столица)Столица и единственный город страны. На латинице её пишут Malé — со знаком, которого в тана нет
- ރަށްрахостровКлючевое слово страны из 1200 островов
- ބަސް ޓަރމިނަލްбас тарминалавтовокзалБуквально «автобусный терминал». Настоящего автовокзала в стране нет: есть площадка конечной в Хулхумале, а между островами возят катера
- ފައިސާ ބަދަލުކުރާ ތަންфайса бадалукура танобменный пунктБуквально «место, где меняют деньги»: склад «глагол + ތަން» (тан) даёт названия почти всем заведениям. Само действие называется «ފައިސާ ބަދަލުކުރުން» (файса бадалукурун)
- ޒޫзузоопаркЗоопарка на Мальдивах нет ни одного, и слово знают по книжкам и по поездкам за границу. Произносят прямо английское
- ސާކަސްсакасциркКак и зоопарк, слово без здешней опоры: цирков в стране не бывает. Гости приезжают с представлением на праздник, и его назовут «ޝޯ»
- އަލިފާން ނިއްވާ މަރުކަޒުалифан нивва маруказупожарная частьТот же склад, что у «އަލިފާން ނިއްވާ މީހާ» (алифан нивва миха) (пожарный) и «އަލިފާން ނިއްވާ އުޅަނދު» (алифан нивва улханду) (пожарная машина). «މަރުކަޒު» (маруказу) — центр, им же зовут центр здоровья на острове
- ކާރު ދޮންނަ ތަންкару донна танавтомойка«ދޮންނަ» (донна) — тот же глагол, что в «стиральная машина». Машин в Мале мало, и чаще моют мотоцикл — тогда скажут «ސައިކަލު (сайкалу) ދޮންނަ (донна) ތަން» (тан)
- ޓްރެވަލް އެޖެންސީтревел эдженситуристическое агентствоНа вывеске слово целиком английское — страна живёт туризмом, и такие конторы в Мале на каждом углу. Исконное «ފަތުރުވެރިކަން» (фатуруверикан) (туризм) остаётся для бумаг
- ޓިކެޓު ކައުންޓަރުтикету каунтарубилетная кассаОкошка с решёткой тут нет — стойка, «ކައުންޓަރު» (каунтару), прилавок. Касса в магазине называется иначе: «ފައިސާ ދައްކާ ތަން» (файса дакка тан)
Скачать набор (CSV) · Открыть лист для печати
CSV содержит написание, чтение, перевод и ссылки на карточки. Печатный лист можно сохранить в PDF через меню браузера.
Как это звучит во фразе
Список слов — это заготовка. Разговор состоит из фраз, и вот те, в которые эти слова встают чаще всего.
Что стоит знать про эти слова
ދިވެހިރާއްޖެ (дивехирадждже) — Мальдивы. ދިވެހި (дивехи) (мальдивский) плюс ރާއްޖެ (радждже) (страна). В разговоре часто просто ރާއްޖެ (радждже).
މާލެ (мале) — Мале (столица). Столица и единственный город страны. На латинице её пишут Malé — со знаком, которого в тана нет.
ރަށް (рах) — остров. Ключевое слово страны из 1200 островов.
ސިޓީ (сити) — город. Английское city. Пишется ровно как «письмо» — это два разных слова с одним написанием. Город в стране только один: މާލެ (мале) ސިޓީ (сити), всё прочее — ރަށް (рах).
Проверьте себя
Сначала на слух — так, как слово встретится в разговоре. Нажмите на динамик и выберите перевод.
- Что это за слово?
Это ދިވެހިރާއްޖެ (дивехирадждже) — Мальдивы.
- Что это за слово?
Это ފައިސާ ބަދަލުކުރާ ތަން (файса бадалукура тан) — обменный пункт.
- Что это за слово?
Это ޓިކެޓު ކައުންޓަރު (тикету каунтару) — билетная касса.
- Что это за слово?
Это ފާލަން (фалан) — пристань.
- Что это за слово?
Это މައި މަގު (май магу) — главная улица.
Теперь наоборот: вспомнить написание по смыслу. Это труднее, и потому полезнее.
- Как будет «Мальдивы» по-мальдивски?
ދިވެހި (дивехи) (мальдивский) плюс ރާއްޖެ (радждже) (страна). В разговоре часто просто ރާއްޖެ (радждже)
- Как будет «обменный пункт» по-мальдивски?
Буквально «место, где меняют деньги»: склад «глагол + ތަން» (тан) даёт названия почти всем заведениям. Само действие называется «ފައިސާ ބަދަލުކުރުން» (файса бадалукурун)
- Как будет «билетная касса» по-мальдивски?
Окошка с решёткой тут нет — стойка, «ކައުންޓަރު» (каунтару), прилавок. Касса в магазине называется иначе: «ފައިސާ ދައްކާ ތަން» (файса дакка тан)
- Как будет «пристань» по-мальдивски?
Главное слово здешней дороги: с фаалама уходит всё, что плавает. Гавань целиком — «ބަނދަރު» (бандару), а «ފާލަން» (фалан) — только мостки
- Как будет «главная улица» по-мальдивски?
«މައި» (май) — главный, тот же кусок в «މައި (май) ދޮރު» (дору). «ބޮޑު މަގު» (боду магу) значит «большая дорога»; главная улица Мале зовётся Маджиди-магу
Как выучить набор, а не прочитать его
Куда идти и что там делают. Эти слова чаще читают на вывеске, чем произносят.
Список прочитывается за минуту и забывается за сутки. Работает другое: закрыть перевод, попытаться вспомнить, ошибиться — и вернуться к тем же словам назавтра.
- Вспоминать полезнее, чем перечитывать. Закрыть перевод и попытаться вспомнить — сильнее, чем прочитать его ещё десять раз.проверяли много разAdesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 экспериментов, 272 сравнения. g = 0,61; против простого перечитывания 0,51, против пассивного просмотра 0,93.
- Занятия, разнесённые по дням, выигрывают не только в опытах, но и на обычных уроках — с настоящими учениками.проверяли много разMawson & Kang, 2025, Behavioral Sciences 15(6):771 · 22 исследования, d = 0,54 (доверительный интервал 0,31–0,77). Авторы предупреждают: результаты разных работ сильно расходятся.
Частые вопросы
Как сказать «Мальдивы» по-мальдивски?
«ދިވެހިރާއްޖެ» (дивехирадждже), читается «дивехирадждже». ދިވެހި (дивехи) (мальдивский) плюс ރާއްޖެ (радждже) (страна). В разговоре часто просто ރާއްޖެ (радждже). Это одно из 15 слов набора «здания и заведения» — остальные в таблице выше.
Сколько названий мест нужно знать для начала?
Весь набор на этой странице — 15 слов, но начинать с него целиком не нужно: для начала хватит тех, что понадобятся в ближайшие дни. Брать их лучше по несколько за раз — пять-семь новых за заход.
Есть ли озвучка?
Да, 15 слов на этой странице можно послушать — нажмите на динамик рядом со словом. Звук работает на любом телефоне, и устанавливать для этого ничего не нужно.