LingoflyЧисла и счёт по-мальдивски
58 слов мальдивского языка по теме «числа и счёт»: އެއް (эх) — один, ދެ — два, ތިން (тин) — три, ހަތަރު (хатару) — четыре. 58 слов можно послушать в записи.
58 слов по теме
- އެއްэходинЧислительное ставится перед предметом: «eh kofee» — один кофе
- ދެдедваПо родам и падежам числа в дивехи не меняются: форма одна
- ތިންтинтри«Th» — мягкое «т», язык у верхних зубов. Английского «th» здесь нет
- ހަތަރުхатаручетыреТри слога: ха-та-ру. Самое длинное из первых пяти
- ފަސްфаспятьПервые пять чисел закрывают почти весь бытовой счёт: цена, количество, время
- އަށްахвосемьПишется так же, как окончание направления -އަށް («к, в»). Различает только место во фразе
- ނުވަнувадевятьПоследняя единица перед ދިހަ (диха). В сотнях и порядковых основа не меняется: ނުވަސަތޭކަ (нувасатека), ނުވަވަނަ (нувавана)
- ދިހަдихадесятьОт него ދިހަވަނަ (дихавана) (десятый). Числа второго десятка строятся уже на других основах
- ބައިбайполовинаОдин слог: «а» и «и» сливаются в «бай»
- އެގާރަэгараодиннадцатьОдиннадцать. От санскритского ekādaśa через пали — тот же корень, что «эка» (один). Ряд от одиннадцати до девятнадцати родной и на десятки не разбирается
- ބާރަбарадвенадцатьДолгое «а» в первом слоге: баа-ра
- ތޭރަтератринадцатьТринадцать. С ތިން (тин) (три) связано только исторически: узнать три в этом слове уже нельзя
- ސާދަсадачетырнадцатьЧетырнадцать. Ночь полнолуния зовут ސާދަވިލޭރޭ — «ночь четырнадцатого»: лунный месяц тут виден в самом слове
- ފަނަރަфанарапятнадцатьПятнадцать. Пятнадцатое число месяца — обычный день зарплаты и аванса, и слово звучит часто
- ސޯޅަсолхашестнадцатьСоа-лха, с загнутым назад языком на последнем слоге
- ސަތާރަсатарасемнадцатьСемнадцать. Не путать с ސަތޭކަ (сатека) — «сто»: у обоих начало одинаковое, дальше расходятся
- ވިހިвихидвадцатьДвадцать. Слово отдельное и на «два десятка» не разбирается — в отличие от тюркских, где двадцать это «два-десять»
- ތިރީސްтиристридцатьТридцать. Начало от ތިން (тин) (три) слышно, конец -ީސް общий у тридцати и сорока
- ސާޅީސްсалхиссорокСорок. Пара к ތިރީސް (тирис) по хвосту -ީސް. Дальше десятки строятся уже иначе
- ފަންސާސްфансаспятьдесятПятьдесят. Родственно ފަސް (фас) (пять), но узнать это на слух почти нельзя
- ފަސްދޮޅަސްфасдолхасшестьдесятШестьдесят. Тут ފަސް (фас) (пять) видно прямо, хотя число шестое: старый счёт вёлся иначе, чем нынешний
- ސަތޭކަсатекастоСто. Сотни строятся приставкой числа спереди: ދުއިސައްތަ (дуисатта) — двести, ތިންސަތޭކަ (тинсатека) — триста
- މިލިއަންмилианмиллионМиллион — английское million. Родного слова нет: в старом счёте таких величин не было
- ސުމެއްсумехнольНоль. Арабское صفر дало ސުމެއް (сумех); в номере телефона его читают английским zero
- ފުރަތަމަфуратамапервыйПервый. То же слово, что «сначала»: дивехи не различает порядковое числительное и наречие
- ދެވަނަдеванавторойВторой: ދެ (два) плюс -ވަނަ. Начиная со второго все порядковые строятся этим хвостиком, и только «первый» стоит особняком
- ތިންވަނަтинванатретийТретий: ތިން (тин) плюс -ވަނަ. По той же мерке дальше — ހަތަރުވަނަ (хатарувана), ފަސްވަނަ (фасвана) и так до бесконечности
- އެންމެ ފަހުэнме фахупоследнийПоследний. Дословно «самый задний»: އެންމެ (энме) — превосходная степень, ފަހު (фаху) — после. Отдельного слова нет
- ކިތައްкитахсколькоСколько — про счёт штук. О цене спрашивают ކިހާވަރެއް (кихаварех): это два разных вопроса
- ޖޯޑުджодупараПара — и обуви, и людей. То же слово значит «чашка»: смысл держит соседнее слово
- އިންސައްތަинсаттапроцентПроцент. Дословно «в сотне»: އިން (ин) — из, ސައްތަ — сотня. В речи чаще скажут ޕަސެންޓު (пасенту)
- ކޮންމެконмекаждыйКаждый. Стоит перед именем и не меняется: ކޮންމެ ދުވަހަކު (комме дувахаку) — каждый день, ކޮންމެ މީހަކު (конме михаку) — каждый человек
- ދުއިސައްތަдуисаттадвестиДвести стоит особняком: не «два ста», а сросшееся ދުއި- + ސައްތަ. Остальные сотни собираются правильно — число плюс ސަތޭކަ (сатека)
- ފައްސަތޭކަфассатекапятьсотЕдинственная сотня, где основа меняется: ފަސް (фас) перед ސަތޭކަ (сатека) даёт ފައްސަތޭކަ (фассатека), а не ފަސްސަތޭކަ
- ހަސަތޭކަхасатекашестьсотހަ (шесть) плюс ސަތޭކަ (сатека). Короткое ހަ на письме легко потерять — слушайте долготу
- ހަތަރުވަނަхатаруваначетвёртыйЧисло плюс -ވަނަ. Порядковое стоит перед предметом и по родам не меняется — родов в дивехи нет
- ފަސްވަނަфасванапятыйފަސް (фас) плюс -ވަނަ. В отличие от «пятисот», основа здесь не удваивается
- ހަވަނަхаванашестойހަ плюс -ވަނަ. Одно из самых коротких слов — три знака
- ހަތްވަނަхайванаседьмойހަތް (хай) плюс -ވަނަ. Тем же словом называют седьмой день недели
- އަށްވަނަахванавосьмойއަށް (ах) плюс -ވަނަ. Сукун на ށް звучит как лёгкая остановка
- ނުވަވަނަнуваванадевятыйނުވަ (нува) плюс -ވަނަ. Два ވަ подряд — не опечатка: первое из числа, второе из хвостика
- ދިހަވަނަдихаванадесятыйދިހަ (диха) плюс -ވަނަ. Дальше ряд строится так же до бесконечности: ސާދަވަނަ, ވިހިވަނަ
- ސަތޭކަވަނަсатекаванасотыйސަތޭކަ (сатека) плюс -ވަނަ. Хвостик цепляется и к сотням, и к тысячам: ހާސްވަނަ — тысячный
- އަދަދުададучислоАрабское заимствование. Номер телефона — «nambaru», уже английское
Скачать набор (CSV) · Открыть лист для печати
CSV содержит написание, чтение, перевод и ссылки на карточки. Печатный лист можно сохранить в PDF через меню браузера.
Как это звучит во фразе
Список слов — это заготовка. Разговор состоит из фраз, и вот те, в которые эти слова встают чаще всего.
Что стоит знать про эти слова
އެއް (эх) — один. Числительное ставится перед предметом: «eh kofee» — один кофе.
ދެ (де) — два. По родам и падежам числа в дивехи не меняются: форма одна.
ތިން (тин) — три. «Th» — мягкое «т», язык у верхних зубов. Английского «th» здесь нет.
ހަތަރު (хатару) — четыре. Три слога: ха-та-ру. Самое длинное из первых пяти.
Проверьте себя
Сначала на слух — так, как слово встретится в разговоре. Нажмите на динамик и выберите перевод.
Теперь наоборот: вспомнить написание по смыслу. Это труднее, и потому полезнее.
- Как будет «один» по-мальдивски?
Числительное ставится перед предметом: «eh kofee» — один кофе
- Как будет «восемь» по-мальдивски?
Пишется так же, как окончание направления -އަށް («к, в»). Различает только место во фразе
- Как будет «четырнадцать» по-мальдивски?
Четырнадцать. Ночь полнолуния зовут ސާދަވިލޭރޭ — «ночь четырнадцатого»: лунный месяц тут виден в самом слове
- Как будет «тридцать» по-мальдивски?
Тридцать. Начало от ތިން (тин) (три) слышно, конец -ީސް общий у тридцати и сорока
- Как будет «сто» по-мальдивски?
Сто. Сотни строятся приставкой числа спереди: ދުއިސައްތަ (дуисатта) — двести, ތިންސަތޭކަ (тинсатека) — триста
Как выучить набор, а не прочитать его
Цена, сдача, номер дома, время встречи, этаж. Числа — первое, что придётся понимать на слух, и первое, что успевают сказать быстро.
Список прочитывается за минуту и забывается за сутки. Работает другое: закрыть перевод, попытаться вспомнить, ошибиться — и вернуться к тем же словам назавтра.
- Вспоминать полезнее, чем перечитывать. Закрыть перевод и попытаться вспомнить — сильнее, чем прочитать его ещё десять раз.проверяли много разAdesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 экспериментов, 272 сравнения. g = 0,61; против простого перечитывания 0,51, против пассивного просмотра 0,93.
- Занятия, разнесённые по дням, выигрывают не только в опытах, но и на обычных уроках — с настоящими учениками.проверяли много разMawson & Kang, 2025, Behavioral Sciences 15(6):771 · 22 исследования, d = 0,54 (доверительный интервал 0,31–0,77). Авторы предупреждают: результаты разных работ сильно расходятся.
Частые вопросы
Как сказать «один» по-мальдивски?
«އެއް» (эх), читается «эх». Числительное ставится перед предметом: «eh kofee» — один кофе. Это одно из 58 слов набора «числа и счёт» — остальные в таблице выше.
Сколько чисел нужно знать для начала?
Весь набор на этой странице — 58 слов, но начинать с него целиком не нужно: для начала хватит тех, что понадобятся в ближайшие дни. Брать их лучше по несколько за раз — пять-семь новых за заход.
Есть ли озвучка?
Да, 58 слов на этой странице можно послушать — нажмите на динамик рядом со словом. Звук работает на любом телефоне, и устанавливать для этого ничего не нужно.