LingoflyСамый: одно слово އެންމެ
Чтобы сказать «самый», хватает одного слова — އެންމެ (энме) перед признаком: އެންމެ (энме) ބޮޑު (боду) («самая большая»), އެންމެ (энме) އަގުހެޔޮ (агухео) («самый дешёвый»). Само слово-признак не меняется. Например: «މިއީ (мии) ރަށުގެ (рашуге) އެންމެ (энме) ބޮޑު (боду) ގެ» — Это самый большой дом на острове. Правило из курса мальдивского языка: разбирается на примерах, а не заучивается формулировкой.
Как это работает
Чтобы сказать «самый», хватает одного слова — އެންމެ (энме) (emme) перед признаком: އެންމެ (энме) ބޮޑު (боду) («самая большая»), އެންމެ (энме) އަގުހެޔޮ (агухео) («самый дешёвый»). Само слово-признак не меняется.
Пишется އެންމެ (энме) через нуну, а звучит «эмме»: ން перед މ полностью уподобляется.
Перед порядковым словом получается «самый первый», «самый последний»: އެންމެ ފުރަތަމަ (emme furathama), އެންމެ ފަހު (enme fahu). Перед наречием — «раньше всех»: އެންމެ (энме) އަވަހަށް (авахах) (emme avahah).
«Один из самых» — тот же އެންމެ (энме) плюс окончание -ެއް на имени: އެންމެ (энме) ބޮޑު (боду) ގެއެއް (гих) (emme bodu geeh). Без -ެއް это был бы «самый большой дом». А место сравнения ставят впереди с окончанием -ގެ (-ge): ރަށުގެ (рашуге) އެންމެ (энме) ދިގު (дигу) (rashuge emme dhigu).
Таблица
| что показываем | средство | пример | перевод |
|---|---|---|---|
| самый | އެންމެ (энме) (emme) | އެންމެ (энме) ބޮޑު (боду) | самый большой |
| самый первый | އެންމެ (энме) + порядковое | އެންމެ ފުރަތަމަ (эмме фуратама) | самый первый |
| один из самых | އެންމެ (энме) … -ެއް | އެންމެ (энме) ބޮޑު (боду) ގެއެއް (гих) | один из самых больших домов |
| где сравниваем | -ގެ впереди | ރަށުގެ (рашуге) އެންމެ (энме) ދިގު (дигу) | самый длинный на острове |
На примерах
- emme furathama kuli dhakkan jeheyВ первую очередь надо заплатить аренду
Как правило укладывается в голове
Правило не запоминается с объяснения. Оно запоминается с попытки применить его и ошибиться — поэтому в приложении оно приходит вперемешку со словами, а не отдельным уроком: там, где вы его забыли, оно и всплывает.
Частые вопросы
Самый: как это работает по-мальдивски?
Чтобы сказать «самый», хватает одного слова — އެންމެ (энме) перед признаком: އެންމެ (энме) ބޮޑު (боду) («самая большая»), އެންމެ (энме) އަގުހެޔޮ (агухео) («самый дешёвый»). Само слово-признак не меняется.
Как это выглядит на примере фразы мальдивского языка?
«މިއީ (мии) ރަށުގެ (рашуге) އެންމެ (энме) ބޮޑު (боду) ގެ» (miee rashuge emme bodu ge) — Это самый большой дом на острове. Правило удобнее проверять на таких фразах, чем заучивать формулировкой: в разговоре всплывает именно фраза.