LingoflyЗавтра: будущее время
Чтобы сказать «поеду», выбирай окончание не по времени, а по говорящему. Например: «މާދަމާ (мадама) އެއަރްޕޯޓަށް (эарпотах) ދާނަން» (данан) — Завтра поеду в аэропорт. Правило из курса мальдивского языка: разбирается на примерах, а не заучивается формулировкой.
Как это работает
Чтобы сказать «поеду», выбирай окончание не по времени, а по говорящему.
Про себя — -ނަން (-nan): ދާނަން (данан) (пойду), ކުރާނަން (сделаю). Это не просто будущее, а решение. Обо всём остальном — о нём, о рейсе, о дожде — -ނެ: ވެހޭނެ (вехене) (пойдёт дождь), ލަސްވާނެ (ласване) (задержится).
Намерение, ещё не ставшее решением, собирается иначе: глагол на -ން плюс އުޅެނީ (ulhenee), дословно «хожу, чтобы сделать». ދާން (дан) އުޅެނީ (улхени) (dhaan ulhenee) — «собираюсь ехать»: так отвечают, когда билет ещё не куплен.
И самое частое в живой речи: рядом со словом времени глагол сплошь и рядом остаётся в настоящем. މާދަމާ (мадама) ދަނީ (дани) (maadhamaa dhanee) звучит не хуже, чем މާދަމާ (мадама) ދާނަން (данан) (maadhamaa dhaanan).
Таблица
На примерах
Как правило укладывается в голове
Правило не запоминается с объяснения. Оно запоминается с попытки применить его и ошибиться — поэтому в приложении оно приходит вперемешку со словами, а не отдельным уроком: там, где вы его забыли, оно и всплывает.
Частые вопросы
Завтра: как это работает по-мальдивски?
Чтобы сказать «поеду», выбирай окончание не по времени, а по говорящему.
Как это выглядит на примере фразы мальдивского языка?
«މާދަމާ (мадама) އެއަރްޕޯޓަށް (эарпотах) ދާނަން» (данан) (maadhamaa earpoatah dhaanan) — Завтра поеду в аэропорт. Правило удобнее проверять на таких фразах, чем заучивать формулировкой: в разговоре всплывает именно фраза.