Настоящее время: восемь форм одного глагола
Глагол меняется по лицам, и местоимение при нём почти всегда лишнее: форма сама сказала, кто действует. Настоящее время строится приставкой и окончанием вокруг корня: акуну, такуну, якуну — «я/ты/он» от глагола «быть»; в словаре он записан прошедшим — كان (кяна), «он был». Например: «هو يكون هنا غدا» — Он будет здесь завтра. Правило из курса арабского языка: разбирается на примерах, а не заучивается формулировкой.
Как это работает
Глагол меняется по лицам, и местоимение при нём почти всегда лишнее: форма сама сказала, кто действует. Настоящее время строится приставкой и окончанием вокруг корня: акуну, такуну, якуну — «я/ты/он» от глагола «быть»; в словаре он записан прошедшим — كان (кяна), «он был».
Различие «ты» мужского и женского рода держится в окончании: такуну и такуина. У «они» тоже три формы, как у местоимений.
Местоимение ставят ради нажима или чтобы избежать двусмысленности: ана акуп — «именно я».
Таблица
| Кто | Форма | Чтение | Перевод |
|---|---|---|---|
| я | أكون | акуну | я есть/буду |
| ты (м.) | تكون | такуну | ты есть/будешь |
| ты (ж.) | تكونين | такуина | ты есть/будешь |
| он | يكون | якуну | он есть/будет |
| она | تكون | такуну | она есть/будет |
| мы | نكون | накуну | мы есть/будем |
| вы | تكونون | такууна | вы есть/будете |
| они | يكونون | якууна | они есть/будут |
На примерах
- هو يكون هنا غداхува йакуну хуна гаданОн будет здесь завтра
- الجو جميل اليومаль-джав джамиль аль-йаумПогода сегодня хорошая
Как правило укладывается в голове
Правило не запоминается с объяснения. Оно запоминается с попытки применить его и ошибиться — поэтому в приложении оно приходит вперемешку со словами, а не отдельным уроком: там, где вы его забыли, оно и всплывает.
Частые вопросы
Как спрягается глагол быть в арабском?
Глагол меняется по лицам, и местоимение при нём почти всегда лишнее: форма сама сказала, кто действует. Настоящее время строится приставкой и окончанием вокруг корня: акуну, такуну, якуну — «я/ты/он» от глагола «быть»; в словаре он записан прошедшим — كان (кяна), «он был».
Настоящее время арабского глагола?
Глагол меняется по лицам, и местоимение при нём почти всегда лишнее: форма сама сказала, кто действует. Настоящее время строится приставкой и окончанием вокруг корня: акуну, такуну, якуну — «я/ты/он» от глагола «быть»; в словаре он записан прошедшим — كان (кяна), «он был».
Как сказать я буду по-арабски?
Глагол меняется по лицам, и местоимение при нём почти всегда лишнее: форма сама сказала, кто действует. Настоящее время строится приставкой и окончанием вокруг корня: акуну, такуну, якуну — «я/ты/он» от глагола «быть»; в словаре он записан прошедшим — كان (кяна), «он был».
Спряжение كان в настоящем времени?
Глагол меняется по лицам, и местоимение при нём почти всегда лишнее: форма сама сказала, кто действует. Настоящее время строится приставкой и окончанием вокруг корня: акуну, такуну, якуну — «я/ты/он» от глагола «быть»; в словаре он записан прошедшим — كان (кяна), «он был».
Как это выглядит на примере фразы арабского языка?
«هو يكون هنا غدا» (хува йакуну хуна гадан) — Он будет здесь завтра. Правило удобнее проверять на таких фразах, чем заучивать формулировкой: в разговоре всплывает именно фраза.